مستنفد造句
例句与造句
- أصبح حوالي ثلث الثروة السمكية في العالم الآن، إما مستنفد أو يُستغل بإفراط أو يتم صيده بالمبيدات، بما يساوى 20 بليون دولار سنوياً.
世界上近三分之一的鱼类存量现已被列为耗竭、过度捕捞或因过度捕捞而已达到其生物极限，同时又因每年约超过200亿美元的渔业补贴而更为严重。 - أما المنشآت التي يوجد فيها وقود نووي مستنفد من مفاعﻻتنا المنتجة للتريتيوم، فلم تكن خاضعة لهذا التفتيش.
我们大部分进行钚再处理的业务都已处于欧洲原子能共同体的视察之下，而且也可接受原子能机构的视察 -- -- 但那些与我国产氘反应堆的废燃料相关的设施则不在此列。 - كما تلقي هذه الورقة الأضواء على المخاوف التي أعربت عنها الجمعية الملكية البريطانية بشأن الحالة في العراق حيث نُشرت كمية كبيرة من الأسلحة التي تحتوي على يورانيوم مستنفد دون معرفة عدد الجنود والمدنيين الذين تعرضوا لها.
本文件还重点陈述了联合王国皇家学会对伊拉克局势表示的关注，在那里部署了大量贫铀，但人们并不知道究竟有多少士兵和平民被接触过。 - أما ما تبقى من المواد النووية في الموقع جيم، ومعظمها من اليورانيوم الطبيعي، بعضه مستنفد والبعض الآخر عبارة عن نفايات يورانيوم منخفض التخصيب، فيتعين أن تخضع لرصد وتحقق الوكالة بموجب قرارات مجلس الأمن المشار إليها أعلاه.
目前留在C号地块的核材料主要是天然铀，还有一些贫化铀和一些低浓缩铀废料。 根据上述安全理事会决议，这些材料应由原子能机构负责监测与核查。 - وتركز هذه الورقة على الدور الرئيسي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المتمثل في إجراء تحريات عن وجود الأسلحة التي تحتوي على يورانيوم مستنفد في البلقان، وعلى ندائه العاجل للوصول الفوري إلى المواقع التي استخدمت فيها هذه الأسلحة في العراق.
文件重点阐述了联合国环境规划署在调查巴尔干国家境内贫铀问题方面所发挥的主要作用以及该机构发出的关于立即进入伊拉克境内贫铀武器使用地点的紧急呼吁。 - وتعدﱡ اﻷسلحة النووية واﻷسلحة الكيميائية واﻷسلحة البيولوجية واﻷسلحة التي تحتوي على يورانيوم مستنفد جميعها أسلحة عشوائية أساسا ﻻ يمكن احتواؤها وتخلﱢف آثارا تبعية خطيرة بعد انتهاء الحرب بمدة طويلة وتسبب معاناة ﻻ موجب لها وتضر بالبيئة.
核武器、化学武器、生物武器和含贫铀武器(下文称作为贫铀)基本上均是不加区别的和无法控制的，在战争结束之后很久还会有严重的剩余影响，造成不必要的伤害并损害环境。 - واختار خبراء برنامج البيئة المواقع باعتبارها أماكن محتملة لنشاط استخدمت فيه قوات الناتو ذخائر تحتوي على يورانيوم مستنفد خلال حرب البوسنة والهرسك، استنادا إلى معلومات السلطات المحلية، وبيانات الناتو غير الكاملة بشأن أماكن النشاط، وعمليات المعاينة السابقة.
环境署专家根据地方当局、北约关于交战活动地点的不完整数据以及之前的审查情况，确定波斯尼亚和黑塞哥维那战争期间北大西洋公约组织（北约）军队可能使用贫铀弹药的地点。 - الهوائية، والنابالم، والقنابل العنقودية، واﻷسلحة البيولوجية، واﻷسلحة التي تحتوي على يورانيوم مستنفد وعن آثارها التبعية والتراكمية، والخطر الذي تشكله على الحياة والسﻻمة الجسدية وغيرهما من حقوق اﻹنسان؛
从各国政府、联合国各主管机构和机关及非政府组织收集以下信息： 核武器、化学武器、油雾炸弹、凝固汽油弹、集束炸弹、生物武器和含贫铀武器的使用，其重大及累积的作用，其对生命、人身安全及其他人权的威胁； - ٢-٧-٩-٥ يجوز نقل سلعة مصنوعة تكون المادة المشعة الوحيدة فيها يورانيوم طبيعي غير مشعع، أو يورانيوم مستنفد غير مشعع، أو ثوريوم طبيعي غير مشعع، كطرد مستثنى، شريطة أن يكون السطح الخارجي لليورانيوم أو الثوريوم محصوراً في غﻻف غير نشط مصنوع من المعدن أو أي مادة متينة أخرى.
7.9.5 某一制品中仅有的放射性物质是未受辐照的天然铀、未受辐照的贫化铀或未受辐照的天然钍时，只要铀或钍的外表面包有一个由金属或其他坚固材料制成的非放射性包套，该制品便可按例外货包运输。 - ومع ذلك، أكدت كل الدراسات التي شاركت فيها الوكالة أن وجود شظايا كبيرة أو ذخائر كاملة تحتوي على اليورانيوم المستنفد يمكن أن يؤدي إلى تعرض الأفراد الذين هم على تماس مباشر مع تلك المواد المشعة إلى مستويات كبيرة من الإشعاع، مثلا إذا جمعوا تلك المواد كهدايا تذكارية أو عندما يجري تحويل المركبات العسكرية التي أصيبت بذخائر تحتوي على يورانيوم مستنفد إلى خردة معدنية.
不过，原子能机构参与其中的所有研究表明，大块残片或整发贫铀弹药可能会使直接接触这些放射性物质的人受到严重辐射，比如将其作为纪念品收集的人或被贫铀弹药击中的军车作为废铁再用的情况。
更多例句： 上一页