مسح الأراضي造句
例句与造句
- واستتبع ذلك إنشاء قاعدة بيانات خاصة بالموارد من الأراضي وحوسبة نظم مسح الأراضي وتسجيلها من خلال استخدام نظام المعلومات الجغرافية.
这涉及建立土地资源数据库，为土地造册计算价值，利用地理信息系统建立土地登记制度。 - وتجمع المنهجية المستخدمة لرصد المحاصيل غير المشروعة بين مسح الأراضي وتفسير الصور الساتلية، بما في ذلك النواتج ذات الاستبانة العالية جدا.
监测非法作物所采用的方法将地面调查和对卫星图像包括甚高分辨率图像的解释加以综合。 - ويجري مسح الأراضي المتأثـرة وتعليمها ورسم الخرائط لها وتطهيرها، بينما تركز التوعية على تخفيض خطر وقوع ضحايا داخل المجتمعات المعنية.
对埋雷地区进行了勘查、作标记、绘制地图和清除地雷，同时在有关的社区广泛宣传地雷的危险。 - وسيساعد مسح الأراضي على تحديد الأوضاع الاجتماعية، مثل المعدل العالي لهجرة الذكور، الذي يؤدي إلى تأنيث واضح لمعظم سكان الريف.
土地登记将有助于了解男性劳动力流失率较高等社会状况，这造成了农村人口中女性明显占多数的情况。 - وهي تشمل الجهاز القضائي بجميع مستوياته، ولجنة مسح الأراضي والسلطة الوطنية لتسوية المنازعات على الأراضي، وتلك الآليات المكلفة بتسوية المنازعات الانتخابية.
这些机构包括各级司法机关、地籍委员会、全国解决土地纠纷管理局以及负责解决竞选相关争端的机制。 - وعندما عملت النساء معاً فقد تعلمن مسح الأراضي واستئجار المعدات والسفر إلى البلدات المجاورة للاجتماع إلى المسؤولين الحكوميين، والحصول على المدخلات اللازمة، وتسويق المخرجات الناتجة.
妇女们一起工作，学会了土地测量、租赁设备、到城镇拜访政府官员以及获得所需的农资投入和产品营销。 - نشرت سويسرا التوجيهات المتعلقة بجمع الأسماء وتهجئتها في مجال مسح الأراضي والمسح العقاري في الجزء الناطق باللغة الألمانية في سويسرا.
瑞士出版了 " 关于瑞士德语部分土地和地籍测量中捕获和拼写名称的指令 " 。 - ومن المرجح أن يزداد عدد المناطق الخطرة المسجلة حاليا والتي يقدر حاليا بـ 300 منطقة تتطلب تطهيرها من الألغام عندما يتم مسح الأراضي في المناطق المتضررة من النزاع.
目前估计已登记300个需要排雷的危险区，由于受冲突影响地区进行了调查，这个数目很可能会增加。 - ويضم الاستكمال قوانين ومراسيم جديدة تتعلق بمعاملة التسميات، ويشير إلى قاعدة بيانات التسميات الطبوغرافية وأصولها (GEONAMES) التي أنشأها مكتب مسح الأراضي في عام 1998.
更新后的指南载有关于地名处理的新法律和法令，并提及土地测量局在1998年设立的GEONAMES地名数据库。 - وسيتسنى، من خلال هذا التمديد، وبحسب نتيجة مسح الأراضي فيما يتعلق بالألغام والتوقعات ذات الصلة بإزالتها، معالجة 43 منطقة، منها 31 في الشرق و12 في الغرب.
据在实地进行的磋商和根据有关资料进行的切实规划，在此期间，将清理43个区域，31个在东部，12个在西部。 - وبعد هذا الشرح، قام على سلطانبور، نائب المدير العام لإدارة مسح الأراضي بالمركز الوطني لرسم الخرائط، باستكمال العرض فأوضح التشوه القشري في منطقة جمهورية إيران الإسلامية.
在他发言后，国家地图中心大地测量部门副主任Ali Soltanpour接着介绍伊朗伊斯兰共和国区域的地壳变形情况。 - 38- وكانت نسبة أكبر من الدول تقوم برصد زراعة المحاصيل غير المشروعة باستخدام منهجيات مختلفة مثل مسح الأراضي (41 دولة) والتقاط الصور الجوية (24 دولة) والصور الساتلية (11 دولة).
更多的国家使用地面调查（41国）、空中摄影（24个国家）和卫星成像（11个国家）等各种方法监测非法作物种植。 - وفي مجال التخطيط العمراني، يجري أيضا توفير الدعم اللازم لوضع مختلف قواعد البيانات المتعلقة بالموارد الخاصة بالأراضي، وحوسبة نظم مسح الأراضي وتسجيلها في مونتسيرات باستخدام تقنيات نظم المعلومات الجغرافية.
同时在物质规划方面，支持建立各种土地资源数据，通过使用地理信息技术将蒙特塞拉特的地籍和土地登记系统计算机化。 - وتسترعي اللجنة أيضا انتباه الحكومة إلى الحاجة لاستكمال عملية مسح الأراضي بغية إصدار صكوك عقارية ﻹضفاء الصفة القانونية لملكية الأراضي من جانب معظم السكان في المناطق الريفية والحضرية على السواء.
委员会还提请该国政府注意需要完成土地调查，以便向农村以及城市地区的广大人民颁发土地所有证书。 从而使土地所有制规范化。 - 36- تقوم نسبة أكبر من الدول برصد زراعة المحاصيل غير المشروعة مستخدمة منهجيات مثل مسح الأراضي (41 دولة) والتقاط الصور الجوية (24 دولة) والصور الساتلية (11 دولة) (انظر الشكل الثالث).
更多的国家正使用地面调查（41个国家）、空中摄影（24个国家）和卫星成像（11个国家）等方法监测非法作物种植（见图三）。