مستوى الوصول造句
例句与造句
- والنساء في المناطق الريفية يتسمن بانخفاض مستوى الوصول للمرافق الطبية التي تستطيع توفير الفحص اللازم لسرطان الثدي، ولا تقوم إلا فئة بالغة الضآلة منهن، على نحو منتظم بالاختبارات المهبلية.
农村地区能够为妇女提供乳癌检查的医疗设备很少，能够让妇女进行宫颈帕氏涂片检查的就更少。 - 210- وعلى مستوى الوصول إلى مراكز اتخاذ القرار، لم تسجل نسبة إدماج الصحفيات في وسائل الإعلام العامة نفس وتيرة النمو التي لوحظت في تأنيث المهنة.
210．在岗位晋升方面，进入公共媒体决策层的妇女人数虽有所增加，但不如女职工人数的增长率那么高。 - إن عدم الوصول إلى التعليم واستمرارا الفقر والبطالة، وتفاوت مستوى الوصول إلى الفرص والموارد قد تؤدي إلى الاستبعاد والتهميش الاجتماعيين.
教育机会缺乏、贫穷和失业问题继续存在，以及机会和资源分配不公，会造成社会排斥和边缘化，还会导致社会解体，助长暴力冲突爆发。 - ويرجع التباين في مستوى الوصول إلى السكان في وسط الصومال أساسا إلى الاقتتال بين الجهات المسلحة غير الحكومية وبين إدارات العشائر المحلية والجهات المسلحة غير الحكومية.
人道主义援助能否送达索马里中部民众情况不一，这主要是非国家武装行为体之间以及地方部落行政当局与非国家行为体之间的战斗所致。 - وقد أسهمت كثيرا عدم قدرة كوبا على التواصل مع مقدمي خدمات الإنترنت في الولايات المتحدة في انخفاض مستوى الوصول إلى الإنترنت، وهذا بدوره يؤثر سلبا في جميع القطاعات الاقتصادية والاجتماعية في البلد.
古巴无法链接美国的因特网服务供应商，这严重制约了其利用因特网的水平，从而对该国的所有经济和社会部门产生了负面影响。 - وثمة اعتراف واسع النطاق بأن مستوى الوصول المطلوب إلى التكنولوجيات ونقلها إلى البلدان النامية فضﻻ عن توفير الموارد المالية الكافية لتنفيذ جدول أعمال القرن الحادي والعشرين لم يتحقق بصورة عامة.
人们普遍认为，对发展中国家来说，技术准入和技术转让以及为执行《21世纪议程》而提供适足资金总的来说都没有达到应有的水平。 - ويسهم عدم تمكن كوبا من الاتصال بمزودي خدمات الإنترنت في الولايات المتحدة إسهاما كبيرا في انخفاض مستوى الوصول إلى شبكة الإنترنت، وهو ما يؤثر بدوره سلبا في جميع القطاعات الاقتصادية والاجتماعية في البلد.
古巴无法链接美国的因特网服务供应商，这严重限制了其利用因特网的水平，从而对该国的所有经济和社会部门产生了负面影响。 - وقد بُـذلت جهود لتوسيع نطاق إصلاح الطرق؛ غير أن مستوى الوصول إلى أجزاء كبيرة من البلد، المتدني أصلا، قد ازداد تراجعا نتيجة لطول موسم الأمطار.
尽管努力扩大修路工作，但由于雨季延长，使该国本来就交通困难的广大地区情况进一步恶化，造成一些偏远农村地区的大米和燃料价格显着上涨。 - ويصبح هذا الشكل من عدم المساواة أكثر وضوحا على مستوى الوصول إلى مدارس المرحلة الأولى من التعليم الثانوي، التي تبعد مسافة تقل عن 5 كيلومترات بالنسبة لـ 98.4 في المائة من سكان المناطق الحضرية مقابل 26.2 في المائة من سكان المناطق الريفية " .
这种不平等状况在中等教育第一阶段更为严重，此时98.4%的城市家庭距离学校5千米以内，而农村只有26.2% " 。 - وأشار عدة ممثلين إلى أهمية التصدي إلى القيود الخاصة بجانب الطلب في البلدان المنخفضة الدخل نظرا إلى أن رفع مستوى الوصول إلى الأسواق لا يؤدي بالضرورة إلى الاستثمار في القدرة الإنتاجية، بما في ذلك الاستثمار في الهياكل الأساسية ونظام النقل.
一些代表指出，由于扩大市场准入不一定导致对生产能力的投资，包括对基础设施和运输系统的投资，因此必须处理低收入国家中存在的供应方面的制约因素。 - 171- وأخيراً، فقد أظهرت الدراسة المعنونة " التمييز العنصري والتعصب الديني والتعليم " أن المرأة غالباً ما تكون ضحية للتمييز والتعصب سواء من حيث مستوى الوصول إلى التعليم أو محتوى هذا التعليم.
最后，一项名为 " 种族歧视、宗教不容忍与教育 " 的调查显示，无论是在受教育还是教育内容方面，女性一直都是歧视和不容忍的受害者。 - وفضلا عن ذلك، وبالنظر إلى أن مستوى الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات الجديدة يختلف من بلد إلى آخر، فستستخدم الآلية العالمية أدوات أخرى للاتصال، مثل أقراص الحاسوب المدمجة بذاكرة مقروءة فقط، والتقارير المكتوبة، بحيث يتسنى للبلدان ذات الهياكل الأساسية الضعيفة نسبيا أن تحصل على المعلومات بأقصى قدر ممكن من الفعالية.
此外，鉴于获得新信息技术的程度因国而异，全球机制将使用其他通讯手段，如光盘和书面报告，以便基础设施相对较差的国家尽可能切实获得资料。 - وقد أدت التطورات التي طرأت مؤخرا على صعيد تخطيط البعثات، إلى جانب زيادة إدراك وحدات حفظ السلام للدور الذي تؤديه مع المنظمات الإنسانية، إلى تحسين مستوى الوصول إلى السكان والأعمال الإنسانية بشكل كبير في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي مناطق أخرى.
最近在特派团规划方面的新发展，加上维和特遣队对其与人道主义组织一起发挥的作用有了更好的了解，因而使刚果民主共和国和其他地方的准入情况和人道主义行动大有改善。 - وبالإضافة إلى ذلك، ونظراً لاختلاف مستوى الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات الجديدة بين بلد وآخر، ستستخدم الآلية العالمية أدوات اتصال أخرى، مثل الأقراص المدمجة والتقارير المكتوبة، لكي تتمكن البلدان التي توجد فيها هياكل أساسية هزيلة نسبياً، من الحصول على المعلومات بأكثر السُبل فعالية.
此外，由于每一个国家获取新的信息技术的程度各有不同，全球机制将会使用其它的通信工具，如光盘驱动器和书面报告，使基础结构相对落后的国家可以尽可能有效地获得信息。 - وينبغي للسياسات المتعلقة بإدارة موارد المياه أن تزيل وتخفف من أثر الحواجز والمخاطر المتصلة بالمياه مثل انخفاض مستوى الوصول إلى المياه عن الحد اللازم لاستدامة حياة البشر، والوصول إلى مياه ذات نوعية سيئة، ومحدودية الموارد المائية اللازمة للنشاط الإنتاجي الأساسي، والصدمات الناتجة عن حالات الجفاف والفيضانات.
水资源管理政策应消除在用水方面的障碍和风险，减轻其影响，例如没有足够的机会来获取维生用水，用水的质量差，基本生产活动供水有限，干旱和洪涝产生重大影响。