مصفوفة النتائج造句
例句与造句
- وللمساعدة على التغلب على هذه العيوب، يُتَوَقَّع أن يؤدي إدخال مصفوفة النتائج المستخلصة ضمن " إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية " إلى تحسين كيفية صوغ البرمجة المشتركة وتنفيذها.
为帮助克服这些缺陷，采用联发援框架成果汇总表可望改进联合拟订方案的制订和实施过程。 - ويتوقّع أيضا أن تكون مصفوفة النتائج أداة للإدارة الدينامية للأفرقة المواضيعية بحيث تتمكّن من التواؤم بشكل أفضل مع توجهات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية().
17 成果总库也预期成为对各主题小组的有力管理工具，使其能够更好地对联发援框架的方向作出调整。 - أُدمجت نتائج المساواة بين الجنسين بوصفها جزءاً من عملية استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وفي مصفوفة النتائج الرئيسية المنقحة ومؤشرات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
两性平等成果已经作为中期审查-中期战略进程的一部分纳入中期战略计划经订正的主要成果总表和指标。 - وفي هذا السياق، فإن مصفوفة النتائج المؤسسية للخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي تشير إلى نواتج مؤسسية رئيسية، ومؤشرات وأهداف تتماشى مع الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات.
在此方面，开发署战略计划的体制成果总表表明，主要制度产出、指标和目标与三年期全面政策审查一致。 - أُدرجت نتائج المساواة بين الجنسين في إطار عملية استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وفي مصفوفة النتائج الرئيسية المنقحة ومؤشرات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
两性平等成果已经作为中期审查-中期战略进程的一部分纳入中期战略计划经订正的主要成果总表和中期战略指标。 - وتُنشر مصفوفة النتائج الموجزة لكل برنامج قطري على الموقع الإلكتروني للمجلس التنفيذي لليونيسيف، كما تتاح، حيثما ينطبق ذلك، مصفوفات نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في الموقع الإلكتروني للمجلس التنفيذي لليونيسيف.
儿基会执行局网站将公布每份国家方案文件的成果汇总表，并酌情公布联合国发展援助框架成果总表。 - وكان ثمة اتفاق عام على أن المرفق الأول، الذي يتضمن مصفوفة النتائج الموجزة، كان من بين أكثر عناصر التقرير فائدة إذ أنه مكَّن من تحسين عملية الإبلاغ عن النتائج.
人们普遍认为，列有简要成果表的附件一是报告最有用处的构成部分之一，因其便于改进有关成果情况的汇报。 - وذكر أن اليونيسيف ستستخدم مصفوفة النتائج الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل كأساس لإعداد التقارير في كل مجال من مجالات التركيز وستستطلع إمكانية وضع مؤشرات إضافية قد تلزم خلال المرحلة الانتقالية.
儿童基金会将采用中期战略计划成果总表作为各重点领域的汇报基础，并将探讨在过渡时期可能需要的其他指标。 - وفي أحد البرامج المشتركة، نظرا لأن مصفوفة النتائج حددت النتائج المشتركة، تسنى لكل مؤسسة من مؤسسات الأمم المتحدة أن تربط بين النتائج وأنشطتها لتحسين التصميم العام.
在一个联合方案中，由于成果总表确定了共同结果，联合国每一组织能够将其产出和活动联系起来，改进整体的设计工作。 - وعلى الرغم من الاختلافات الجوهرية في هذه البرامج نتيجة للاختلافات في التغطية الجغرافية، ستكون الأهداف العامة للبرامج الإقليمية والنتائج المتوقعة منها متماثلة، كما هو مبين في مصفوفة النتائج أدناه.
因地理覆盖范围的差异，这些方案有很大不同，但各个区域方案的总体目标和预期结果是类似的，如以下成果表所示。 - وستتضمن النسخ الإلكترونية من مشاريع وثائق البرامج القطرية، التي ستتاح في موقع اليونيسيف على الإنترنت، وصلة إلى مصفوفة النتائج الخاصة بإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، حسب الاقتضاء.
国家方案文件草稿的电子版本将登载于儿童基金会的因特网网页，并将斟酌情况附上接到联合国发展援助框架成果总表的链接。 - وستتضمن النسخ الإلكترونية من مشاريع وثائق البرامج القطرية، التي ستتاح في موقع اليونيسيف على الإنترنت، وصلة إلى مصفوفة النتائج الخاصة بإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، حسب الاقتضاء.
国家方案文件草稿的电子版本将在儿童基金会网址提供，并将在电子版本中酌情加附同联合国发展援助框架成果汇总表的链接。 - وبالنسبة لهذا الجهد، يعتبر تحديد النتائج في شكل مؤشرات قابلة للقياس أمرا بالغ الأهمية، وقد حققت اليونيسيف بالفعل تقدما كبيرا في إدراج المنظور الجنساني في مصفوفة النتائج للخطة الاستراتيجية القادمة.
为开展这一努力，关键在于用可量化的指标明确成果。 儿基会已经做了大量工作，将性别平等问题写入新的《战略计划》成果总表。 - وردا على التعليقات التي تناولت مصفوفة النتائج وإدماج المؤشرات المتعلقة بصحة الأمهات والأطفال وبالتعليم، قال نائب المدير الإقليمي إنه يجري بذل جهود لإنتاج مصفوفة نتائج رفيعة المستوى من أجل وثيقة البرنامج القطري الجديد.
对于有关成果表和纳入儿童与产妇保健和教育指标问题的意见，副区域主任回答说，已为编制高质量的新国家方案文件成果表作出努力。 - وقد نشرت مصفوفة النتائج الموجزة لكل برنامج قطري على الموقع الإلكتروني للمجلس التنفيذي لليونيسيف، كما تتاح، حيثما ينطبق ذلك، مصفوفات نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية من الموقع الإلكتروني للمجلس التنفيذي لليونيسيف.
每份方案的成果汇总表张贴在儿基会执行局的网站上，在适用情况下，联合国发展援助框架的各项成果汇总表可在儿基会执行局的网站上查阅。