مساهمات خاصة造句
例句与造句
- 19- أوضحت دولٌ مبلِّغة كثيرة أنها تفرض قيوداً على فئات الأشخاص أو الكيانات التي يسمح لها بتقديم مساهمات خاصة إلى الترشيحات والأحزاب السياسية.
许多报告国表示，它们限制了可私人捐助候选人和政党的个人或实体的类型。 - وحذر أحد المتكلمين من أن إلزام المانحين بتقديم مساهمات خاصة الغرض ثم تخصيص جزء منها كأموال عامة الغرض قد يأتي بنتائج عكسية.
一名发言者告诫说，迫使特别用途捐款的捐助方将其部分捐款指定用作普通用途资金可能会起到适得其反的作用。 - واستخدمت الوكالة مساهمات خاصة لتقديم المبالغ التعويضية والمساعدة إلى الأسر التي أكملت انتقالها النهائي إلى رفح في غضون فترة استقرار مدتها ستة أشهر.
工种处利用特别捐款，将补偿款发放给那些在六个月安置期内完成迁居拉法赫最后工作的家庭，并为它们提供援助。 - وفي تصديه للمشاكل القائمة في مجالي النقل وتيسير التجارة، سيقدم البرنامج الفرعي مساهمات خاصة للبرامج المقررة لصالح البلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية النامية.
本次级方案力求解决运输和贸易便利方面的问题，从而将可对协助内陆国和小岛屿发展中国家的方案做出特殊贡献。 - ومن خلال التصدي للمشاكل في مجالات النقل وتيسير التجارة، سيقدم البرنامج الفرعي مساهمات خاصة في البرامج المضطلع بها لصالح البلدان غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.
本次级方案力求解决运输和贸易便利方面的问题，对协助内陆发展中国家和小岛屿发展中国家的方案做出特殊贡献。 - ويبلغ الدعم البرنامجي الذي اكتسبه اليوندسيب بشأن الأنشطة الممولة من مساهمات خاصة الغرض 800 288 10 دولار وهو مطبق على تكلفة ميزانية الدعم لفترة السنتين على النحو المبين في الجدول 2.
药物管制署从特别用途捐款资助的活动中赚取的方案支助费计达10,288,800美元，如表4所示，列入两年期支助预算的费用中。 - ويبلغ الدعم البرنامجي الذي اكتسبه اليوندسيب بشأن اﻷنشطة الممولة من مساهمات خاصة الغرض ما قيمته ٠٠٦ ١٠١ ٠١ دوﻻر ، وهو مطبق على تكلفة ميزانية الدعم لفترة السنتين ، على النحو المبين في الجدول ٤ )خطة الموارد( .
禁毒署从特别用途捐款资助的活动中赚取的方案支助费计达10,101,600美元，如表4(资源计划)所示，列入两年期支助预算的费用中。 - (هـ) ويمكن للمساهمات في الميزانية العادية التي ترد دون قيد لجهة استعمالها، أن تستخدم لتمويل المشاريع التي تلتمس مساهمات خاصة لها لكنها دون ورود تلك المساهمات، إذا سمحت الحالة المالية بذلك أو ارتأى المفوض العام ذلك ملائما.
(e) 在接受经常预算的捐款时对它们的用途没有加以限制，如果财政情况允许或主任专员认为适宜，可以把它们用于资助曾申请特别捐助但未能获得该项捐助的那些项目。 - ورغم أن جهود المساعدة الإنمائية الصادرة عن قطاعات غير رسمية، أي عن منظمات غير حكومية أو مساهمات خاصة في المؤسسات، ينبغي أيضا أن تكون موضع نظر، فإن هذا التقرير لا يشمل التفاعل بين هذه الكيانات غير الحكومية والأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، مع بعض الاستثناءات الطفيفة.
尽管也应考虑到源自非官方部门的发展援助努力,如非政府组织或私营部门给各基金的捐助,但本报告没有涵盖这些非政府实体和联合国系统的活动之间的相互作用,例外情况很少。
更多例句： 上一页