مصادر قانونية造句
例句与造句
- ٤٣- تطور اﻹطار القانوني لمحاكمة جرائم العبودية الجنسية والعنف الجنسي من ثﻻثة مصادر قانونية مختلفة، هي قانون حقوق اﻻنسان والقانون اﻻنساني والقانون الجنائي الدولي، ولكل منها أصوله العرفية والتعاهدية المختلفة وسوابقه التاريخية.
起诉性奴役和性暴力的法律框架至少从三个不同的法律渊源演变而成，其中包括人权法、人道主义法和国际刑法，每种法律都具有不同的习惯来源和条约来源和历史性先例。 - التبني 57- تشعر اللجنة بالقلق لأن التبني تنظمه مصادر قانونية مختلفة، أي القانون المدون والقانون العرفي، وهذا قد يقوض الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لضمان توافق الأحكام المتعلقة بالتبني توافقاً كاملاً مع مبادئ الاتفاقية وأحكامها.
委员会对以下情况表示关切：领养是由不同的法律来源，即，成文法和习惯法规范的，这可能会破坏缔约国为确保关于领养的规定完全符合《公约》的原则和条款所做的努力。 - ولعلّ الدولة المشترعة تودّ أن تحدّد طريقة النشر وواسطته في اللوائح المنظمة للاشتراء أو أن تشير في تلك اللوائح إلى مصادر قانونية تتناول علانية القوانين واللوائح التنظيمية وغيرها من التشريعات العامة، بهدف ضمان سهولة وسرعة إطلاع الجمهور على النصوص القانونية ذات الصلة.
为确保公众迅捷查取相关法律文本，颁布国似宜在采购条例中具体规定公布方式和媒介，或者在此类条例中提到与法规、条例和其他公法法令的公示有关的法律来源。 - ولأسباب تتعلق بالشفافية والمساواة في المعاملة، فإنَّ القانون النموذجي يقضي بإيراد جميع المتطلّبات في الوثائق ذات الصلة، على أنَّ المتطلّبات المنصوص عليها في الفقرة (4) قد تُستوفى متى أشارت الوثائق إلى متطلّبات التأهيل في مصادر قانونية شفافة ومتاحة بيسر (كتلك المتاحة باستخدام الروابط الإلكترونية).
由于透明度和平等待遇的原因，《示范法》要求在相关文件中列出所有要求；不过，如果文件提及载有资格要求的法律来源，而这些来源透明且可随时查阅（如使用超链接），便符合第(4)款的要求。 - ومن ثم ينتظر أن يحتوي عمله على تحليلات نقدية لخبرة التجزؤ في شتى الأجهزة والمؤسسات الدولية، وينبغي أن يؤدي هذا العمل إلى نتيجة تكون عوناً في توفير مصادر للقضاة والمديرين الذين يتصدون لمسائل مثل الالتزامات المتنازعة أو المتداخلة الناشئة عن مصادر قانونية مختلفة.
因此，研究组的工作应包括批判性地分析不同的国际组织和机构在不成体系问题上的经验。 所获得的工作成果将有助于向需要应付来自不同法律渊源的相互冲突或重叠的义务的法官和行政官员提供解决办法。
更多例句： 上一页