مصرف مركزي造句
例句与造句
- ليشتي في إنشاء مصرف مركزي مكتمل الجوانب وفي تطوير قدراته على إدارة صندوق النفط.
基金组织向东帝汶银行业务和支付管理局提供了大量技术援助，帮助建立一个能全面开展业务的中央银行，并发展其管理石油基金的能力。 - 92- وأعرب القطاع الخاص عن تقديره للجهود الحكومية الرامية إلى تحسين الاقتصاد عن طريق مصرف مركزي مستقل وقوي ومؤسسات اقتصادية سليمة. وأشار أيضاً إلى بيئة الاستثمار الإيجابية.
私营部门赞赏政府努力通过强大独立的中央银行和健全的经济机构来改善国家经济，并创建了积极的投资环境。 - فعلى سبيل المثال، بُحثت مسألة إنشاء مصرف مركزي أفريقي على أعلى مستوى، لكن لحد الآن، لم يصدّق على الصكوك ذات الصلة سوى بلدين. بينما اكتفى 19 بلداً بالتوقيع فقط.
例如，建立非洲中央银行的提议已通过最高层审批，但是迄今只有两个国家批准了相关文书，19个国家只签署了文书。 - فعلى سبيل المثال، بُحثت مسألة إنشاء مصرف مركزي أفريقي على أعلى مستوى، لكن لحد الآن، لم يصدق على الصكوك ذات الصلة سوى بلدين. بينما اكتفى 19 بلداً بالتوقيع فقط.
例如，建立非洲中央银行的提议已通过最高层审批，但是迄今只有两个国家批准了相关文书，19个国家只签署了文书。 - فوجود مصرف مركزي قوي، ووحدة جمارك تتسم بالكفاءة، ومؤسسات تنظيمية حكومية ذات إدارة جيدة، تعد جميعها من الشروط الحيوية الﻻزمة ﻻستقرار أداء اﻻقتصاد الكلي وبناء ثقة المستثمرين.
强有力的中央银行、有效的海关部门、管理良好的政府管制机构,都是宏观经济稳定运行和建立投资人信心的关键先决条件。 加强民主施政 - وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تشكل مسألة إنشاء مصرف مركزي ونظام مصرفي محكم إحدى الأولويات بغية كفالة عدم وقوع الاقتصاد تحت هيمنة أولئك الذين يتحكمون في عائدات المخدرات.
另外，还必须建立一个中央银行和一个有控制的银行系统。 在确保经济不为那些控制毒品收入的人所主导方面，这应当是一个优先事项。 - وتحقيقا لهذه الغاية، ألزمت المصارف بإيداع مثل هذه البيانات في مصرف مركزي للبيانات (اسم صاحب الحساب ورقم حسابه واسم أي شخص آخر مأذون له بالسحب من هذا الحساب واسم أي منتفع اقتصادي آخر خلاف الشخصين المذكورين).
为此目的，银行有义务在一个中央数据库内保存这些数据（账户持有人的姓名和账号、另一个有权从账户提款的个人的姓名、以及除这些个人之外的经济受益人的姓名）。 - وفي منطقة اليورو حيث لا يوجد مصرف مركزي مُقرض يمكن اللجوء إليه كملاذ أخير، هبطت أسعار الفائدة الألمانية؛ وشهدت أسعار الفائدة لإسبانيا وفرنسا بعض التقلب لكنها بلغت في نهاية عام 2011 نسبة مماثلة لما كانت عليه في أوائل ذلك العام؛ وزادت معدلات الفائدة على الدين الإيطالي زيادة ملحوظة.
在没有央行作为最后贷款人的欧元区，德国利率下降；法国和西班牙的利率反复波动，但2011年底的利率与年初差不多；意大利的利率升幅显着。 - وتثير أزمة منطقة اليورو أسئلة جوهرية بشأن استصواب تصميم اتحاد نقدي دون أن يشتمل على رقابة مالية متكاملة أو اتحاد ضريبي أو مصرف مركزي يكون جهة إقراض يمكن اللجوء إليها كملاذ أخير، وبشأن مقومات بقاء مثل هذا الاتحاد.
欧元区的危机提出了一个根本问题：在没有一体化的金融监管制度、一个财政联盟以及一个可以充当最后贷款人的中央银行的情况下，设计一个货币联盟是否可取和是否具有可持续性。 - وفي معرض النظر في الخيارات المطروحة المتمثلة في إنشاء حساب منفصل باسم الأمم المتحدة أو حساب ضمان في (أ) مصرف مركزي أو (ب) مصرف خاص، شكر المجلس حكومة الكويت على المعلومات الكاملة التي قدمتها وشكر الحكومات الأخرى المطالبة بتعويضات على ردودها بشأن هذه المسألة كما شكر الأمانة على المذكرة الإعلامية الشاملة.
在考虑设立单独的联合国账户，还是在(a) 中央银行或(b) 私人银行设立代管账户的方案方面，理事会感谢科威特政府提供的全面信息，感谢其他索赔政府对此事的反应，并感谢秘书处的全面情况说明。 - والتزمت البلدان الستة بتخفيض تمويل عجز الميزانية من المصارف المركزية إلى 10 في المائة من الإيرادات الحكومية في السنة السابقة، وتخفيض عجز الميزانية إلى 4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2003، وإقامة مجلس للتوافق من أجل المساعدة على تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي وإنشاء مصرف مركزي مشترك.
这六个国家承诺，将中央银行对预算赤字的供资减至前一年政府收入的10％，在2003年年底之前将预算赤字减至国内生产总值的4％，设立一个汇合理事会以协助协调宏观经济政策，并设立一个共同的中央银行。 - ومع أن البرنامج يدرك تقلبات أسعار الصرف في المنطقة، فإنه لا يزال على موقفه الذي يتطابق مع الملاحظة التي توصّل إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في عام 2001 ومفادها أن العملة عرضة للتلاعب نظرا لأن التداول بها ضئيل ولعدم وجود مصرف مركزي أو مؤسسات مالية لتنظيم أسواق العملات.
虽然方案确认这个地区的汇率波动不稳，但它仍坚持立场，这一立场与内部监督事务厅2001年审计的意见相一致，即，这种货币由于交易很少而容易受到操纵，而且这个地区也没有中央银行或金融机构负责管理货币市场。
更多例句： 上一页