مشكلة التمييز造句
例句与造句
- 5- أن تقوم بحملة لزيادة الوعي لمواجهة مشكلة التمييز ضد المثليين ومغايري الهوية الجنسية (النمسا)؛
开展提高认识运动，解决针对同性恋者和变性人的歧视问题(奥地利)； - وينبغي لجميع الموظفين الذين يدرسون مشكلة التمييز العنصري أن يتلقوا التدريب في مجال التعرف على حقوق الإنسان للنساء.
负责审查种族歧视问题的官员均应获得适当培训，以了解妇女的各项人权。 - تتجلى مشكلة التمييز بأوضح صورها في الاختلاف الملحوظ بين نظامي العدالة اللذين يخضع لهما الفلسطينيون والمستوطنون.
歧视问题在对巴勒斯坦人和犹太定居者采用的明显不同的司法系统中最显而易见。 - وترتبط مسألة الأجور، في الوقت نفسه، ارتباطا لا ينفصم مع المشاكل الاجتماعية الرئيسية الأخرى للعولمة، وخصوصا مشكلة التمييز بين الجنسين.
另外，工资问题与全球化的其他主要社会问题密不可分，特别是性别歧视。 - أشارت الجمهورية العربية السورية في ردها إلى أن مشكلة التمييز العنصري ليست تلك المشكلة التي يعاني منها المجتمع السوري.
阿拉伯叙利亚共和国在答复中指出，种族歧视问题并非是影响叙利亚社会的问题。 - 34- وسأل مراقب عن الكيفية التي تتناول بها لجنة القضاء على التمييز العنصري مشكلة التمييز الهيكلي بجميع جوانبها وتعالجها.
一名观察员提出了消除种族歧视委员会如何研究和解决各个方面结构性歧视的问题。 - وتلاحظ اللجنة مع التقدير مجموعة القوانين والمؤسسات والسياسات والخطط والبرامج التي وضعت لمعالجة مشكلة التمييز ضد المرأة في البرتغال.
委员会赞赏地注意到缔约国处理歧视妇女问题的一系列法律、机构、政策、计划和方案。 - وقدم مدير العلاقات بين المؤسسات والشؤون الدولية بالمجلس القومي لمنع التمييز في المكسيك تحليلاً عن مشكلة التمييز في بلده.
墨西哥防止歧视国家委员会机构关系和国际事务司司长对其本国的歧视问题进行了分析。 - وينبغي للدولة الطرف حتى في مواجهة التراجع الاقتصادي أن تضمن عدم إسهام تدابير التقشف في تفاقم مشكلة التمييز العنصري وعدم المساواة.
虽然出现了经济衰退，但缔约国应确保任何紧缩措施不会恶化种族歧视和不平等问题。 - إشراك وسائط الإعلام في مشكلة التمييز عموما والتمييز الجنساني على نحو خاص بغية إذكاء الوعي العام والمساعدة في تغيير أوجه السلوك.
为了增强公众意识和改变行为，使媒体参与到解决一般性歧视和社会性别歧视的问题中来。 - 56- ويشير المقرر الخاص إلى صعوبة إجراء حوار في جو يسوده الاحترام المتبادل طالما بقيت مشكلة التمييز على أساس العرق أو الدين دون حل.
特别报告员强调，如果不解决民族和宗教歧视问题，就不可能实现相互尊重的对话。 - وترى اللجنة وجوب إيجاد ثقافة تتعلق بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك معالجة مشكلة التمييز المتأصل ثقافيا والمتفشي في غواتيماﻻ.
委员会认为必须创造一种人权文化，包括解决在文化中根深蒂固、渗透整个危地马拉社会的歧视问题。 - ودعت هولندا إلى تقديم معلومات أكثر تفصيلاً عن جهود الحكومة لمعالجة مشكلة التمييز العنصري المستمرة وعما حققته جهودها من نجاح في هذا المجال.
南非请荷兰进一步说明它是如何处理长期存在的种族偏见问题的，以及这类工作所取得的成就。 - ومع ذلك، لاحظت استمرار مشكلة التمييز والعنصرية واستفسرت عن حالة مشروع القانون المتعلق بمنع جميع أشكال التمييز العنصري والقضاء عليها.
然而它注意到，歧视和种族主义问题持续存在，并询问防止和消除一切形式种族歧视的法律草案的状况。 - وتتكرر مشكلة التمييز بين الاجابات السلبية وعدم الاجابة أيضا بشكل ظاهر في الأجزاء الأخرى من الاستبيان التي لا يعطي التصميم فيها فرصة الا للردود الايجابية.
在调查表的其他地方将消极响应与未响应区分开的问题也很明显，这种设计只允许作出积极响应。