مصرف التسويات الدولية造句
例句与造句
- ويشارك مصرف التسويات الدولية ومنتدى تحقيق الاستقرار المالي في الجهود الرامية إلى تعزيز الإشراف المالي ووضع المعايير والقواعد لتعزيز الإدارة المالية السليمة.
国际清算银行和金融市场稳定论坛参与努力加强金融监管，并颁布了旨在促进良好财政管理的标准和守则。 - وينفذ كل من مصرف التسويات الدولية وصندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والأمم المتحدة والبنك الدولي أيضاً مبادرات متوازية مع هيئاتها العالمية.
国际清算银行、基金组织、经合组织、联合国和世界银行也在推动与其成员机构并行实施的各项举措。 - وهذا يعود إلى أمور منها أنه ليس للهيئات العالمية مثل صندوق النقد الدولي أو مصرف التسويات الدولية تأثير كاف على عمليات رسم السياسات الوطنية.
部分原因是货币基金组织或国际清算银行等全球性机关对于国家的政策制订程序并不总是有足够的影响力。 - وتتمثل الممارسة الحالية للتنظيم والإشراف الماليين في قيام مصرف التسويات الدولية بوضع المعايير التي يتوقع أن تطبقها السلطات الوطنية، وليس إنشاء وكالة تنظيمية عالمية.
目前的金融管制和监督做法是由国际清算银行制定标准，由各国当局加以适用，而不是建立一个全球性的管制机构。 - وبالمثل، شجعت الدول الأعضاء على بذل الجهود لتعزيز تمثيل البلدان النامية في هيئات وضع المعايير والقواعد الأخرى، مثل مصرف التسويات الدولية ومجلس تحقيق الاستقرار المالي.
同样，会员国鼓励加强发展中国家在其他制定标准和规范的机构(例如国际清算银行和金融稳定委员会)中的代表性。 - وكثيرا ما يوجه هذا النقد إلى مؤسسات بريتون وودز رغم أن المشكلة أكثر حدة في مؤسسات أخرى من قبيل مصرف التسويات الدولية ولجنة بازل المعنية بالإشراف على النشاط المصرفي.
虽然国际清算银行和巴塞尔银行监管委员会等机构的问题更为严重，但是这一批评通常是针对布雷顿森林机构。 - وهناك خمسة وأربعون من المصارف المركزية كثير منها يشكل مؤسسات مستقلة وهي أعضاء في مصرف التسويات الدولية الذي يمثل بدوره محور صنع القرارات في عمليات تنسيق التنظيمات المالية على الصعيد الدولي.
四十五家中央银行(其中有些是独立机构)是国际清算银行的成员,国际清算银行是国际金融管理协调的决策所在地。 - رئيس مصرف الاحتياطي الاتحادي في نيويورك وكبير مسؤوليه التنفيذيين؛ ونائب رئيس وعضو دائم في لجنة السوق المفتوحة الاتحادية التي تضع سياسة الولايات المتحدة في القطاع النقدي؛ وفي مجلس إدارة مصرف التسويات الدولية ورئيس لجنة بازل لــلإشراف المصرفي، 1993-2003
纽约联邦储备银行总裁和首席执行官。 负责制订美国货币政策的联邦开放市场委员会副主席和常任成员。 - وتشير الأرقام الصادرة مؤخرا عن مصرف التسويات الدولية إلى انخفاض في عدد الشكاوى العابرة للحدود على اقتصادات الأسواق الناشئة المقدمة من مصارف موجودة في بلدان أخرى، خلال الجزء الأخير من عام 2011().
国际清算银行最近的数字显示，新兴市场经济体以外的其他国家在2011年后半年对新兴市场经济体的借款额减少。 - وتشير الأرقام الصادرة مؤخراً عن مصرف التسويات الدولية إلى أن الجزء الأخير من عام 2011 شهد انخفاضاً في عدد الشكاوى المتعلقة بمستحقات دولية على اقتصادات الأسواق الناشئة التي قدمتها مصارف موجودة في بلدان أخرى().
国际清算银行的最近数据表明，2011年下半年设在其他国家的银行越境贷款给新兴市场国家的数额有所减少。 - وأنشأ مصرف التسويات الدولية مكتبا تمثيليا في هونغ كونغ في الصين، في عام 1998، ومعهد الاستقرار المالي في بازل في عام 1999 لتنظيم حلقات دراسية وبرامج تدريبية.
国际清算银行还于1998年在中国香港设立了代表处并于1999年在巴塞尔设立了金融稳定研究所，用于举办研讨会和培训班。 - ويضم منتدى اﻻستقرار المالي، الذي أنشئ في مصرف التسويات الدولية لبحث المسائل الناشئة عن اﻷزمات، البلدان النامية، ولكن فقط من خﻻل مشاركتها في أفرقة العمل المخصصة.
国际清算银行设立金融稳定论坛负责审查危机中出现的问题,发展中国家的确参与了这个论坛,但只是通过参加各特设工作组参与其事。 - وينبغي استنباط الطرق التي تكفل مشاركة أكثر اتساما بالصبغة الرسمية والمؤسسية للبلدان النامية في هيئات مثل مصرف التسويات الدولية للنظر في المسائل المتعلقة بإصﻻح النظام المالي الدولي.
应在国际清算银行一类的机构内设计各种办法以确保发展中国家更正式,更体制化地参与其事,以便审议与国际金融体系改革有关的问题。 - `1 ' استحداث قاعدة بيانات بشأن إحصاءات الدَين الخارجي اعتمادا على بيانات تجمعها البلدان لإتمام قاعدة البيانات بشأن الإحصاءات المشتركة بين مصرف التسويات الدولية وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي؛
㈠ 依据各国汇编的数据建立一个有关外债统计的中央数据库，以补充国际清算银行-货币基金组织-经合发组织-世界银行统计数据库； - وتحقيق تلك اﻷهداف يستوجب تعاون المنظمين الوطنيين على الصعيد الدولي، ويمكن أن يتم ذلك تحت إشراف مصرف التسويات الدولية أو صندوق النقد الدولي أو ربما مؤسسة جديدة)٢٠(.
实现这些目标需要国家管理者进行国际合作，并可在国际清算银行、国际货币基金组织(货币基金组织）的主持下进行，或成立一个新的机构。