مصلحة الجمارك造句
例句与造句
- وفي الجزء الشمالي من كوت ديفوار، كانت مصلحة الجمارك الحكومية معطلة عن العمل، ولم يتمكن الموظفون المكلفون برصد الحظر من الحصول على أي مستندات جمركية.
在科特迪瓦北部，国家海关当局不运作，禁运官员无法查阅海关文件 - وتقوم مصلحة الجمارك والقوات المسلحة وقوات الأمن، كجزء من ولاياتها، بالإسهام أيضا في الجهود الرامية إلى مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة.
海关部门及武装和治安部队作为其任务的一部分，也为打击小武器扩散的努力作出贡献。 - ٢٥- ومن اﻷساسي وجود تعاون دولي لكي يتحقق النجاح لعمليات مصلحة الجمارك اﻷمريكية التي تشمل دائماً مواداً أجنبية.
由于美国海关总署的行动通常涉及外国制品，因此要使这些行动获得成功，必须开展国际合作。 - وحضر مسؤولون من مصلحة الجمارك والقوات المسلحة أيضا، بصفة مراقب، مناورات برية وبحرية في سياق المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.
海关官员和武装部队军官还以观察员身份参加了防止扩散安全倡议范围内的地面和海上演习。 - ومن المؤسف أن مصلحة الجمارك السودانية في بور سودان والخرطوم أخرت لفترات طويلة الإفراج عن مجموعة واسعة من الأصناف، بما في ذلك حصص الإعاشة الغذائية.
令人遗憾的是，苏丹港和喀土穆的苏丹海关长时期拖延粮食配给等各种物项的放行。 - شرع الفريق في إجراء تحقيق لتحليل تقارير تتعلق باحتمال وجود مخطط يمارس فيه الغش داخل مصلحة الجمارك الإيفوارية.
专家组启动了一项调查，以对关于科特迪瓦海关管理部门内部可能出现了诈骗计划的报道进行分析。 - ٧٤- وتود المقررة الخاصة اﻹعراب عن تقديرها الخاص للجهود التي بذلها موظفو مصلحة الجمارك اﻷمريكية لتزويدها بالمعلومات اﻷساسية وبصورة شاملة عن أعمالهم.
特别报告员对美国海关总署官员向她提供的有关其行动的重要资料和全面介绍表示高度赞赏。 - ويجري النظر على الصعيد الدولي في مبادرة " شراكة الجمارك وقطاع التجارة ضد الإرهاب " ومبادرة أمن الحاويات اللتين أطلقتهما مصلحة الجمارك في الولايات المتحدة.
美国海关署提出的《海关----贸易反恐伙伴关系》和《集装箱安全倡议》目前正在国际一级审议。 - وضع إجراءات للاستيراد - اقترحت عملية كيمبرلي أن تضع حكومة ليبريا، ولا سيما مصلحة الجمارك الليبرية، إجراءات فعالة تتعلق بواردات الماس الخام.
制订进口程序。 金伯利进程建议，利比里亚政府，特别是利比里亚海关就毛坯钻石进口事宜制订有效的程序。 - المبالغ الواردة في وثائق خطابات الضمان والاعتمادات المستندية المقدمة من العميل إلى المصرف وإلى مصلحة الجمارك أو الميناء أو المطار يجب أن تكون مطابقة الأصل.
确保客户向银行或客户、海港或飞机场机构出具的信用证或跟单信用证上所示数额与原件上的数额完全相同。 - عملا بقانون الجمارك، يجوز لمفوض مصلحة الجمارك الكورية ورؤساء مكاتب الجمارك فرض قيود على استيراد وتصدير مواد بعينها إذا رأوا ذلك ضروريا لأغراض التفتيش أو المراقبة.
韩国海关专员和海关办事处领导如认为有必要限制某些物品的进出口以便检查或监测，依《海关法》得以进行。 - وتقوم وحدة رصد الحاويات في مصلحة الجمارك بفحص قوائم إعادة الشحن في الميناء وتنتقي الحاويات الشديدة الخطر لكي يفحصها فريق مسح الحاويات بنظام تفتيش المركبات والبضائع.
海关集装箱监测队对自由港中转运货单进行风险管理，选定高风险集装箱由车辆和货物检查系统集装箱扫描组仔细检查。 - وفي فوينكس بأريزونا قدم موظفو مصلحة الجمارك اﻷمريكية عرضاً للموظفين المحليين المكلفين بإنفاذ القوانين على استخدام شبكة إنترنت في التحقيقات المتعلقة بالتصوير اﻹباحي لﻷطفال.
在亚利桑那州的菲尼克斯市，美国海关总署特工人员向当地的执法工作人员示范了如何使用互联网络对儿童淫秽制品进行调查。 - وتؤد زيادة كفاءة مصلحة الجمارك إلى تمكينها من تخليص العمليات التجارية اﻷجنبية بصورة فعالة في أقصر مدة ممكنة مما يخفض تكاليف التخزين وبذلك يجعل اﻻقتصاد الوطني أكثر قدرة على التنافس.
海关效率如能得到提高，就能在尽可能短的时间里办理外贸业务结关手续，从而减少仓储费用，使国民经济更具有竞争力。 - كما تم نقل المواد المنتجة عبر الحدود الى كندا، حيث صادر المسؤولون بالجمارك الكندية، بناء على تحذير من مصلحة الجمارك اﻷمريكية، ما مجموعه ٠٠٠ ٨٣ صورة فوتوغرافية إباحية لﻷطفال.
所制作的材料还越过边境传送到加拿大，加拿大海关官员在接到美国海关总署的通报后共收缴了38,000张描绘儿童色情活动的照片图像。