مساواة بين الجنسين造句
例句与造句
- وقد أكدت البيانات المأخوذة من تعداد عام 2000 وجود تفرقة وعدم مساواة بين الجنسين في الهيكل المهني في كوستاريكا.
359．2000年开展的人口普查提供的数据证明了在哥斯达黎加职业结构中的确存在着性别隔离和男女不平等现象。 - وتطرّق إلى مسألة قانون الحد الأدنى للأجور فلفت الانتباه إلى ما وقع ضحيته عمّال ساموا الأمريكية من عنصرية وعدم مساواة بين الجنسين وتعصّب على مدى 55 عاما مضت.
关于最低工资法，美属萨摩亚工人过去55年来都是种族主义、性别不平等和偏见的受害者，他提请予以关注。 - وإلى أن تعلن المحكمة العليا إبطال مفعول هذه القوانين أو يقوم البرلمان بإلغائها فإن الأحكام التي تجسد أوجه اللا مساواة بين الجنسين وتعزز التمييز تظل جزءً من قانون ملاوي.
在高等法院宣布这些法律无效或被议会废除之前，这些保护男女不平等、提倡歧视的规定仍然是马拉维法律的一部分。 - وهذه الجائزة وان كانت تشجيعية في طابعها إلا أنها حمائية أيضا في مضمونها من حيث دفع القطاعين العام والخاص على انتهاج سياسة مساواة بين الجنسين وعدم التفرقة بينهما في أي شكل من أشكال المعاملة في العمل.
这一奖项从性质上讲是鼓励性质的，但从内容上讲它促使公、私各部门执行男女平等、工作中不区别对待的政策。 - وهذه الجائزة وان كانت تشجيعية في طابعها إلا أنها حمائية أيضا في مضمونها من حيث دفع القطاعين العام والخاص علي انتهاج سياسة مساواة بين الجنسين وعدم التفرقة بينهما في أي شكل من أشكال المعاملة في العمل.
这一奖项从性质上讲是鼓励性质的，但从内容上讲它促使公、私各部门执行男女平等、工作中不区别对待的政策。 - وأوضحت أن البحوث بشأن هذه المسألة أثبتت أن السياسات الاقتصادية التي لا تراعى فيها الفروق بين الجنسين من جهة وتمكين المرأة من جهة أخرى تؤدي إلى مفاقمة اللا مساواة بين الجنسين وإعاقة النمو الاقتصادي.
对这个问题进行研究后发现，经济政策忽视性别观点和妇女代表性不足，是导致不平等加剧和妨碍经济增长的原因之一。 - وفي عام 2005، حققت نسبة الثلث من أقل البلدان نمواً التي كانت البيانات متاحة عنها مساواة بين الجنسين في التعليم الابتدائي، مقابل نسبة الخمس في التعليم الثانوي والعشر في التعليم ما بعد الثانوي.
2005年，有数据可查的三分之一最不发达国家已在初等教育中实现了两性平等，中等教育则为五分之一，高等教育为十分之一。 - ظل عمل الحكومة منذ عام 2001 على تعزيز المساواة بين الجنسين بين المرأة والرجل يركز على الحماية من التمييز وتعزيز التوزيع الأكثر مساواة بين الجنسين بين الطلبة والموظفين والإدارة.
2001年以来，政府促进男子和妇女之间两性平等的工作重心是保护妇女免受歧视，以及在学生、工作人员和管理人员中促进性别分布更加均衡。 - وفي عالم تزداد فيه سيطرة تكنولوجيا المعلومات والاتصال، لا تزال المرأة أقل من الرجل في الاستفادة من التدريب، مما يفضي إلى عدم مساواة بين الجنسين تكون نتيجته نشوء أشكال جديدة من الاستبعاد الاجتماعي.
67．处于一个日益被信息和通信技术主宰的世界，妇女可能得到的培训机会仍然比男子要少，其结果是，两性不平等正在导致新的形式的社会排斥。 - ونتيجة لسياسة الحكومة المتعلقة بتوفير " التعليم للجميع " ، فإن كل شخص تقريبا يحصل على التعليم الابتدائي، وتحققت مساواة بين الجنسين فيما يتعلق بالحصول على كل من التعليم الابتدائي والثانوي.
由于政府实施了 " 普及教育 " 政策，几乎人人都能接受初级教育，在接受初级和中学教育方面已经实现了两性均等。 - وأشار في هذا الصدد إلى الآثار السلبية على المرأة بسبب تحرر صناعة الموز، واقترح إجراء تعديلات على نظام الاتحاد الأوروبي الخاص بالسكر، مؤكداً على أنه لا يمكن أن توجد مساواة بين الجنسين ما لم يتم تمكين النساء اقتصادياً.
关于这一点，他谈到了香蕉业的自由化和拟议的欧盟糖业制度调整对妇女的负面影响，并强调除非赋予妇女经济权利，否则没有两性平等可言。 - وقالت إن هناك أيضاً مساواة بين الجنسين بالنسبة للتعليم في المدارس الدينية ولكنها تتساءل عن المهارات التي يتيح هذا التعليم للبنات اكتسابها وعمّا إذا كان من شأنه أن يؤدّي فيما بعد إلى تحسين الوضع المالي والاجتماعي للبنات.
宗教教育中也实现了性别均等，但她想知道这种教育能够给女孩提供什么技能，以及是否有助于女孩在以后的生活阶段经济和社会地位得到提高。 - وفيما يتعلق بالاقتراح الذي طُرح مؤخراً في الدورة الحادية عشر لمجلس حقوق الإنسان بشأن إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان، اقترحت أنه في حالة إنشاء مثل هذه المؤسسة، ينبغي أن تسعى سويسرا جاهدة لتحقيق مساواة بين الجنسين تكون كاملة أو شبه كاملة.
有关最近在人权理事会第十一届会议上提出的关于国家人权机构的提案，她建议，如果成立此类机构，瑞士应努力实现整体或者接近整体的两性平等。 - ويتمثل الهدف العام للمبادرة في المساعدة على أن تحقق البيئة البحثية الدانمركية كامل إمكاناتها من خلال تعزيز تمثيل أكثر مساواة بين الجنسين في مجال البحوث الدانمركية على مستوى أستاذ مشارك، مما يحسن الاستفادة من جميع المواهب بغض النظر عن نوع الجنس.
该倡议的总体目标是帮助女性实现在丹麦研究领域发挥全部潜力，所采取的办法是在丹麦推动副教授一级更平等的性别代表性，从而更好地利用所有人才，不分性别。 - ولا يزال متوسط الأجور متدنيا وإن بدأ يرتفع؛ وهناك أيضا أوجه عدم مساواة بين الجنسين تتضح من أوجه عدم التكافؤ بين الرجل والمرأة في مجال العمل سواء من حيث عدد العاملين أو نسبة الذين يشغلون مناصب إدارية أو في الفروق بين أجور النساء والرجال العاملين في فئات مهنية متماثلة.
平均工资虽然在提高，但工资水平仍然很低，此外，男女不平等，这表现在就业方面的不平等，男女在劳工队伍中的比例不同，担任管理职务的比例不同，同工不同酬。