مشاريع ضخمة造句
例句与造句
- وقد أيدت هذه الجهود أيضا فكرة تنفيذ المشاريع على مراحل وترتيبها حسب مستوى أولويتها تفاديا للقيام بعدة مشاريع ضخمة خلال نفس فترة الميزانية.
这一努力也支持确定项目的主次和优先顺序，以避免在同一预算期内实施多个大型项目。 - وبالإضافة إلى مبادرات ثقافة السلام هذه، بدأت مؤسستنا مشاريع ضخمة في الأرجنتين والجمهورية الدومينيكية وغواتيمالا وفنزويلا.
除了这些和平教育倡议外，和平教育基金会还在阿根廷、多米尼加共和国、危地马拉和委内瑞拉开始了重要的项目。 - وهذه المستنقعات التي توجد في الحوض السفلي شديدة التعرض بشكل خاص لما يحدث من تطورات في اتجاه أعلى النهر ودمرتها مشاريع ضخمة لصرف المياه.
这片沼泽地由于位于流域的下游，因此特别容易受到上游发展的影响，大规模的排放计划使它受到了破坏。 - وأردف الائتلاف قائلاً إن حوادث خطيرة وقعت في السنة الأخيرة في مواقع كان من المقرر فيها إنشاء مشاريع ضخمة ومباشرة أنشطة تعدين، وأسفرت هذه الحوادث عن حدوث عمليات تشرد.
在过去一年里，在计划搞大规模建设和采矿项目的地方发生了重大事件，这会导致出现流离失所的情况。 - والمكتب ليس وكالة إنمائية وليس بوسعه تمويل مشاريع ضخمة ولكنه يستطيع أن يزود المزارعين بقروض منخفضة الفوائد أو بلا فوائد لتمكينهم من زراعة محاصيل بديلة.
办事处并不是一个发展机构，也无法对大规模的项目提供资金，但是它能够提供农人低息或无息贷款，使他们能够生产其他作物。 - وهناك ما نسبته 2 في المائة تقريباً، من نساء الأعمال، ممن يترأسن مشاريع ضخمة و10 في المائة منهن يترأسن مشاريع متوسطة الحجم و40 في المائة منهن يُدرن مشاريع صغيرة و48 في المائة يُدرن مشاريع صغرى.
在经商妇女中，约有2%主持大型企业，10%掌管中型企业，40%负责小型企业，和45%经管微型企业。 - وأُبدي أن القرارات المتعلقة ببناء مشاريع ضخمة للهياكل الأساسية، بما في ذلك السدود، يحب أن تتخذ بالتشاور مع جميع الدول المشاطئة، وأن تتوخى تقليل الآثار السلبية المحتملة إلى أدني حد.
有人认为，建造大型基础设施项目、包括水坝的决定应当与所有滨河国家协商之后作出，并应当尽量减少其潜在的消极影响。 - وواصلت الوكالة القيام بدور نشط في تخطيط وتنفيذ مشاريع ضخمة لإنشاء شبكات للمجارير والصرف والمياه في المخيمات، فضلا عن تحسين مرافق جمع النفايات الصلبة والتخلص منها بواسطة الآلات.
工程处继续积极规划和落实大型项目，在难民营内修建下水管道、排涝和供水网络，并实现固体废物的收集和处理设施的机械化。 - وواصلت الوكالة القيام بدور نشط في تخطيط وتنفيذ مشاريع ضخمة لإنشاء شبكات للمجاري والصرف والمياه في المخيمات، فضلا عن رفع مستوى مرافق جمع النفايات الصلبة والتخلص منها بواسطة الآليات.
工程处继续积极规划和落实大型项目。 在难民营内修建下水管道、排涝和供水网络，并通过机械化来改进固体废物的收集和处理设施。 - وأشير إلى أن المستثمرين الأجانب يلتزمون الحذر عند الدخول في مشاريع ضخمة قائمة على الشراكة بين القطاعين العام والخاص، وأن أي غموض في وثائق المشروع قد يقوض المشاريع المبشرة بالنجاح.
有人指出，外国投资者在参与大规模公私伙伴关系项目时都会谨慎行事，项目文件中任何不透明之处都可使可能成功的项目遭受障碍。 - وقد زادت المساهمات الاستثمارية للجهات المانحة ومصارف التنمية بسبب تنفيذ مشاريع ضخمة ممولة بقروض من البنك الدولي في عدد من البلدان كجزء من برنامج الإنتاجية الزراعية لغرب وشرق أفريقيا.
捐助国和开发银行的投资捐助有所增加，因为作为西非和东非农业生产力方案的一部分，一些国家利用世界银行贷款发起了大规模的项目。 - بحلول نهاية العام الجاري - مزودة بالكهرباء، موازاة مع إطلاق مشاريع ضخمة هدفها تزويد 74 في المائة من سكان المدن والأرياف بماء الشرب بحلول العام 2015.
我们可以肯定，首都努瓦克肖特的所有贫穷地区今年年底都可用上电，我们正在启动重大项目，争取到2015年为74%的城乡居民提供饮用水。 - وتحدثت عن الحق في المسكن اللائق، فذكرت أن من المهم للغاية تخصيص مبالغ كبيرة من الأموال العامة، على غرار ما فعلته البرازيل وماليزيا والجزائر، من أجل إطلاق مشاريع ضخمة لبناء المساكن.
有关适当住房权，她说，非常重要的是，要划拨巨额公共资金，启动大规模的房屋建设项目，巴西、马来西亚和阿尔及利亚就是这样做的。 - فالكثير من هذه المشاريع سيكون مشاريع ضخمة يستغرق التفاوض عليها عدة سنوات ويتعذر تصور وجود " حاجة ماسة " على النحو الذي تفترضه الفقرة الفرعية (أ).
许多项目规模庞大，要经过多年谈判才能确定下来，难以看出在(a)项中 " 迫切需要 " 这项条件有何针对性。 - وانطلقت مشاريع ضخمة لتطوير الهياكل الأساسية في إطار خطة دعم الانتعاش الاقتصادي (2001-2004)، والخطة التكميلية لدعم النمو (2005-2009)، وخطة التنمية الخماسية الجارية (2010-2014).
在2001-2004年经济复苏支助计划、2005-2009年追加经济支助计划和目前的2010-2014五年发展计划框架内开展了各项大型基建项目。