مشوه造句
例句与造句
- وبالفعل، ترى النمسا أن أي محاولة في هذا السياق تحمل في طياتها احتمال خلق انطباع مشوه عن الوضع القانوني.
因此，在这种情况下，卢森堡打算暂时不对问题单做出答复。 - وأولئك الذين رأوا الطفل وصفوا وجهه بأنه " مشوه بالرصاص " .
看到男孩的人描述他的面部 " 被打飞 " 。 - وهذا النهج مشوه ومن شأنه أن يؤدي لا محالة إلى قصر مشاركة المرأة على درجة اسمية.
这种方式扭曲并必将限制妇女的参与，使妇女的参与停留在有名无实的水平上。 - 6- ولا يزال الاقتصاد الفلسطيني يتسم بهيكل مشوه يفضل الخدمات وبناء المساكن وقطاع الصناعات التقليدية.
巴勒斯坦经济的特征仍然是结构失常，只有服务、住房建造和传统工业部门受青睐。 - وأضاف أن التوصل إلى نظام تجاري عالمي غير مشوه ويعمل بصورة سلسة أمر ضروري لانتشال ملايين الأشخاص من الفقر.
让成百上千万人摆脱贫穷的关键是有一个不扭曲的、运转顺利的全球贸易体制。 - وفيما يتعلق بالمجالات الأخرى لالتزامات جولة أوروغواي، لا تقدم موريشيوس أي دعم محلي مشوه للتجارة أو إعانات للتصدير.
关于乌拉圭回合的其它方面，毛里求斯不提供农产品市场服务，也不提供出口补贴。 - وقد عمل هذا البرنامج أيضا، من خلال مختلف حلقاته الدراسية وبعثاته ومعارضه، على تقديم تَصوُّر مشوه ومنحاز للصراع.
该方案通过其各种讨论会，访问团和展览，也促成了一种对冲突的歪曲和片面的印象。 - ونرى أنه من المحزن أن الإسهاب في ذكر ماض مشوه يحجب آمالنا في مستقبل أكثر إشراقا.
沉湎于一个被歪曲的过去而使我们对更光明的未来的希望蒙上阴影，我们感到这是可悲的。 - وتتسبب التقارير التي تتكرر كثيرا في الصحافة والتي تصور هذا النهج على نحو مشوه أو مبالغ فيه في زيادة هذا التكتم.
新闻界采取歪曲描述或甚至讽刺口吻进行的重复报道，更加剧了由此导致的缄默。 - تشتمل الرسالة على معلومات غير دقيقة وعرض مشوه لمذكرة نهر واي وهو ما يمثل عﻻمة خطيرة في حد ذاته.
该信载有不准确的资料,并歪曲了《怀伊河备忘录》,本身表达了一个非常危险的信息。 - واشتملت هذه الخطوات على اﻹدﻻء ببيانات مخادعة، وتقديم وثائق زائفة ومزورة، وعرض مشوه لﻷدوار التي أداها اﻷفراد والمرافق وأعمال مضللة محددة أخرى.
这些步骤包括欺骗性说明、假造和伪造文件、歪曲人和设施的作用以及其他具体的欺骗性行为。 - كما نقل التقرير بشكل مشوه نص كلمة المندوب الدائم للصين، حيث حذف من النص الإشارة إلى (الممتلكات) وبذلك تعرض النص ومضمونه للتشويه المتعمد.
该报告还歪曲引用中国常驻代表的发言，删除发言稿中提及财产之处，故意曲解发言的内容。 - وأضاف أنه من المعروف جيدا أن المبلغ المستحق على حكومته مشوه لأنها تستخدم سنة مالية مختلفة عن تلك التي تستخدمها الأمم المتحدة.
众所周知，美国政府的债务数额被扭曲，因为美国政府使用的财政年度与联合国所用年度不同。 - وعموما، قد يبين أن فرض معدل ضريبي منخفض على المعاملات المالية يترتب عليه أثر مشوه أقل كثيرا من أثر تطبيق معدل ضريبي أعلى على القواعد الضريبية الصغيرة.
总体而言，与对小税基征收高税率相比，征收较低金融交易税造成的市场扭曲要小得多。 - تمكين الشباب في مجال التعليم والعمل والصحة والمعلوماتية والمشاركة المجتمعية بما يؤهلهم لحمل لواء ثقافة التغيير في مواجهة تغيير الثقافة الذي تتعرض له مجتمعاتهم بشكل مشوه في ظل العولمة.
赋予青年教育、工作、保健、信息技术和社会参与方面的权利，使其能在全球化阴影下在其社会遭受的文化曲解面前扛起改革大旗；