مستعمل نهائي造句
例句与造句
- وعُثر على شهادات مستعمل نهائي لهذه الشركة في قيرغيزستان ومولدوفا وجمهورية سلوفاكيا وأوغندا.
在吉尔吉斯斯坦、摩尔多瓦、斯洛伐克共和国和乌干达都发现了这一公司的最终用户证书。 - وأوضح السيد يانساني أن أوراق القرطاسية والأختام ونسخ من ذلك التوقيع قد استخدمت فيما بعد لإعداد شهادة مستعمل نهائي مزورة.
Yansane先生说，有关的纸张、图章和签名副本后来被利用来伪造证书。 - وجرى في دراسة إفرادية أخرى تحليل استخدام شركة بيكوس في غينيا لشهادات مستعمل نهائي مزورة.
在另一项个案研究中，对几内亚的Pecos公司使用的伪造最终用户证书问题进行了分析。 - وشملت الوثائق التي قدمتها السلطات البلغارية إلى آلية الرصد ما مجموعه 18 شهادة مستعمل نهائي تنص على أن توغو هو بلد المنشأ.
保加利亚当局提交监测机制的证明文件包括18份以多哥为起源国的最终用户证书。 - وفي إحدى الحالات، اشترى العراق عدة مئات من الأطنان من السلائف الكيميائية الرئيسية من مورد أجنبي باستخدام شهادة مستعمل نهائي مزورة.
在一个案例中，伊拉克用伪造的最终用户证书，向外国供应商采购了数百吨的关键化学先质。 - وقد حصل الفريق على شهادات مستعمل نهائي مزورة صادرة في نيجيريا ومستخدمة لتوريد ما يزيــد على 200 طن من الأسلحة انتهاكا للحظــر المفروض على الأسلحة.
专家小组从尼日利亚获得违反武器禁运规定运送200多吨武器的伪造最终用户证书。 - وبالإضافة إلى ذلك، حصلت هيئة الخبراء على شهادة مستعمل نهائي جيبوتية أخرى، وتخص قوة الشرطة الوطنية في جيبوتي (انظر المرفق السابع).
此外，专家团还得到了另外一份为吉布提国家警察部队开具的吉布提最终用户证明(见附件七)。 - وفي قضية أخرى، وجد الفريق شهادة مستعمل نهائي لبلد ثالث يعاد منه شحن الأصناف المعنية إلى جمهورية إيران الإسلامية.
在另一案件中，小组发现一份给第三国的最终用户证书，所涉物项将从该国再运往伊朗伊斯兰共和国。 - ومما يؤكد هذا الاتهام أن الأشخاص المذكورين أعلاه متورطين في مصادرات للأسلحة جرت في أوغندا وفي قيرغيزستان وكانت مقترنة بشهادات مستعمل نهائي غينية مزورة.
上述几个人在乌干达和吉尔吉斯斯坦贩运军火遭到查扣，也使用了伪造的几内亚最终用户证。 - وأبرز السيد تيزيتش للفريق قوائم تغليف الأسلحة ونسخ من قوائم البضائع وفواتير الشحن، وشهادتي مستعمل نهائي نيجيريتين استخدمتا للحصول على رخصة تصدير من السلطات اليوغوسلافية.
Tezic先生向小组出示了武器的包装单、货物清单、提单和两张尼日利亚最终用户证书。 - وقد بعث الفريق برسالة بالفعل إلى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية يطلب فيها إيضاحا بشأن ما إذا كانت شهادة مستعمل نهائي أصدرتها وزارة الدفاع فيها (انظر المربع) صحيحة.
专家小组已经致函刚果民主共和国政府，要求澄清其国防部颁布的最终用户证书的真伪。 - وقد زود الكسندر إسلاموف قيرغيزستان بشهادة مستعمل نهائي من غينيا (انظر الفرع المتعلق بشهادات المستعمل النهائي).
Alexander Islamov向吉尔吉斯斯坦提供的是几内亚的最终用户证书（见有关最终用户证书一节）。 - وقد عُثر في سجلات وزارة الدفاع المولدوفية على شهادة مستعمل نهائي في حالة كان فيها جوسكو وبيرغر سمسارين.
在摩尔多瓦国防部的记录中发现的一份最终用户证书，其中Jusko和 Berger在一宗案件中担任经纪。 - وقد أفيدت الهيئة بعدة حالات استعملت فيها وثائق مستعمل نهائي مشكوك في صحتها. ولكن لم يتيسر حتى الآن الحصول على نسخ من تلك الوثائق.
各方已向专家团举报了好几起可疑的最终用户证书情形，但迄今为止，尚未搞到有关文件的副本。 - 53- قد ترغب الدول الأطراف كذلك في النظر في إمكانية طلب " شهادة مستعمل نهائي " من الدولة الطرف المستلمة.
缔约国不妨审议是否须要求接受转让的缔约国提供 " 最终用户证书 " 。