مستثمرون造句
例句与造句
- ويشكل ذلك بداية مرحلة جديدة في العولمة يلعب فيها مستثمرون من الاقتصادات الناشئة (مثل البرازيل والصين والهند والاتحاد الروسي وأفريقيا) دوراً أهم بكثير من دورهم في السابق.
这标志着一个全球化新阶段的开始，即新兴经济体 ( 巴西、中国、印度、俄罗斯联邦和南非)起着更重要的作用。 - كما عَمَد مستثمرون من القطاع الخاص، بما في ذلك صناديق استثمارية كبيرة، إلى حيازة الأراضي، بدافع المضاربة المحض أحياناً، اعتقاداً منهم أن ارتفاع أسعار الأراضي الصالحة للزراعة سيستمر مستقبلاً.
私人投资者包括大型投资基金也购置土地，有时仅仅是出于投机动机和对未来可耕地价格将继续上涨的信念。 - وعلاوة على ذلك، لاقى مستثمرون مؤسسيون كثيرون في ظل أجواء الأزمة السائدة صعوباتٍ في إعادة تمويل الالتزامات، الأمر الذي دفعهم إلى الحدّ أكثر من ذي قبل من الاستثمارات الطويلة الأجل().
此外，许多机构投资者在危机期间遇到了债务重新融集方面的困难，使他们进一步减少了长期投资的比例。 - وإذا كان مستثمرون كثيرون قد التقطوا صورا في المحطات وفيما بينها يمكن أن تؤكد صحة الافتراضات المتعلقة بالوفرة، فإن أيا من هذه الصور لم يـُـتح للسلطـة.
许多先驱投资者在各取样站以及取样站之间拍了照片，可帮助证实有关丰度的假设，但未向管理局提供任何此类照片。 - وبسبب الحظر من جانب واحد وغير العادل الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا لا يمكن للشركات التابعة للولايات المتحدة أو للشركات التي يساهم فيها مستثمرون من الولايات المتحدة أن تبيع معدات لكوبا.
由于美国对古巴实施单边和不公正的禁运，美国公司或者美国投资者拥有股份的公司无法向古巴出售设备。 - ويواجه مستثمرون مؤسسيون كثيرون قيوداً إضافية، من بينها القيود المفروضة على الاستثمار في الأصول غير السائلة، وتكاليف المعاملات اللازمة للاحتفاظ بالقدرة على الاستثمار المباشر، وشروط الاستثمار في قطاعات متنوعة.
很多机构投资者面临更多制约因素，包括限制对非流动资产的投资、维持直接投资能力的交易费用和部门多样化要求。 - وفي مصر، تولى مستثمرون من القطاع الخاص تطوير العديد من المحطات، ويقوم هؤلاء بتقديم الخدمات لخطوط الشحن البحري التي تعيد نقل البضائع المنقولة إلى وجهات أخرى في منطقتي البحر الأبيض المتوسط وأفريقيا.
埃及私营部门的投资者开发了一些码头，为货运航线提供服务，将货物再分别运往其他地中海和非洲国家目的地。 - فإذا قرر مستثمرون من القطاع الخاص مثلا تحمل مخاطر السوق المتصلة بالتغييرات في القيمة الرأسمالية للمساكن والتغييرات اللاحقة في مردود الإيجار، فسيطالبون بتعويضهم عن ذلك من خلال تكييف معدل العائد مع المخاطر.
例如，私人投资者要承担住房资本价值变化和由此产生的租金收入的变化，他们会要求得到补偿，获得容风险的回报率。 - فقد رفع مستثمرون أوروبيون دعوى ضد جنوب أفريقيا بموجب التحكيم الدولي الملزم، ودفعوا فيها بأن أحكاماً معينة في قانون تمكين السود اقتصادياً تشكل مصادرة، يطالب المستثمرون بتعويض عنها().
欧洲投资者在具有约束力的国际仲裁下起诉南非，称《黑人经济赋权法》的某些规定相当于没收资产，对此投资者要求获得赔偿。 - ووفقا للمعلومات التي أفادت بها الدولة القائمة بالإدارة، فإن السياحة هي القطاع الأول في الإقليم، وهناك في هذا القطاع مستثمرون أجانب وهم أساسا من كندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة يقومون بدور كبير.
根据管理国提供的信息，旅游业是领土最重要的产业，主要来自加拿大、联合王国和美国的外国投资者发挥了重要作用。 - وفي بلدان قليلة تحوّل الاستثمار المباشر في الأخشاب المدارية، الذي كانت تتولاه في الماضي شركات عاملة في الصناعات الحرجية، إلى استثمار غير مباشر يقوم به مستثمرون مؤسسيون، كمنظمات إدارة الاستثمار في الأخشاب المدارية.
在少数国家，过去通常由森林行业公司对林地做出的直接投资，已经在转向由机构投资者比如林地投资管理组织做出的间接投资。 - ومعظمها في سويسرا والمملكة المتحدة وأيرلندا ولكسمبورغ - فإن النسبة المئوية للثروة التي يحتفظ بها مستثمرون من أمريكا اللاتينية وأفريقيا والشرق الأوسط في مواقع مالية حرة عالية جداً.
虽然欧洲投资者所持离岸资产最多(大部分在瑞士、英国、爱尔兰和卢森堡)，但是拉丁美洲、非洲和中东投资者所持离岸资产的比例尤高。 - ٩٢- والطلب على اﻻئتمان الصغير والخدمات التي تقدمها مؤسسات التمويل الصغير آخذ في اﻻزدياد بمعدل سنوي يبلغ ٠٣ في المائة طبقاً لبعض التقديرات، وهناك مستثمرون من القطاع الخاص مهتمون باﻻستثمار ذي اﻷثر اﻻجتماعي.
对微型信贷和微型金融机构服务的需求不断增长，有人估计这方面的需求年增长率达30%。 有些私人投资者想进行具有社会效益的投资。 - كليبرتون شرقي المنطقة اﻻستوائية للمحيط الهادئ بين هاواي والمكسيك، حيث وافقت السلطة الدولية لقاع البحار على خطط استكشاف وضعها مستثمرون رواد.
经济上最令人感兴趣的金属富集(镍和铜)位于夏威夷和墨西哥间,在赤道太平洋东部的克拉理昂-克利珀顿区。 海底管理局已批准了先驱投资者在该地区的勘探计划。 - وقد سعت الهيئة جاهدة إلى زيادة مشاركة القطاع الخاص في عمليات المطارات، التي يتولى إدارة الكثير منها مستثمرون خاصون. ومن بين هذه العمليات المناولة الأرضية وصيانة الطائرات وخدمات الطعام والتزويد بالوقود والتنظيف.
民航局积极寻求更多的私营部门参与机场经营，其中许多机场都是私营投资者在经营，包括地面引领、飞机维修、餐饮供给、加油和清洁服务。