مصدر موثوق造句
例句与造句
- 15- تعرب اللجنة عن قلقها بشأن الادعاءات الواردة من مصدر موثوق عن الضغط على النظام القضائي وتوظيفه.
委员会对关于司法机关成员受到压力以及司法系统受到干扰的可信报告感到关切。 - وقيل ان التقرير مصدر موثوق به للمعلومات ودليل مفيد للسلطات الوطنية المختصة بمكافحة المخدرات تهتدي به في أعمالها .
该报告是具有权威性的信息来源，为国家药物管制当局开展工作提供了有益的指导。 - (15) تعرب اللجنة عن قلقها بشأن الادعاءات الواردة من مصدر موثوق عن الضغط على النظام القضائي وتوظيفه.
(15) 委员会对关于司法机关成员受到压力以及司法系统受到干扰的可信报告感到关切。 - وأبلغ مصدر موثوق الفريق بأن ثلاثة أشخاص كانوا في حالة شديدة الخطورة، ولم يكن متأكداً عما إذا كانوا قد توفوا لاحقاً متأثرين بجراحهم.
一位可靠消息人士说，有3人伤势十分严重，很可能后来因伤势过重而死亡。 - ٧٢١- وأضاف قائﻻ ان وفده يرى أن يكون المدعي العام قادرا على الشروع باجراء تحقيقات بحكم منصبه على أساس المعلومات المستقاة من مصدر موثوق به .
他的代表团认为，该检察官应能够根据可靠来源的资料依职权开始调查。 - ثم قال إن وفد أفغانستان يرى أن المقرر الخاص مصدر موثوق به جدا ويصف حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان بأمان.
阿富汗代表团认为，特别报告员的消息十分可靠，他如实地描绘了阿富汗的人权情况。 - وأبلغ مصدر موثوق للغاية الفريق بأن عملية نقل الروانديين لهذا الكولتان إلى كيغالي استغرقت شهرا كاملا.
一个很可靠的消息来源告诉专家小组说卢旺达人大约花了一个月将这些钶钽铁矿石空运到基加利。 - وقد برهنت على أنها مصدر موثوق لإسداء النصح لمقرري السياسات فيما يتعلق بالسياسات العملية ومؤسسة فعالة لتدريب الخبراء الوطنيين.
事实证明，它能够向决策者提供可靠而实用的政策咨询，并已经成为培训各国专家的有效机构。 - وأفاد مصدر موثوق به إلى حد كبير في أعقاب الهجومين اللذين نُفذا في بلدتي فيتي وغرابو بتورط ثلاث جماعات في تلك الأحداث.
同样，在Fete和Grabo遇袭之后，联科行动的报告表明，有三个参与袭击的团体。 - ولاحظ مصدر موثوق أن ثمة اتجاها نحو تزايـد حالات الإصابة بأورام خطيرة لدى بعض الفئات من الضحايا الذين يتعرضون لجرعات عالية.
可靠的观察已注意到，在暴露给较高剂量的某些类型受害者中，严重肿瘤疾病发病率趋于增长。 - وعلم الفريقُ من مصدر موثوق أن شيخ إبراهيم عبدي عميل يعمل لحساب الجبهة الوطنية وحركة الشباب في آن واحد().
据监测组获得的可靠消息，Sheikh IbrahimAbdi既是欧阵，又是青年党的特工人员。 - وعلى الجانب الرواندي، يفيد مصدر موثوق بأن السلطات الرواندية ساعدت في تعيين جيرترود كتيمبو حاكما لمانيما.
在卢旺达方面根据可靠的资料来源，卢旺达当局曾协助促成任命Gertrude Kitembo为乌涅马省长。 - ولا تصدر المحكمة شهادة زواج إلا بعد التحقق من مصدر موثوق من الحد الأدنى لسن الزوجين إن لم يكن لديهما شهادات ميلاد.
若结婚双方没有出生证明，只有通过可靠消息确认结婚双方最低年龄的情况下，法院才予以签发结婚证。 - واحتسب مصدر موثوق به على علاقة بالمكتب هذه الإيرادات وأفاد أنها غطت نسبة 80 في المائة من جميع نفقات الجيش الوطني الرواندي في عام 1999.
据与刚果股有关的一个可靠的消息来源估算，1999年，爱国军所有支出的80％靠刚果股的收入。 - ويمكن الإشارة إلى تقرير سابق للأمين العام، لفت فيه الانتباه إلى المشاكل المترتبة على استخدام المعلومات المتعلقة بالحدود البحرية والتي قد لا تصدر عن مصدر موثوق به().
记得秘书长曾经在过去一份报告中提请注意利用可能非来自权威性方面的海洋界限信息的种种问题。