مصادر ثانوية造句
例句与造句
- واستمدت تفاصيل الأحداث من مصادر ثانوية ومقابلات مع أفراد سافروا إلى المنطقة المتضررة بعد وقت قصير من الهجوم.
这些事件的详细情况来自二级消息来源以及在攻击发生不久之后曾前往受到影响地区的个人的访谈。 - إذ أنه نظرا إلى أن من المفهوم أن المبادئ العامة تُعد مصادر ثانوية للقانون الدولي، فإن صلتها بتحديد القانون العرفي ليست واضحة للوهلة الأولى.
一般原则被视为国际法的次要渊源，因此其对于习惯法的识别的相关性并不显而易见。 - `1` نظرا للقيود المالية، بدأ المعهد جمع البيانات من مصادر ثانوية عن العنف ضد النساء والبنات المرتكب أثناء النـزاعات المسلحة في أفريقيا.
㈠ 由于财政限制，研究所开始从二手资料来源收集关于非洲武装冲突期间暴力侵害妇女和女童的数据。 - في بعض الأحيان، اعتمدت اللجنة أيضا على قرارات المحاكم والهيئات القضائية الدولية، بما يشمل قرارات التحكيم، بوصفها مصادر ثانوية لغرض تحديد ممارسات الدول ذات الصلة(93).
委员会有时还依据国际法院或法庭的判决，包括仲裁裁决，作为用于确认相关国家惯例的次要材料来源。 - ويلاحظ الفريق أن الحكومة تبقي على سرية بعض المعلومات المتصلة بالاحتياطيات والأصول المالية وأنه لا تتوفر سوى مصادر ثانوية محدودة عن تلك المعلومات.
小组注意到，政府将有关其财政储备和资产的某些资料定为机密材料，仅提供了关于这种资料的有限的次要来源。 - وإضافة إلى ذلك، فإن بعض البيانات المتعلقة بأثر مشروع أو تدخل معين قد لا تكون متاحة من مصادر ثانوية أو قد يصعب استقاؤها من المصادر الرئيسية.
此外，一些与某一项目或干预措施影响相关的数据可能无法从二手来源获得，或是难以从主要来源中收集。 - وتستند المعلومات المتعلقة بتدفقات الموارد المحلية إلى البيانات التي قدمتها الحكومات والمنظمات غير الحكومية في البلدان النامية في العالم أجمع، وعلى مصادر ثانوية وتقديرات وإسقاطات.
国内资金流动资料的来源是世界各地发展中国家政府和非政府组织提供的数据、二手资料以及估计数和预测数。 - وترتكز المعلومات المتعلقة بتدفقات الموارد المحلية على البيانات التي قدمتها الحكومات والمنظمات غير الحكومية في البلدان النامية في العالم أجمع، وعلى مصادر ثانوية وتقديرات وإسقاطات.
国内资金流动资料的来源基于世界各地发展中国家政府和非政府组织提供的数据、二手资料以及估计数和预测数。 - وترتكز المعلومات المتعلقة بتدفقات الموارد المحلية على البيانات التي قدمتها الحكومات والمنظمات غير الحكومية في البلدان النامية في العالم أجمع، وعلى مصادر ثانوية ووسائل تقدير هذه التدفقات وتوقعها.
国内资金流动资料的来源基于世界各地发展中国家政府和非政府组织提供的数据、二手资料以及估计和预测方法。 - ووثق الفريق ستة حوادث مختلفة من العنف الجنسي من مصادر ثانوية في جمهورية أفريقيا الوسطى خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير (انظر الفصل ثانيا - باء أعلاه والمرفق 30).
在本报告所述期间，专家小组利用中非共和国第二手来源记录了六起性暴力事件(见上文第二.B章和附件30)。 - 22- وتنتج هذه الآليات مجتمعة كمّاً من المعلومات والمعارف والتحاليل التي يمكن الاستفادة منها باعتبارها مصادر ثانوية للمعلومات لغرض استعراض الامتثال لبعض أحكام اتفاقية مكافحة الفساد.
所有这些机制共同产生的信息、知识和分析都可以作为一种辅助信息来源，用于审查《反腐败公约》某些条款的遵守情况。 - وارتكزت المعلومات المتعلقة بتدفقات الموارد المحلية على البيانات التي قدمتها الحكومات والمنظمات غير الحكومية في البلدان النامية في العالم أجمع وعلى مصادر ثانوية ووسائل تقدير هذه التدفقات وتوقعها.
国内资金流动资料的来源如下：全球各地发展中国家的政府和非政府组织提供的数据、二级来源以及所作的估计和预测。 - غير أنه في معظم الحالات، جمعت الأمانة العامة التشريعات والمستندات القضائية من مصادر ثانوية في مسعى يرمي إلى إدراج آراء وممارسة الدول التي تمثل نظما قانونية مختلفة ومناطق مختلفة من العالم.
但在大部分情况下，秘书处是从二手来源收集各国立法和司法材料，以反映代表不同法律体系和世界不同地区的国家的观点和惯例。 - وردّا على ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، قال بالنظر إلى رفض كلّ من طلباته الرسمية الخمسة لزيارة ذلك البلد، فإنه اضطر إلى الاعتماد على مصادر ثانوية للمعلومات.
64．在回答朝鲜民主主义人民共和国代表的问题时，他说他五次正式请求访问朝鲜，但每次都被拒绝，因此他不得不根据第二手资料做出回答。 - وفي حال عدم توافرها، قدرت باستخدام مصادر ثانوية للمعلومات أو على أساس نسبة الأصول الأجنبية إلى إجمالي الأصول ونسبة المبيعات الأجنبية إلى إجمالي المبيعات ونسبة العمالة الأجنبية إلى إجمالي العمالة.
在此种情况下，则使用次要数据来源或根据海外资产与总资产的比率、海外销售与总销售的比率和海外雇员人数与雇员总数的比率估计得出。