مستشار الشرطة المدنية造句
例句与造句
- نظرا لأهمية الشرطة المدنية في عمليات حفظ السلام الحالية، يمكن للجنة أن تؤيد ترفيع مستشار الشرطة المدنية في سياق ترشيد هيكلية الرتب في شعبة الشرطة المدنية.
考虑到民警在现有维持和平行动中的重要性，委员会可支持在使民警司的等级结构合理化方面提高民警顾问的职等。 - ويغطي الاعتماد أيضا المرتبات وتكاليف الموظفين المشتركة لثلاثة موظفين إضافيين يعملون تحت مستشار الشرطة المدنية (ف-4)، ولموظفين محليين اثنين أحدهما مساعد للعلاقات العامة والآخر سائق.
经费中还包括一名民警顾问（P-4）和两名当地工作人员（一名公共关系助理和一名司机）等三名辅助人员的薪金和一般人事费。 - وسيكون مستشار الشرطة المدنية مسؤولا عن تخطيط وتنسيق أنشطة المكتب المتصلة بتعزيز سيادة القانون، والقانون والنظام، والاتصال بالشرطة الوطنية وتدريبها، وتعزيز حقوق الإنسان.
民警顾问将负责规划及协调联塔办事处在下列方面的各项活动：促进法治、加强法律和秩序、与国家警察局进行联络并提供培训以及促进人权。 - وأعربت وفود عديدة عن قلقها بشأن ترقية منصب مستشار الشرطة المدنية التي تمت دون تسويغ أوسع نطاقا للسلِّم الوظيفي في شعبة الشرطة المدنية، وذكّرت بتوصية اللجنة الخاصة في هذا الصدد.
在没有更广泛地合理安排民警司的职衔设置的情况下提高了民警顾问的职等，许多代表团对此表示关注，并提到特别委员会就此提出的建议。 - وإنني أقترح ، في إطار الطلب المقدم لتوفير موارد إضافية، رفع مستوى وظيفة مستشار الشرطة المدنية إلى الرتبة مد-2 وأن يصبح غير مسؤول تجاه المستشار العسكري، بل تجاه الأمين العام المساعد لشؤون الشرطة العسكرية والشرطة المدنية.
我提议要求更多资源，把民警顾问的职等提高到D-2一级，他不再向军事顾问汇报工作，而是向主管军事人员和民警事务助理秘书长汇报。 - واضطلع مستشار الشرطة المدنية التابعة للبعثة بوضع وتنفيذ برامج قصيرة الأجـل لمدربي الشرطة ترمي إلى تزويد ضباط الشرطة وجنودها الوطنيين بالمهارات الفنية والعامــة، من أجل إيجاد نواة لقوة أمن وطنية تتمتع بالتدريب الكافي.
特派团的民警顾问制订并实施了短期的警察培训方案，向国家警察和宪兵队人员提供专业和通用的技能训练，以便建立一个受过充分训练的国家安全部队核心。 - وفيما يتعلق بمتطلبات أفراد الشرطة المدنية، أوصت وفود عديدة بأن تبادر الأمانة العامة إلى إحاطة الدول المساهمة المحتملة بشأن الشروط المطلوب توافرها في الأفراد لتبسيط اجراءات الاختيار وتعزيز التنسيق بين مكتب مستشار الشرطة المدنية وسلطات البعثة.
关于民警的人员需求问题，许多代表团建议秘书处就人事需求提前向可能的派遣国介绍情况，以简化甄选程序，加强民警顾问办公室与特派团当局之间的协调。 - (أ) الارتقاء بمستوى مستشار الشرطة المدنية في الإدارة وتغيير هيكل عمله بحيث يكون مسؤولا بصورة مباشرة أمام وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وبالتالي تمكينه من مساعدة مجلس الأمن بصورة أفضل فيما يتعلق باتخاذ قراراته بشأن الشرطة المدنية؛
(a) 提高文职警察顾问在维持和平部中的级别并改变结构，使其直接向主管维持和平行动副秘书长汇报工作，从而使其能更好地协助安全理事会就民警问题作出决策； - فعندما يطلب من مستشار الشرطة المدنية اقتراح مفهوم للعمليات بالنسبة لعنصر الشرطة المدنية في بعثة جديدة ، ينبغي أن يستفيد من المشورة المتعلقة بنوع النظام القضائي القائم، والعلاقة المتبادلة بين الشرطة والسلطة القضائية في الدولة المعينة، وطابع الإجراءات والقوانين الجنائية المعمول بها فيها.
当民警顾问应要求为一个新的特派团的民警部分提议行动构想时，他应该能就特定国家原有的司法制度类型、警察和司法部门间的相互关系、有效的刑事程序和法律等获得咨询意见。 - وعلاوة على ذلك، سيكون على مستشار الشرطة الأقدم الحالي أن يواصل أداء مهام نائب مستشار الشرطة المدنية لفترات أطول ولن يتسنى له التركيز على المهام التنفيذية والتوجيهية المتعلقة بالموظفين والعمليات والمعلومات، ما من شأنه أن يؤثر على مستوى وفعالية الدعم المقدم لعمليات حفظ السلام.
此外，现任高级警务顾问将必须用更多时间继续担任民警顾问的副手，无法集中精力处理人事、业务和信息等职能。 这将对该司提供给维持和平行动的支持程度和有效性产生影响。 - ومن ثم، يوصي الفريق بإنشاء وحدة جديدة مستقلة في إدارة عمليات حفظ السلام، يعين بها الخبراء اللازمون في مجال القانون الجنائي، ويكون الغرض المحدد لها هو إسداء المشورة لمكتب مستشار الشرطة المدنية بشأن المسائل المتصلة بسيادة القانون التي تؤثر بصورة بالغة على فعالية الاستعانة بالشرطة المدنية في عمليات حفظ السلام.
因此，小组建议维和部内另外增设一个股，配置所必需的刑法专家，目的就是针对那些对于和平行动有效使用民警而言至关重要的法治问题、向民警顾问办公室提出咨询意见。
更多例句： 上一页