مستطاع造句
例句与造句
- " ولهذا كان لدى الاتحاد الأوروبي تصميم منذ البداية على بذل كل جهد مستطاع للإسهام في نجاح ديربان.
《因此，欧洲联盟从一开始就决定竭尽全力，协助德班会议获得成功。 - وأعربوا عن الأمل في أن يتلقوا في أقرب وقت مستطاع التقرير الذي سيقدمه الأمين العام استنادا إلى استنتاجات الأمين العام المساعد.
他们期待尽快收到秘书长在助理秘书长结论的基础上提出的报告。 - يحث المدير التنفيذي على أن يستكمل في أقرب وقت مستطاع أية إصلاحات إضافية متبقية لا تتطلب اتخاذ مقرر من مجلس الإدارة؛
敦促执行主任尽早完成无需理事会做出决定的其余任何渐进式改革； - وتُحاط الدولة المعنية علماً بحجج الدول الأخرى فيكون في مستطاع تلك الدولة تقديم معلومات إضافية أو سحب التحفظ.
相关国家将获知其他国家的论点，并且能够给出额外的信息或者撤消保留。 - وتكرر اللجنة الإعراب عن رأيها بأنه ينبغي أن تفوَّض للمحكمة السلطة المناسبة لإنجاز هذه الوظيفة في أقرب وقت مستطاع عمليا.
委员会重申，该法庭应具有适当的委托权限，可行时立即履行这项职责。 - وترغب مؤسسة أغرنسكا أن تقدم مساهمات للأسر لتمكينها من مواجهة متطلبات الحياة اليومية كي تحظى بأقصى قدر مستطاع من الاستقلال والمساواة مع الأسر الأخرى.
阿格伦斯卡希望帮助家庭应对日常生活，使他们尽量独立和平等。 - فالأسرة يكون شاغلها الأكبر هو الحصول على أقصى دخل مستطاع من عمل جميع أعضائها كي تسد رمقها.
家庭最关心的是如何从家庭所有成员的劳动中获取最高限度的收入，以维持他们的生计。 - وفي إطار سعي رئاسة المملكة المتحدة إلى تحقيق قدر أكبر من الشفافية في المجلس، عقدت أكبر عدد مستطاع من المناقشات العلنية.
作为提高安理会透明度的目标的一部分，联合王国主席尽可能多举行公开辩论。 - وحث إسرائيل وباكستان والهند على الانضمام إلى معاهدة عدم الانتشار كدول غير حائزة للأسلحة النووية في أقرب وقت مستطاع وبدون شروط.
他呼吁印度、以色列和巴基斯坦作为非核武器国家尽快无条件加入《不扩散条约》。 - وفيما يتعلق بالمواد ٢ و٣ و٤ من اﻻتفاقية، فمن رأي اللجنة ضرورة إتاحة أقصى قدر مستطاع من مخصصات الميزانية.
关于《公约》第2、3和4等条,委员会的意见认为,应在最大限度内拨出适当的预算资金。 - وستصدر هذه المنشورات بأكبر عدد مستطاع من اللغات الرئيسية وستوزع في المؤتمرات والحلقات الدارسية التي يشارك فيها متكلمون باسم البرنامج.
这些出版物将以尽可能多的主要语文编制并在开发计划署发言人出席的会议和研讨会分发。 - وذكر أن مديري الاعسار يبذلون كل ما هو مستطاع من الجهد والتكلفة لمعالجة مسألة ما اذا كان الاحتفاظ بحق الملكية هو حق ضماني أم لا.
据称，破产管理人曾不惜力量和工本来处理所有权保留是否系担保权利的问题。 - ٥٢١- وفيما يتعلق بالمواد ٢ و٣ و٤ من اﻻتفاقية، فمن رأي اللجنة ضرورة إتاحة أقصى قدر مستطاع من مخصصات الميزانية.
关于《公约》第2、3和4等条，委员会的意见认为，应在最大限度内拨出适当的预算资金。 - وحث المتكلم جميع الدول الأعضاء على استرعاء النظر إلى المشكلة، وأعرب عن أمله في أن ينال مشروع القرار أكبر قدر مستطاع من التأييد.
他敦促所有会员国提请关注这个问题，并且希望该决议草案获得尽可能最广泛的支持。 - وسوف يوضَع التقرير الكامل للاجتماع على الموقع الشبكي في أقرب وقت مستطاع عند وضع صيغته النهائية وسوف يتاح بوصفه وثيقة معلومات أساسية لمؤتمر الأطراف.
会议报告全文将于定稿后第一时间在网站发布，并作为缔约方大会的背景文件提供。