مشكلة قبرص造句
例句与造句
- أشعر بأسف عميق لضياع فرصة حل مشكلة قبرص التي طال أمدها.
我深感遗憾的是，解决长期存在的塞浦路斯问题的机会就这样丢掉了。 - ويأتي هذا الحادث القمعي الجديد في وقت تجتاز فيه مشكلة قبرص منعطف حرج.
这一新的镇压事件发生之时正值塞浦路斯问题处于危机时刻的关口。 - ولا تزال الجمعية العامة ومجلس الأمن يعالجان مشكلة قبرص منذ ستينات القرن الماضي.
大会和安全理事会自上个世纪60年代以来一直在处理塞浦路斯问题。 - غير أنه زعم، في موضع سابق من خطابه، أن مشكلة قبرص قد دخلت عامها الأربعين.
然而，在发言前面的部分，他声称塞浦路斯问题已进入第四十个年头。 - ولقد شوه ممثل اليونان الحقائق، حيث عرض مشكلة قبرص على أنها نتيجة اﻻحتﻻل لبلد مستقل.
希腊代表扭曲事实,把塞浦路斯问题说成是他国对一个独立国家占领所致。 - ومما يؤسف له أن العقلية التي خلقت مشكلة قبرص عام 1963 لا تزال مستمرة حتى اليوم.
令人感到遗憾的是,在1963年造成塞浦路斯问题的心态在今天依然故我。 - على أنه يؤسفني أن أفيد بأنه رغم الممارسة المكثفة لمساعيّ الحميدة، فإن مشكلة قبرص ما زالت بغير حل.
我很遗憾地报告，尽管我进行了密集的斡旋，但塞浦路斯问题仍然未能解决。 - لقد سمَّى السيد داود أوغلو مشكلة قبرص بـ " النزاع المجمد " .
达武特奥卢先生称塞浦路斯问题是一场 " 僵持冲突 " 。 - ومما يسرني أن اللجنة المعنية بالمفقودين ما زالت تحافظ على الزخم المحقق وتسير قدما صوب تسوية واحد من أشد جوانب مشكلة قبرص إيلاما.
我感谢失踪人员调查委员会保持势头，继续推动解决塞浦路斯问题中最棘手的一个方面。 - ومما يسرني أن اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص ما زالت تحافظ على الزخم المحقق وتسير قدما صوب حل جانب من جوانب مشكلة قبرص يعد من أشدها إيلاما.
我感谢失踪人员调查委员会继续努力，推动解决塞浦路斯问题最艰难的一个方面。 - وينبغي منذ البداية إعلام أي جهة يتعين أن تتعامل بأي صفة مع مشكلة قبرص بهذا الشرط الأساسي... " .
无论何人以何名义处理塞浦路斯问题，应从一开始就提请他注意这个必要条件. " 。 - وقد بدأت مشكلة قبرص في عام ١٩٦٤ عندما أرسلت اليونان خلسة إلى الجزيرة آﻻف الضباط والرجال. منتهكة بذلك المعاهدات المتعلقة بقبرص.
塞浦路斯问题始于1964年,当时希腊违反《塞浦路斯条约》,秘密将几千名军官和男子派往该岛。 - وأضاف أن مشكلة قبرص يجب حلها بشكل عادل ودائم وفقاً لمبادئ الاتحاد الأوروبي ولمصلحة الطائفتين وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
塞浦路斯问题应该根据欧盟的原则，欧盟的成就，尤其是根据安理会的有关决议得到公正和持久的解决。 - ومع ذلك فإن مشكلة قبرص ﻻ تزال دون حل، على الرغم من اعتماد اﻷمم المتحدة لقرارات ﻻ يمكن حصرها، منها قرارات مجلس اﻷمن الملزمة.
但是塞浦路斯问题仍然没有得到解决,虽说联合国通过了许多决议,包括必须执行的安理会决议。 - ونحن ندعو حكومة تركيا إلى تبني نهج بناء مماثل إزاء مشكلة قبرص وأخيرا ترك الجهود التي تقوض سيادة جمهورية قبرص.
我们呼吁土耳其政府在塞浦路斯问题上采取一种与我方相类似的建设性态度，最终放弃危及塞浦路斯共和国主权的努力。