مصادق造句
例句与造句
- وينبغي أيضا التزام جانب الحذر عند النظر في ممارسة استخدام مترجمين غير مصادق على مؤهلاتهم في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
在考虑为卢旺达问题国际法庭雇用未经证明合格的翻译的做法时也应小心谨慎。 - التسجيل هو [القبول] [الإعتراف] من قِبل [المجلس التنفيذي] بإقتراح مشروع مصادق عليه بوصفه مشروعاً من مشاريع المادة 6.
登记是[执行理事会]正式[接受][承认]一个经审定的项目提案作为第六条项目。 - بيد أن المجلس لاحظ أوجه نقص عدة، لا سيما عدم وجود إطار للرقابة الداخلية مصادق عليه من جهة مستقلة؛
但是，审计委员会注意到存在着若干控制缺陷，特别是缺乏独立有效的内部控制框架； - 36- التسجيل هو قبول المجلس التنفيذي رسميا لمشروع مصادق عليه باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.
登记是指执行理事会正式认可一个经审定的项目，将其视为一项清洁发展机制项目活动。 - ويستعمل الاسم الشخصي بحسب الإسم المدون على وثيقة السفر أو وثيقة مصادق عليها قانونيا (أو تم التحقق منها مع تعليق هامشي).
个人称号的使用是根据旅行证件或其他合法（或经过旁注验证）文件内的姓名来使用。 - (ج) وينبغي أن توضع النفايات الصلبة مثل مانعات التسرب والدهانات في براميل من الصلب أو في حاويات أخرى مصادق عليها ومزودة من الداخل بأكياس بلاستيكية؛
密封剂和油漆等固体废物应放入含有内置塑料袋的铁桶或其他核准的容器内； - 67- التسجيل هو [القبول] [الإقرار] الرسمي من جانب [المجلس التنفيذي] لاقتراح مشروع مصادق عليه باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع المادة 6.
登记是[执行理事会]正式[接受][承认]作为第6条项目活动的经审定的项目建议书。 - 69- التسجيل هو [القبول] [الإقرار] الرسمي من جانب [المجلس التنفيذي] لمقترح خاص بمشروع مصادق عليه باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع المادة 6.
登记是[执行理事会]正式[接受][承认]作为第6条项目活动的经审定的项目建议书。 - (أ) أن يطلب، فيما يتعلق بشحنات الماس الخام المصدرة إلى مشارك آخر، أن تكون كل من هذه الشحنات مرفقة بشهادة مصادق عليها حسب الأصول؛
(a) 对于向一参与方出口的粗金刚石货物，规定每一批货物必须附有合法有效的验证书； - ينص الدستور الجزائري صراحة على تنفيذ أي صك قانوني مصادق عليه دوليا تنفيذا كليا ودمجه دمجا كاملا بالتشريع الوطني.
《阿尔及利亚宪法》明确规定全面执行所有已批准的国际法律文书，并将这些法律文书全部纳入国内立法。 - ٨٠١- وإذا لم تكن الموارد الضرورية متاحة لتنفيذ اتفاقية مصادق عليها، كاتفاقية من اتفاقيات منظمة العمل الدولية مثﻻً، ينبغي عندها تقديم المساعدة التقنية.
如果不能为执行一项已经批准的公约例如一项劳工组织的公约提供必要资源，那就应该为此提供技术援助。 - 15- التسجيل هو القبول الرسمي من قبل المجلس التنفيذي بمشروع مصادق عليه باعتباره نشاط مشروع للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.
登记是指执行理事会正式认可一个经审定的项目，将其视为清洁发展机制之下的一项造林或再造林项目活动。 - وافق المكتب على توصية المجلس المتكررة بأن (أ) يحسِّن عملية إعداد بياناته المالية؛ و (ب) يقدم بيانات مالية مصادق عليها لأغراض مراجعة الحسابات في حينها.
项目厅同意委员会重申的建议，即项目厅改善其财务报表编制流程，并及时提交经证明的财务报表供审计。 - وأشارت أيضا إلى أن منحة التعليم لا تدفع إلا للموظفين المغتربين المؤهلين وبعد تقديم وصولات مصادق عليها وشهادات حضور وفواتير من المدارس.
她还忆及，符合资格的离国服务工作人员才能领取教育补助金，而且必须出示经核准的出勤证明和学校开具的发票。 - وافق المكتب على توصية المجلس المتكررة بأن (أ) يحسِّن عملية إعداد بياناته المالية؛ و(ب) يقدم بيانات مالية مصادق عليها في حينها لأغراض مراجعة الحسابات.
项目厅同意委员会重申的建议，即项目厅(a) 改善其财务报表编制流程；(b) 及时提交经证明的财务报表供审计。