مصادر موثوقة造句
例句与造句
- 179- قدمت مصادر موثوقة إلى الفريق العامل معلومات بشأن عوائق مزعومة حالت دون تنفيذ الإعلان.
可靠的来文方向工作组提供了有关据报在执行《宣言》中遭遇障碍的资料。 - 396- قدمت مصادر موثوقة إلى الفريق العامل معلومات عن العقبات التي يُذكر أنها تعترض تنفيذ الإعلان.
可靠信息来源向工作组提供了关于据说执行《宣言》所遇到障碍的资料。 - وتشير تقارير من مصادر موثوقة إلى أن البناء استمر في كثير من المستوطنات في الضفة الغربية أثناء فترة الأشهر العشرة.
有可靠消息说，在这10个月期间，许多西岸定居点仍在施工。 - ويفتقر المشردون من السكان إلى مصادر موثوقة للغذاء والماء والدخل والرعاية الصحية والمأوى فضلا عن دعم الجيران.
流离失所者的食品、水、收入、保健和住所没有保障，也缺乏邻里互助。 - 372- قدمت مصادر موثوقة إلى الفريق العامل معلومات عن العقبات التي يزعم أنها تعترض تنفيذ الإعلان.
可靠信息来源向工作组提交了资料，介绍据称执行《宣言》方面遇到的障碍。 - ونحث أيضا المجتمع الدولي على النظر في سبل مبتكرة لضمان توفير مصادر موثوقة يمكن التنبؤ بها لتمويل المشاريع.
我们也敦促国际社会考虑以创新办法确保可靠和可以预计的项目资金来源。 - وعلمت من مصادر موثوقة أن علينا القيام ببعض العمل إذا أردنا تحقيق توافق آراء بغية الشروع في هذه المفاوضات.
据可靠消息，如果我们要对开始这一谈判达成共识，还需要做一些工作。 - 283- قدمت مصادر موثوقة معلومات إلى الفريق العامل تتعلق بالعقبات المزعومة التي تواجهها الحكومة في تنفيذ الإعلان.
可靠信息来源向工作组提交了资料，介绍据称执行《宣言》方面遇到的障碍。 - 127- تلقى الفريق العامل معلومات من مصادر موثوقة تفيد بوجود عقبات اعترضت تنفيذ الإعلان في سري لانكا.
工作组从可靠来源收到的资料报告了在斯里兰卡实施《宣言》所遇到的障碍。 - وفي حين أكدت هذه المعلومات مصادر موثوقة أخرى، فإنه لا يوجد دليل قاطع يثبت ذلك حالياً.
尽管其他可靠来源已证实这一信息，但目前并没有无可争辩的证据来证实这一点。 - وقالت مصادر موثوقة إن هذه الإيرادات مودعة، فيما يبدو في حسابات مصرفية في الخارج، وإنها لا تدخل في نطاق الميزانية الوطنية.
据可靠消息来源称，这些收入似乎已存入境外银行账户，不属于国家预算。 - ورغم تأكيد مصادر موثوقة إضافية لهذه المعلومات، لا توجد أدلة ملموسة تثبت صحة ذلك في هذه المرحلة.
其他可信的消息来源证实了这一说法，但在现阶段，尚没有任何具体证据可以证明。 - وأفادت مصادر موثوقة عديدة أيضا بوجود عدد من الجماعات الصغيرة من المرتزقة الأجانب من بلدان غير ليبريا.
许多可靠的消息来源还报告说，有一些来自利比里亚以外其他国家的小伙外国雇佣军。 - وقد أبلغت مصادر موثوقة جدا الفريق بأنها تبرم صفقاتها غير القانونية تحت ستار مصنع للسجائر تملكه ويوجد حاليا في حالة إفلاس.
权威人士告诉小组说，她利用她的香烟工厂（现已破产）来掩护她的非法交易。 - 62- وتلقى المقرر الخاص، أثناء بعثته الأخيرة، معلومات إضافية من مصادر موثوقة فيما يتعلق بآثار العقوبات.
在其上次调查访问期间，特别报告员从可靠的信息渠道得到了关于这些制裁影响的进一步资料。