مستثنى造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، تصدر وكالة الاستخبارات تقييمات أمنية سلبية بعد الانتهاء من الإجراء الخاص بالدخول إلى إقليم مستثنى واقع فيما وراء البحار.
此外，安全情报组织是在离岸鉴定步骤完成后发出不利安全评估的。 - ○ فعل غير مستثنى من تطبيق اتفاقية عام 1999 المذكورة أعلاه بموجب المادة 3 من تلك الاتفاقية؛
· 按照上述1999年《公约》第三条规定不排除该《公约》适用范围之外的行为。 - وبالتالي، فإن أي شخص يسمح له بحرية الحركة يعتبر شخصا مستثنى بمقتضى أحكام قانون الهجرة ولا يطلب منه تصريح بالإقامة.
因此，享有迁徙自由权利者被认为是《移民法》的豁免者，不需提供居留证。 - ولا فائدة من الكلام عن الاشتمالية والشفافية والديمقراطية مع إبقاء مجلس الأمن مستثنى على نحو واضح من هذه المبادئ.
谈到包容、透明和民主而使安全理事会处于这些原则的明显例外，意义就不大了。 - وبالتالي فإن قيام حكومة تشاد بنقل المعدات العسكرية إلى قواتها في دارفور يعتبر مستثنى من الحظر المفروض على الأسلحة.
因此，乍得政府把军事装备转移到其驻达尔富尔的部队，可以免受军火禁运限制。 - ثانيا، تميز أنظمة قانونية عديدة، ﻷغراض شتى، بين انتهاكات اﻻلتزام اﻷكثر خطورة واﻻنتهاكات اﻷقل خطورة، وليس القانون الدولي مستثنى من ذلك.
其次许多法律体系为了各种目的,对于违背义务行为,按其情节轻重,加以区分。 - ويحدد مبلغ الإيجار الأساسي، مستثنى منه الزيادات في التكاليف التشغيلية، بقرابة 6.6 مليون دولار سنويا، وتمتد فترة الإيجار لغاية عام 2026.
除运营费用逐年递增外，年基本租金定为大约660万美元，租期至2026年。 - وقد زادت العولمة من تهميش أقل البلدان نمواً، وما يزال الكثير منها مستثنى من الدخول في منظمة التجارة العالمية.
全球化使最不发达国家边缘处境加剧，大部分最不发达国家仍被世界贸易组织拒之门外。 - ويجوز استخدام أشخاص تزيد أعمارهم عن 16 سنة خلال عمل ليلي في صناعة سكر القصب الخام وفي أي مشروع آخر يعلن الرئيس أنه مستثنى من القانون.
可在甘蔗制造厂和总统例外宣布的任何企业内雇用16岁以上的人上夜班。 - وبالتالي، فإن أي شخص يسمح له بحرية الحركة يعتبر شخصا مستثنى بمقتضى أحكام قانون الهجرة ولا يطلب منه تصريح إقامة.
因此，有权自由流动的任何人均被视为不受《移民法》规定约束的人，而且不需要居住许可证。 - وبالتالي، ليس هناك أي إجراء خاص بالدخول إلى إقليم مستثنى واقع فيما وراء البحار حيث يمكن مراجعة الأساس الموضوعية للتقييمات الأمنية السلبية في حد ذاتها في إطار معالجة طلب اللجوء.
因此，已经没有在庇护鉴定过程中审查不利安全评估合理性的离岸程序了。 - وبالتالي، ليس هناك أي إجراء خاص بالدخول إلى إقليم مستثنى واقع فيما وراء البحار حيث يمكن مراجعة الأسس الموضوعية للتقييمات الأمنية السلبية في حد ذاتها في إطار معالجة طلب اللجوء.
因此，已经没有在庇护鉴定过程中审查不利安全评估合理性的离岸程序了。 - وتعلمنا أيضا أنه سيكون من الصعوبة البالغة ﻷي برلمان أن يوافق على أن يظل بلده إلى اﻷبد مستثنى من المشاركة في نظام لﻷمن الجماعي في المستقبل.
我们还获悉，任何议会都极其难以同意让其国家永远排队在外，不能参加未来集体安全体系。 - وفضلاً عن ذلك، فنظراً لأن أصحاب البلاغ أشخاص دخلوا من إقليم مستثنى من أقاليم أستراليا الواقعة فيما وراء البحار فهم ليسوا محقين في طلب مراجعة الأسس الموضوعية لدى محكمة المراجعات الخاصة باللاجئين.
此外，由于提交人是离岸入境者，他们无权要求难民复审法庭进行合理性审查。 - )ب( المواد المشعة في طرد مستثنى يستوفي اشتراطات ٢-٧-٩-١، ﻻ يزيد نشاطه على عُشر القيمة المبينة في الجدول ٢-٧-٧-١-٢-١.
符合2.7.9.1的要求、其放射性活度不超过表2.7.7.1.2.1所列者十分之一的货包内的放射性物质。