مساواة الجنسين造句
例句与造句
- نفقات مؤشر مساواة الجنسين في عامي 2012 و2013 والفئات الرئيسية والكبيرة
2012年和2013年性别平等标码支出，主要和显着类别 - تقرير عن التقدم المحرز في العمل المضطلع به في اليونيسيف من أجل مساواة الجنسين وتمكين المرأة
关于儿基会性别平等和增强妇女权能工作进展的报告 - أما الأداة الرئيسية لتنفيذ مبدأ مساواة الجنسين فكانت تتمثل في دمج الاعتبارات الجنسانية في صلب الأنشطة الرئيسية.
实行两性平等原则的主要手段是使性别问题主流化。 - تترتب على السياسات التجارية آثار على مساواة الجنسين بحكم تأثيرها على العمالة والأسعار والدخول.
贸易政策通过影响就业、价格和收入，对两性平等具有意义。 - فهم الصِلات بين إعلان باريس والعمل بشأن مساواة الجنسين وتمكين المرأة، باريس.
理解《巴黎宣言》与两性平等和赋予妇女权力之间的联系。 巴黎。 - وأوضحت أن المؤسسات الرئيسية تعمل باستمرار على وضع مساواة الجنسين في مرتبة أعلى ضمن جداول أعمال سياساتها وبرامجها.
主流机构在政策和方案拟订中日益重视两性平等工作。 - مواصلة تفعيل الدعوة إلى مساواة الجنسين وتمكين المرأة من النواحي الاجتماعية والسياسية والاقتصادية؛
更为积极地提倡两性平等，并从社会、政治和经济上赋予妇女权利； - وفي غياب تشريعات جديدة بشأن مساواة الجنسين فقد اقتضى الأمر استخدام الأوامر التنفيذية سبيلاً لتعزيز التغيير.
在缺乏关于两性平等的新立法时，行政命令成为促进变化的一个途径。 - (هـ) جعل أولويات مساواة الجنسين محوراً في عمليات التخطيط الوطني والميزنة على جميع المستويات.
(e) 把性别平等优先事项摆在国家各级规划和预算编制工作的中心位置。 - وبرغم التقدُّم المحرز في مساواة الجنسين إلاّ أن العنف ضد المرأة ما زال يشكل تحدّياً خطيراً.
尽管在性别平等方面取得了进展，但暴力侵害妇女行为仍是严峻挑战。 - وعلى سبيل المثال فالتعاونيات يمكن أن تؤدي دوراً مهماً في تعزيز مساواة الجنسين وتمكين المرأة.
例如，在促进两性平等和妇女增权扩能方面，合作社可以发挥重要的作用。 - ويتضح التكريس التنظيمي الموجه لصالح مساواة الجنسين في الالتزام بالموارد وتنمية القدرات في هذا المجال.
本组织致力于性别平等，它在这方面承诺提供资源，发展能力，就是明证。 - ومن ثم أكدت أهمية زيادة مساواة الجنسين في المشاركة في قوة العمل وفي التعليم بالنسبة للنمو الاقتصادي.
它证实了在劳动力参与和教育方面增强两性平等对经济增长的重要意义。 - والعنف الموجه ضد المرأة عقبة كؤود أمام تحقيق مساواة الجنسين واﻻحترام الكامل لحقوق اﻹنسان للمرأة.
对妇女的暴力行为是阻碍实现男女平等和充分尊重妇女的人权的一个主要障碍。 - كما أن السياسيين، بمن فيهم رئيس الجمهورية كثيرا ما تكلموا من أجل الدعوة لتعزيز مساواة الجنسين والقضاء على الممارسات التقليدية الضارة.
包括总统在内的政治家也宣传男女平等以及废除有害的传统习俗。