مسؤولية دولية造句
例句与造句
- وأي انتهاك لهذه القواعد ينطوي على مسؤولية دولية تقع على الدولة المصدر عن الفعل غير المشروع.
对那些法规的任何破坏,牵涉到肇事国对不法行为的国际责任。 - وقال إن مساعدة الﻻجئين الفلسطينيين هي مسؤولية دولية وإنسانية.
救济巴勒斯坦难民是一项人道主义任务，完成这一任务需要国际社会共同努力。 - وإن عدم اﻻمتثال بهذه اﻻلتزامات قد يفضي إلى مسؤولية دولية بصرف النظر عن الضرر الذي وقع.
无论所造成的损害情况如何,不遵守这些义务就可能产生国际责任。 - والمشكﻻت التي يواجهها الﻻجئون في الوقت الحالي ذات طابع إنساني يلزم تناولها باعتبارها مسؤولية دولية مشتركة.
今日难民遇到的问题具有人道主义性质，应该由国际社会共同解决。 - ويبحث هذا التقرير اﻷفعال غير المشروعة دوليا الصادرة عن الدول باعتبارها أفعاﻻ من شأنها أن ترتب مسؤولية دولية عليها.
该报告审查国家的国际不法行为,这些行为引起其国际责任。 - وأن يستتبع عدم اﻻمثال لتلك اﻻلتزامات مسؤولية دولية بصرف النظر عن اﻷضرار التي حدثت.
而且,无论所造成的损害情况如何,不遵守这些义务就可能产生国际责任。 - وقال إن المسؤولية عن قضية اللاجئين الفلسطينيين هي مسؤولية دولية سياسية وقانونية وأخلاقية قبل أن تكون مجرد وسيلة إنسانية أو خدماتية.
这是一项甚至超越人道主义责任的政治、法律和道德责任。 - (م) الرفض التام للعدوان باعتباره انتهاكاً خطيراً للقانون الدولي وتترتب عليه مسؤولية دولية تقع على عاتق المعتدي.
完全拒绝危险和严重违背国际法的侵略行为，侵略者须为此承担国际责任。 - غير أن المشاكل التي يواجهها اللاجئون حاليا هي مشاكلُ إنسانية يجب أن تعالج باعتبارها مسؤولية دولية مشتركة.
但是，难民目前面临的问题是人道主义问题，国际社会有责任共同给予解决。 - (م) الرفض التام للعدوان باعتباره انتهاكا خطيرا للقانون الدولي وتترتب عليه مسؤولية دولية تقع على عاتق المعتدي.
完全拒绝危险的和严重违背国际法的侵略行为，侵略者须为此承担国际责任。 - وإذا سُمح بالتنازل عن ذلك الشرط، فإن أي سبب لإقامة دعوى بشأن وقوع مسؤولية دولية لن يتسنى إثباته أمام محكمة دولية.
如果允许放弃这项要求，就无法向国际法庭提出涉及国际责任的诉因。 - (م) الرفض التام للعدوان باعتباره انتهاكا خطيرا للقانون الدولي وتترتب عليه مسؤولية دولية تقع على عاتق المعتدي.
m. 完全拒绝危险和严重违背国际法的侵略行为，侵略者须为此承担国际责任。 - (م) الرفض التام للعدوان باعتباره انتهاكا خطيرا للقانون الدولي وتترتب عليه مسؤولية دولية تقع على عاتق المعتدي؛
m. 完全拒绝危险的和严重违背国际法的侵略行为，侵略者须为此承担国际责任。 - (م) الرفض التام للعدوان باعتباره انتهاكا خطيرا للقانون الدولي وتترتب عليه مسؤولية دولية تقع على عاتق المعتدي.
m. 完全拒绝危险的和严重违背国际法的侵略行为，侵略者须为此承担国际责任。 - لذلك لا تستتبع العضوية في حد ذاتها مسؤولية دولية على الدول الأعضاء عندما ترتكب المنظمة فعلاً غير مشروع دولياً.
因此成员资格并不因此在该组织实施国际不法行为时引发成员国的国际责任。