مصدر معلومات造句
例句与造句
- وحسب مصدر معلومات دمرت القوات المسلحة الهندية مكان العبادة اﻻسﻻمي هذا عن قصد.
据某一消息来源说，这个穆斯林礼拜场所是被印度武装部队故意捣毁的。 - إذ يعاني الشباب مباشرة في الصراعات وينبغي أن تكون تجاربهم وآراؤهم مصدر معلومات عند قيام البالغين بصنع القرارات.
青年人直接受害于冲突，他们的经历和观点必须是成人决策的基础。 - وقد أصبح الاتهام الباطل لفرد ما بأنه مصدر معلومات لفريق الرصد شكلا جديدا من أشكال الترويع في حد ذاته.
将某人无端指控为监察组的信息来源本身就是一种新的恫吓形式。 - وتقدم هذه الوثائق والنصوص توجيهات وتشكل مصدر معلومات هاماً للمشاركين في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها.
它们提供了指导，并且对参与促进和巩固民主的行动者提供了重要的资料来源。 - وسيكون من شأن تقرير كهذا توفير مصدر معلومات موثوق به فيما يتعلق باتجاهات حقوق الإنسان في مجالات موضوعية منتقاة.
这一报告将成为权威的信息来源，反映选定专题领域中的人权趋势。 - والغرض من الدليل أن يكون مصدر معلومات عن أفضل الممارسات والقوانين النموذجية وبرامج المساعدة المتاحة فيما يتصل بمكافحة الإرهاب.
该目录的用意是提供反恐方面的最佳做法、示范法和现有援助方案的信息。 - وتعتقد اللجنة أن التقرير عن أنشطة أمين المظالم سيكون مصدر معلومات مفيد لعمل فريق إعادة التصميم.
委员会相信，关于监察员的活动的报告将成为重新设计小组工作上有用的资料来源。 - وانطلاقا من خدمات المساعدة القانونية والمساندة النفسانية، توفر هذه المنظمة مصدر معلومات موثوقا من الناحيتين الكمية والنوعية.
Kay Fanm因为提供司法援助和心理社会陪护服务可以提供大量可信的信息。 - والغرض من الدليل أن يكون مصدر معلومات عن أفضل الممارسات والقوانين النموذجية وبرامج المساعدة المتاحة فيما يتصل بمكافحة الإرهاب.
该目录的用意是提供关于反恐方面的最佳做法、示范法和现有援助方案的信息。 - وتعد الشركات الاستشارية أيضاً مصدر معلومات وخبرة بشأن أنواع البيئة السياساتية التي تجلب المستثمرين.
咨询公司了解对投资者具有吸引力的各种政策环境，所以是这方面信息和技术专长的来源。 - كما ان هذه التكنولوجيات تتيح مصدر معلومات مكمﻻ للمعلومات المتاحة من مصادر أخرى ، وخصوصا المصادر اﻷرضية .
这些技术提供了一种信息来源，可补充从其他来源，特别是从地面来源获得的信息。 - والمستودع المركزي للبيانات مهم أيضا بوصفه مصدر معلومات يمكن على أساسه تحديد خط أساس لأغراض تقييم التأثير البيئي.
中央数据库也可作为一种信息来源，可借以建立一个可用于从事环境影响评估的基准。 - ويُعتبر هذا الموقع مصدر معلومات للصحافة والجمهور إذ يتضمن وثائق أساسية، وصحائف وقائع، وبيانات صحفية ومعلومات أساسية أخرى.
网站为媒体和公众提供各种信息，包括背景文件、概况介绍、新闻稿和其他基本信息。 - والمستودع المركزي للبيانات مهم أيضا بوصفه مصدر معلومات يمكن على أساسه تحديد خط أساس لأغراض تقييم التأثير البيئي.
中央数据储存库的重要性还在于它是一种信息来源，可用以创建评估环境影响的基准。 - وبيانات الاستشعار عن بُعد هي مصدر معلومات يُستند إليه لرسم خرائط مخاطر التصحُّر وتعرية التربة وفرط التمليح والتحميض.
作为一种信息来源，遥感数据用于绘制荒漠化、水土流失、过度盐碱化和酸化风险图。