مصفى造句
例句与造句
- ويلغى عندئذ أي التزام غير مصفى في إطار الميزانية العادية للفترة المالية المعنية، أو يرحّل كالتزام يقيّد على الاعتمادات الجارية إذا ظل الالتزام قائما.
所涉财政期的任何未清偿的债务，或者应于此时注销，或者如该项债务仍然有效，应转作现期经费项下的债务。 - وينعكس التقدم المحرز في هذا المجال في انخفاض المبلغ المتبقي باستمرار بوصفه رصيدا غير مصفى في نهاية السنة وفي النسبة المئوية التي يمثلها هذا المبلغ بالمقارنة مع إجمالي نفقات العام نفسه.
这方面的进展反映于该年底仍未结算数额的不断减少以及数额在该年整个支出中所占的百分比不断下降。 - وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن النفقات المقدرة بمبلغ ١٢,٨ مليون دوﻻر تحت بند المعدات المملوكة للوحدات تمثل بكاملها التزاما غير مصفى وتبين فائض إنفاق مسقط قدره ٩,٣ مليون دوﻻر.
咨询委员会看到特遣队自备装备项下全部支出概算1 280万美元都属未清偿待付款,反映出预计超支930万美元。 - ووفقا للسند التشريعي، فإن أي التزام غير مصفى يجب أن يكون مدعوما بعقد أو بأمر شراء أو اتفاق أو أي نوع من أنواع الالتزام القانوني الذي تكبدته الأمم المتحدة، والذي تبرره المستندات المؤيدة اللازمة.
根据法律授权，未清债务应有合同、订购单、协定或由适当文件加以证明的联合国承担的法律义务为后盾。 - وأجرى الباحثون أيضا دراسات تتضمن النظائر المشعة ومسح أجهزة التقطير في مصفى النفط الوطني، واستخدموا تقنيات الاختبار غير التدميري لفحص اللحيم في الصناعة الكيميائية وصناعة التعدين.
研究人员还开展了对我国炼油业蒸馏柱进行放射性同位素扫描，以及使用非破坏性测试技术对化工和采矿业的焊接进行检查等工作。 - ويسجل أي التزام في الحسابات باعتباره التزاما غير مصفى خلال الفترة المنصوص عليها في البند 5-3 ويظل كذلك إلى أن يعاد الالتزام به أو تتم تصفيته أو يُلغى وفقا للبندين 5-4 و 5-5، حسبما يكون مناسبا.
在条例5.3规定的期间内，任何债务在酌情按照条例5.4和5.5改期偿还、清偿或核销之前应记为未清偿债务。 - 25- وبناء على هذا الرأي، يطلب الفريق العامل إلى حكومة الجمهورية العربية السورية أن تطلق فوراً سراح محمد أحمد مصفى وحسن إبراهيم صالح ومعروف أحمد ملا أحمد وأن تقدم إليهم تعويضاً كافياً.
工作组根据提出的这项意见建议阿拉伯叙利亚共和国政府立即释放穆罕默德·艾哈迈德·穆斯塔法、哈桑·易卜拉欣·萨利赫和马鲁夫·艾哈迈德·马拉·艾哈迈德，并给予充分的赔偿。 - وكانت هذه الالتزمات في الماضي، رهنا بنوع الصك القانوني المستخدم، إما تقيّد كنفقات عن طريق تسجيل التزام غير مصفى ينشأ عنه الاعتراف بخصم متداول في الدفاتر، أو تقيّد كنفقات فقط عند تلقي تقرير تنفيذ الإنفاق دون الخصم المرتبط بالقيد.
以往，以后各年度的承付款的列报因所用法律文书类型不同而异，有时作为未清债务记为支出，从而在账本中认列为当前负债，有时在收到执行支出报告时仅记为支出，而不列报相关负债。
更多例句： 上一页