مستوطنة إسرائيلية造句
例句与造句
- وتفيد آخر التقديرات بأن ما يقرب من 000 19 إسرائيلي استقروا في 33 مستوطنة إسرائيلية في الجولان السوري المحتل().
现有最新估计表明，大约有19 000名以色列人已定居在被占领的叙利亚戈兰的33个以色列定居点内。 - والعمل جار على بناء ما يقرب من 800 وحدة سكنية جديدة في 34 مستوطنة إسرائيلية غير قانونية في أنحاء مختلفة من الأرض الفلسطينية المحتلة.
在整个巴勒斯坦被占领土，在34个不同的以色列非法定居点，正在修建约800个新的定居单位。 - وقال إنه في وادي الأردن وحده استهلكت 41 مستوطنة إسرائيلية غير شرعية قدراً من المياه يعادل نسبة 75 في المائة من المياه التي يستخدمها مجموع الشعب الفلسطيني في الضفة الغربية.
单就约旦河谷来说，以色列41个非法定居点消耗了西岸全部巴勒斯坦人用水的75%。 - وأبلغت اللجنة بأن ١٥ مستوطنة إسرائيلية قد أقيمت في القدس الشرقية منذ عام ١٩٦٧، على مساحة ٢٤ كيلومترا مربعا من اﻷراضي التي صودرت لﻻستغﻻل العام.
委员会获悉,1967年以来,在没收后用于公共用途的24平方公里土地上,已经建造了15个以色列定居点。 - ووقعت المصادمات بالقرب من نيتزاريم، وهي مستوطنة إسرائيلية قريبة من غزة، بعد أن قامت حركة شباب فتح بتنظيم مظاهرة ضد سياسة اﻻستيطان اﻹسرائيلية.
冲突是于青年法塔赫运动组织反对以色列定居点政策的示威后,在靠近加沙的Netzarim以色列定居点附近发生的。 - أقيم في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية، حوالى 140 مستوطنة إسرائيلية و 100 نقطة استيطانية (غير مرخصة لكنها تحظى برعاية الدولة وتمويل بعض الوزارات).
包括东耶路撒冷在内的西岸建有约140个以色列人定居点和100个定居点前哨（未获授权，但由国家发起且由政府各部资助）。 - في عام 1997، كان يوجد 20 مستوطنة إسرائيلية (3876 مستوطناً)(21) في الضفة الغربية وقطاع غزة.
1977年间，西岸地区和加沙地带仅有20个以色列定居点(3,876名定居者) 21 ；而目前的定居点已达128个：西岸地区共有121个，加沙地带共有7个。 - وأمس أيضا أعلنت إسرائيل عــن بنـــاء ٢٠٠ وحدة سكنية على أطراف مستوطنة إسرائيلية تسمى " كريات أربع " في الخليل.
也是在昨天,以色列宣布在Al-Khalil(希伯伦)的 " Kiryat Arba " 犹太人定居点建造200套信房。 - وبعد توقيع اتفاق القاهرة بقليل، أنجز الجيش اﻹسرائيلي انسحابه من قطاع غزة، لكنه ترك بعض قواته في المنطقة المحيطة ﺑ ١٦ مستوطنة إسرائيلية يشغلها حوالي ٠٠٠ ٤ مستوطن.
在《开罗协定》签订后不久，以色列军队完全撤出了加沙地带，但还留下一些部队驻守在16个以色列定居点周围，这些定居点约有4,000名定居者。 - ووفقا ﻷحدث البيانات التي أتاحتها اسرائيل، أقيمت حتى أواسط عام ١٩٩٤، ٣٣ مستوطنة إسرائيلية في مرتفعات الجوﻻن )منذ عام ١٩٦٧(، يقطن فيها ما مجموعه ١٦٠ ١٣ مستوطنا إسرائيليا)٢٦(.
25据以色列提供的最新数据称，到1994年年中，已在戈兰高地建立了33个以色列定居点(自1967年以来)，居住着总共13,160名以色列定居者。 26 - وسوف تضم المنطقة الممتدة بين الجدار والخط الأخضر باستثناء القدس الشرقية المحتلة 56 مستوطنة إسرائيلية يعيش فيها نحو 123 170 مستوطنا وهو ما يعادل نسبة 76 في المائة من مجموع المستوطنين في الضفة الغربية(37).
除被占东耶路撒冷外，隔离墙和绿线之间的地区将包括56个以色列人定居点，约170 123名定居者在那里居住，估计约占西岸定居者总人口的76％。 - فعلى سبيل المثال، تتم مقاطعة منتجات المستوطنات الإسرائيلية في أوروبا؛ وسمحت بريطانيا حالياً للمحلات التجارية بوضع ملصقات على الأغذية وغيرها من المنتجات كُتِبَ عليها " مُنتَج مستوطنة إسرائيلية " .
例如，在欧洲抵制以色列定居点生产的产品；英国现在允许商店在食品和其他商品上贴上如下标签： " 以色列定居点产品 " 。 - وتشير البيانات إلى أن عدد المستوطنين في الضفة الغربية في عام 2012 قد بلغ 546 563 مستوطنا() يعيشون داخل 196 مستوطنة إسرائيلية منتشرة في جميع أنحاء الأراضي الضفة الغربية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية المحتلة().
数据表明，2012年，在整个被占领的西岸领土，包括被占领的东耶路撒冷，定居者人数为563 546。 生活在196 个以色列定居点内(同上，第28段)。 - بعد تفكيك 4 مستوطنات في شمال الضفة الغربية (غانيم وكاديم وهوميش وسانور) أبقت إسرائيل على 121 مستوطنة في الضفة الغربية، إضافة إلى 14 مستوطنة إسرائيلية في القدس المحتلة(34).
在拆除了西岸北部的4个定居点（Ganim、Kadim、Homesh和Sanur）之后，以色列在西岸仍然保留了121个定居点，在被占耶路撒冷还有14个以色列定居点。 - وأضاف أن نحو 000 500 من المستوطنين اليهود قد تم نقلهم بشكل غير قانوني إلى ما يقرب من 225 مستوطنة إسرائيلية تمت إقامتها على أرض فلسطينية مصادرة في انتهاك صارخ لاتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب.
约 500 000名犹太人定居者被非法转移到在没收来的巴勒斯坦人的土地上建造的近225个以色列定居点，这严重违反了《关于战时保护平民之日内瓦公约》。