مصدّر造句
例句与造句
- فالبلاد ليست مكتفية ذاتياً فقط في الأغذية بل هي مصدّر رئيسي للأرز وبعض أنواع البقول والفاصوليا.
该国在粮食上不仅实现了自给自足，还是大米及某些干豆和豆类的主要出口国。 - أقام المدّعي، وهو مستورد للسيارات يوجد مقرّه في سنغافورة، علاقة عمل تجاري مع المدَّعى عليه، وهو مصدّر للسيارات من ألمانيا.
原告是一家设在新加坡的汽车进口商，被告是德国一家汽车出口商，双方有业务关系。 - وتشترط الولايات المتحدة إمكان توجيه طلب الأدلة كذلك إلى منتِج أو مصدّر المنتجات وإلى أي شخص له علاقة بالمنتجات أثناء نقلها. الحواشي
美国规定，可要求产品制造商和出口商以及在运输过程中与产品有关的任何人提供证据。 - فكان أن زادت قيمة صادرات الفواكه من شيلي إلى أكثر من الضعف في التسعينات، وأصبح البلد أكبر مصدّر للفواكه الطازجة والمجهزة.
智利的水果出口值在1990年代增长了一倍以上，成为新鲜水果与加工水果的最大出口国。 - وحول قيام الولايات المتحدة بسن قانون عام 2000 المتعلق بتعديل الجزاءات التجارية وزيادة الصادرات إلى أكبر مصدّر للمنتجات الزراعية إلى كوبا.
美国2000年出台《贸易制裁改革和加强出口法》使美国成为古巴单一最大的农产品出口国。 - وأضاف قائلاً إن باراغواي بوجه خاص تعتبر أول بلد مصدّر للطاقة الكهربائية في العالم بفضل ما أجري في الماضي من استثمارات كبيرة في البنية التحتية.
尤其是巴拉圭，由于过去对基础设施的巨大投资的结果，已成为世界最大的电力出口国。 - وبعد التحرير، لم يعد هناك مصدّر واحد يقوم بتسليف المزارعين المواد الكيميائية لأن البن يمكن أن يُباع، عند التسويق، لأي كان.
实现自由化后，没有一家出口商愿向种植农预支化肥，因为当销售季节到来时，咖啡可出售给任何人。 - والبرازيل هي أكبر مصدّر بلا منازع. فقد زادت صادراتها من 000 200 طن في عام 2000 إلى 1.8 مليون طن في عام 2004.
巴西是迄今最大的出口国，其2000年的出口约为20万吨，到2004年就增加到180万吨。 - 52- وأشار المحفل إلى أن ألمانيا، كبلد مصدّر للأسلحة، قد باعت أسلحة صغيرة وخفيفة إلى دول ذات سجلّ سلبي في مجال حقوق الإنسان ولمناطق تشهد صراعات(151).
人权论坛指出，德国作为军火输出国向人权状况不良的国家和冲突地区出售小型和轻型武器。 - أبرم المدّعي الإسباني، وهو مصدّر للمنتجات الزراعية، والمدَّعى عليه الألماني، وهو تاجر زراعي، عقدا لبيع البطاطا إلى ألمانيا وتسليمها فيها.
原告是西班牙一家农产品出口商，被告是德国一家农产品经销商，双方订立了向德国销售和交付马铃薯的合同。 - والفلبين بلد مصدّر رئيسي للعمالة، ولديه نحو 9 في المائة من السكان يعيشون خارج البلد، وأن التحويلات الدولارية لعماله في الخارج تساعد اقتصاد البلد.
菲律宾是劳动力出口大国，菲律宾人口中有9％的人居住在国外；这些工人的美元汇款辅助了国家的经济。 - فعلى سبيل المثال، إذ تستغل الولايات المتحدة الفرص المحدودة المتوفرة بموجب قانونها المتعلق بإصلاح الجزاءات التجارية وتعزيز الصادرات، أصبحت أكبر مصدّر للمنتجات الزراعية إلى كوبا.
例如，美国利用《2000年美国贸易制裁改革和扩大出口法案》，成为向古巴出口农产品最多的国家。 - ومنذ بدء تطبيق قانون إصلاح الجزاءات التجارية وتعزيز الصادرات لعام 2000 في الولايات المتحدة، أصبح هذا البلد أكبر مصدّر للمنتجات الزراعية إلى كوبا.
自从美国2000年推行《贸易制裁改革和加强出口法》以来，美国成为向古巴出口农产品数量最大的国家。 - (أ) تشير البيانات المبلغة بحسب البلد إلى البلد الذي يوجد فيه الموقع المادي للنظير الأجنبي للمعاملة، والذي لا يطابق بالضرورة بلد إقامة مصدّر الورقة المالية الأجنبية.
按国家报告的数据涉及交易的外国对应方实际所在的国家，这并不一定与外国证券发行者的居住国一致。 - وفي التسعينات أصبحت فييت نام ثاني أكبر مصدّر للأرز في العالم بعد تايلند، وهي التي كانت تعتمد على استيراد كميات من الأرز في الثمانينات.
b1990年代，越南已成为仅次于泰国的世界第二大稻米出口国，而1980年代它还一直依赖稻米进口。