مشاكل تقنية造句
例句与造句
- وقد حدثت مشاكل تقنية في عدد من المواقع، وكانت هذه المشاكل عائدة في بعض الأحيان إلى وجود أخطاء في التصاميم.
原因是一些站点出现了技术问题，有的是设计误差所致。 - يعزى الرصيد غير المنفق بصورة رئيسية إلى التأخر في تنفيذ خدمات الإنقاذ من النيران، نظرا لوجود مشاكل تقنية
产生未用余额，主要原因是，由于技术问题，导致落实消防服务的时间推迟 - 27- إن تقديم الجوائز لأي شخص يستطيع حل مشاكل تقنية نهجٌ اتُّبع لمئات السنين لمكافأة الابتكار التكنولوجي.
长期以来为能够对某一技术问题找出答案的人颁奖是奖赏技术革新的一种手段。 - وقد تخللت عملية الانتقال إلى النظام الإلكتروني لتقييم الأداء مشاكل تقنية في بعض الحالات، تجري على مستوى الميدان والمقر.
在某些情况下，迁移到电子考绩制度出现了技术问题，正在外地和总部各级处理。 - بيد أنه كانت هناك، فيما يتعلق بهذه الخسائر، مشاكل تقنية وموضوعية متنوعة استلزمت التصدي لها قبل تطبيق المنهجيات السريعة المسار.
但对那些索赔在采用快速通道办法之前，还有各种基本的技术和实质问题需要解决。 - ومن الأمثلة على ذلك التخصيب بالليزر الذي سيؤدي إلى مشاكل تقنية إذا طُبق في المستقبل وخاصة للكشف عن التخصيب السري.
以激光浓缩为例，今后若运用将提出技术问题，特别是对于探测秘密浓缩活动而言。 - غير أن بعض الدول الأعضاء وجد مشاكل تقنية فيما يتعلق بذلك الشكل، وتم نتيجة لذلك توفير صيغة الكترونية ثانية (صيغة ببرنامج وورد).
但有些成员国在这个格式上遇到了技术困难，为此，又提供了第二个电子版本（文字版）。 - لكن تجدر الإشارة إلى أنه من جانب آخر، هناك بعض الدول التي ما زالت تواجه مشاكل تقنية لإدراج القائمة في قوائمها الوطنية للمراقبة.
但是不应忘记，另一方面，有些国家在将该名单输入本国监控名单方面还存在技术问题。 - وفي البرازيل تشارك الجامعات هناك في الأنشطة الفضائية من خلال أفرقة خبراء تتعاون فيما بينها سعيا الىحل مشاكل تقنية معينة.
在巴西，大专院校通过专家小组参与空间航天活动，这些专家小组相互配合，设法解决具体的技术问题。 - وقد عقّدت مشاكل تقنية في قواعد البيانات أحيانا إدخال البيانات، وتُبذل حاليا جهود لكفالة تطويرها كي تستجيب لاحتياجات كل المستعملين.
数据库出现的技术问题有时使数据输入变得难以处理，目前正在努力确保更新这些系统，以满足用户的需求。 - ٤٠١- وأضاف قائﻻ ان هناك مشاكل تقنية في ادراج هذه الجرائم في نظام اختصاص أصيل ، بيد أن من مهمة المؤتمر أن يجد حﻻ لهذه المشاكل .
104．将这些罪行列入固有管辖制度中存在着技术问题，但本会议的任务就是解决这些问题。 - غير أن أية مشاكل تقنية تنشأ بسبب وسائل النقل، ومرافق التحميل، ستلغي ما تم تحقيقه بالنسبة للزيادات اﻷخيرة في إنتاج النفط وتصديره.
不过,运输基础设施和装卸设备方面出现任何技术问题都会不可避免地抵消最近石油生产和出口增加的优势。 - وبعد ما يقرب من نصف قرن من تحرر القارة سياسياً، لا تزال عملية تحديد الحدود الموروثة عن حقبة الاستعمار وترسيمها، تواجه مشاكل تقنية ومالية كبرى.
非洲大陆获得政治解放近半个世纪以来，划定和标定继承的殖民时期边界仍面临重大技术和资金问题。 - وفي جميع التجارب الأربع التي جرت في المياه العميقة، كان من الضروري وقف العمليات بسبب مشاكل تقنية أو سوء الأحوال الجوية إذ أن السفينة لم تكن مصمَّمة للعمل أثناء الأعاصير.
由于船只并非为在飓风中操作而设计，所有四次深水测试皆因技术问题或恶劣气候条件半途而废。 - ووقعت مشاكل تقنية في بعض مراكز الاقتراع، يتعلق معظمها بتأخر وصول بعض موظفي مراكز الاقتراع، أو عدم فهمهم للإجراءات، أو تأخر وصول المواد الانتخابية.
一些投票站遇到了技术问题，大多是因为一些投票站的工作人员迟到，还有是对程序不了解，或者是选举材料迟到。