مسألة جامعة造句
例句与造句
- يشكل حفظ التنوع البيولوجي البحري واستخدامه بطريقة مستدامة، بما في ذلك في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية، مسألة جامعة تخضع لتنظيم وإدارة العديد من الأطر القانونية والمنظمات والهيئات الوطنية والإقليمية والعالمية المتداخلة فيما بينها في كثير من الأحيان.
养护和可持续利用海洋生物多样性、包括国家管辖范围以外区域的海洋生物多样性，是一个涉及由许多经常是重叠的法律框架、组织和机构在国家、区域和全球各级进行管制和管理的多方面问题。 - وفي حين أن المسائل التي يواجهها الشباب ذوو الإعاقة قد حُددت، في الماضي، على أنّها من الشواغل الطبية، فمن المسلّم به الآن بشكل واضح أن الإعاقة هي مسألة جامعة شاملة وأن الآثار التي تخلفها على المسائل الاجتماعية والاقتصادية وغيرها من مسائل حقوق الإنسان تشكِّل عقبات رئيسية في حياة هؤلاء الشباب.
残疾青年面临的问题在过去属于医疗问题范畴，而现在残疾问题则明确成为一个贯穿各领域的问题，其在社会、经济和其他人权问题方面的影响对年轻人的生活造成重大障碍。 - ولا تزال مسألة إيجاد بيئة مواتية والمواضيع الفرعية لهذه المسألة، بوصفها مسألة جامعة مشتركة بين المؤتمرات الكبيرة ومؤتمرات القمة للأمم المتحدة خلال عقد التسعينات، تشكل جزءا من عمل اللجان، ولو بدرجات متفاوتة، عندما قامت باستعراض مواضيع محددة، كل في إطار ولايتها.
有利的环境及其分项目作为1990年代联合国各次主要会议和首脑会议贯穿各领域的共同问题，尽管内容不尽相同，但一直是各委员会工作的组成部分，各委员会在其任务权限内分别审查特定的主题。 - تدرك كذلك أهمية دور المرأة وحقوقها وتطبيق منظور جنساني بوصف ذلك مسألة جامعة لها دلالتها في عملية إعمال الحق في التنمية، وتلاحظ بوجه خاص العلاقة الإيجابية القائمة بين تعليم المرأة ومشاركتها على قدم المساواة في الأنشطة المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية للمجتمع، وتعزيز الحق في التنمية؛
还认识到妇女的重要作用和权利，以及性别观点的适用是落实发展权过程中一个贯穿各领域的问题，并特别注意到妇女教育与妇女平等参与社区公民、文化、经济、政治和社会活动同促进发展权之间的积极关系； - 32- وتكلّم ممثّل أنغولا نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، الأعضاء أيضاً في مجموعة الدول الأفريقية، فأبدى تأييده التام لكلمة مجموعة الـ77 والصين، وأكّد مجدداً ضرورة إرساء آلية تكفل استعراض تنفيذ الاتفاقية، ونوّه بأهمية المساعدة التقنية باعتبارها مسألة جامعة وشرطاً مسبقاً لا بد من استيفائه لتنفيذ الاتفاقية.
安哥拉代表代表联合国会员国中的非洲国家集团成员发言并附议77国集团和中国的发言，这位代表重申了建立公约实施情况审议机制的必要性，强调技术援助作为跨部门问题以及执行公约的前提条件的重要性。
更多例句： 上一页