مستوطنات إسرائيلية造句
例句与造句
- وحسب إحدى الشهادات المدلى بها، كانت نسبة 99 في المائة من المناقصات والخطط الخاصة بوحدات سكنية جديدة تخص مستوطنات إسرائيلية توجد في منطقة الفصل الغربية، التي من المقدر إلحاقها بإسرائيل لدى إنجاز جدار الفصل.
根据所获得的证词，已招标和规划建造的新住宅单元99%都在位于西隔离区的以色列定居点。 人们认为这一地区注定将在隔离墙修建完毕时被以色列兼并。 - ومما يدعو للقلق هو أن إسرائيل قامت منذ مؤتمر أنابوليس بطرح عطاءات لبناء نحو 000 17 وحدة سكنية جديدة في مستوطنات إسرائيلية غير قانونية في جميع أنحاء الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية المحتلة.
令人极大关注的是，自从安纳波利斯会议以来，以色列对被占领西岸，包括被占领东耶路撒冷的以色列非法定居点发放了大约17 000份新住房单元标书。 - فما زالت السلطة القائمة بالاحتلال تشن حملة بناء مستوطنات إسرائيلية غير قانونية، وعمليات تدمير للمنازل، واعتقال لفلسطينيين، من بينهم أطفال، وشن هجمات عسكرية على مدن وقرى ومخيمات للاجئين، وممارسة جميع أساليب القمع الأخرى ضد السكان.
占领国以色列继续对巴勒斯坦人开展非法定居活动、拆毁房屋、逮捕包括儿童在内的巴勒斯坦人、对城镇、村庄和难民营发动军事袭击并采用其他一切镇压方法。 - وقامت قوات الاحتلال الإسرائيلية بمصادرة أو تدمير آلاف الهكتارات من الأرض الزراعية الفلسطينية، وجردت السكان من وسائل عيشهم، وتم حصر العائلات الفلسطينية بطريقة غير قانونية داخل كهوف نتيجة لبناء مستوطنات إسرائيلية وطرق جانبية، وأصبحوا يقيمون في حالة من " الابارتيد " .
由于以色列搞定居点和道路的建设，被非法地禁锢在飞地上的巴勒斯坦家庭生活在 " 种族隔离 " 的环境中。 - وأثيرت نقاط أخرى هي التدابير الإسرائيلية الرامية إلى فصل القدس الشرقية عن الاقتصاد الفلسطيني، ومصادرة الأراضي والموارد الطبيعية، وهدم المنازل الفلسطينية، وبناء مستوطنات إسرائيلية غير قانونية وحاجز الفصل في الضفة الغربية.
会议提出的其他问题还有：以色列将东耶路撒冷与巴勒斯坦经济分开的措施，没收土地和自然资源，拆毁巴勒斯坦人的房屋，非法建造以色列定居点以及在西岸的隔离障碍。 - فقد أصبحت هذه البلدة التي تحيط بها ثلاث مستوطنات إسرائيلية (ماعون، وسوسيه، والكرمل) معرضة بشكل خاص لخطر إخلائها بعد أن عينت المساحة التي تشغلها ميدانا للتدرب على الرمي بالذخيرة الحية.
该社区被三个以色列定居点(Ma ' on，Suseya和Karmel)环绕，并且由于其居住的地区被指定为实弹射击区，因此被驱逐的风险特别大。 - كما استمر تعليق إصلاح أكثر من 700 مأوى حتى إشعار آخر، لأنها تقع على مقربة من مستوطنات إسرائيلية أو من مواقع تابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي، ولأنها معرضة لخطر إلحاق أضرار بها أو تدميرها في عمليات جيش الدفاع الإسرائيلي.
700间收容所的修理工作被迫中断，直至另行通知为止，因为这些收容所位置靠近以色列定居点或以色列国防军观察哨，面临被以色列国防军军事行动破坏或摧毁的危险。 - واستمعت اللجنة لشهادة عن تعرض الأطفال للضرب بالعصي وأعقاب البنادق، بما في ذلك داخل مركبات عسكرية إسرائيلية، ونقلهم إلى مستوطنات إسرائيلية لإجراء التحقيقات معهم، حيث يُعزلون في المراحيض ويُتبوّل عليهم ويُجبرون على تجرّع مياه المراحيض.
委员会听到的证词涉及：儿童被警棍和枪托殴打，包括在以色列军车内被殴打，被带到以色列定居点内接受审问；在那里，他们被关在厕所里，有人在他们身上小便，强迫他们喝马桶水。 - ويشير التقرير، في الفقرة 69، إلى بناء ثلاث مستوطنات إسرائيلية جديدة، لكنه لا يشير إلى أن ذلك حدث بالإضافة إلى 42 مستوطنة إسرائيلية موجودة أصلاً كانت بنيت على مرأى المجتمع الدولي على أنقاض قرى ومزارع وبساتين سورية في الجولان السوري المحتل.
报告第69段提到建立三个新的以色列定居点，但没有提到除此之外以往已在国际社会注视下，在被占领叙利亚戈兰一些被毁坏的叙利亚乡村、农庄和果园建立了42个定居点。 - ذلك أن السلطة القائمة بالاحتلال ما فتئت تسمح لهؤلاء المستوطنين الاستعماريين المسلحين الذين يعيشون في مستوطنات إسرائيلية غير مشروعة مقامة على أراضي صودرت ملكيتها في جميع أرجاء الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، بترويع الشعب الفلسطيني وبارتكاب أعمال القتل والتدمير والسرقة مع تمتعهم بالإفلات من العقاب.
这些武装殖民移民住在包括东耶路撒冷在内的整个巴勒斯坦领土被没收土地上的非法以色列移民点内，占领国允许他们恐吓巴勒斯坦人民，任意杀戮、破坏、偷窃而不受惩罚。 - وتوجت إسرائيل أعمالها وإجراءاتها الإرهابية ببناء جدار عازل على الأرض الفلسطينية، الهدف منه التوسع على حساب الأرض الفلسطينية وحماية مستوطنات إسرائيلية غير مشروعة بلغ عدد سكانها ما يقارب الأربعين ألف مستوطن في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية.
以色列通过在巴勒斯坦土地上修建扩张主义隔离墙，使其恐怖主义做法和措施达到登峰造极的地步，目的是保护包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上有大约40 000名定居者的非法定居点。 - وخلال السنين، صاحب الاحتلال توتر متزايد واستخدام مفرط للقوة ضد السكان العزل في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وسعي محموم لإنشاء مستوطنات إسرائيلية جديدة، وتكرار لأعمال العقاب الجماعي وانتهاكات خطيرة للقانون الدولي.
多年来，在占领的同时，以色列对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上无力自卫的居民所采用的军事力量日渐严重和越来越不成比例，继续残酷无情地建造新的定居点，一再采取集体惩罚的行动，以及严重践踏国际法。 - وكما حدث في الماضي، فإن محصول الزيتون لهذه السنة، الذي تعتمد عليه آلاف الأسر الفلسطينية لتأمين سبل معيشتها، يتعرض للخطر بسبب ما يرتكبه المستوطنون من أعمال عنف ضد المزارعين الفلسطينيين وأسرهم، الذين توجد الكثير من بساتين الزيتون التي يملكونها على أراض تقع بالقرب من مستوطنات إسرائيلية غير قانونية.
与以往相同，一年一度的橄榄收成维系着成千上万巴勒斯坦家庭的生计，而其劳动果实却因定居者对巴勒斯坦农民及其家庭的暴力而遭受危害，许多橄榄树林就在靠近以色列非法定居点的地方。
更多例句： 上一页