مزارعة造句
例句与造句
- ومع أنها تشترك بنشاط في كفاح الفﻻحين في اتحاد فﻻحي بيرو، فإنها نادرا ما يُعترف بها على أنها مزارعة بجدارتها.
虽然妇女积极参加秘鲁农民联合会的农民斗争,但是她们自己很少被承认为农民。 - واستكملت منظمة الأغذية والزراعة توزيع بذور وأدوات لأكثر من 000 4 أسرة مزارعة لدعم الزراعة في موسم الأمطار.
联合国粮食及农业组织完成了向4 000多个农户分发种子和工具的工作，以支助雨季耕种。 - " في الآونة الأخيرة، سأل مراسل لوكالة رويتر مزارعة غواتيمالية، اسمها لويسا فاسكيز، عن عدد أطفالها.
" 路透社一位记者最近问危地马拉一位农妇露易萨·瓦斯奎斯，她有多少子女。 - وأفادت البرامج قرابة 000 23 أسرة مزارعة تشغل مساحة 000 68 هكتار، بمتوسط دخل للفرد يبلغ 011 4 دولارا.
各种方案惠及了23,000个农户，涵盖土地面积68,000公顷，人均收入为4,011美元。 - ساهمت المنظمة في تحقيق الهدف رقم 1 بشأن تزويد أكثر من 000 4 مزارعة في السودان بالأدوات والتدريب اللازمين لدعم مجتمعاتهن المحلية.
本组织向苏丹4 000多名女性农民提供其支持所在社区所需的工具和培训，以此推动目标1的实现。 - وعن طريق المركز المعني بسبل المعيشة الريفية المستدامة التابع لجامعة ولاية أيوا، تطوعت مزارعات من الولايات المتحدة لتبادل المعارف والخبرات مع 80 مزارعة أوغندية.
美国的农民妇女通过艾奥瓦州立大学可持续农村生计中心，自愿与80名乌干达的农民妇女交流知识和经验。 - وبموجب هذا المشروع في عام 2001، تم دعم 9900 امرأة مزارعة وتعطي 25 كتكوتاً وإمدادات للأغذية لمدة ستة أشهر ومواد للبناء لكل أسرة معيشية.
在这一项目下，2001年9 900名女农民得到家庭养鸡支持，每家得到25只小鸡、六个月的饲料和一些建筑材料。 - وحتى الآن، وفي بعض السياقات، قد تحظر القواعد الاجتماعية والثقافية حدوث الاتصال بين امرأة مزارعة وعامل زراعي ذكر، لا سيما عندما تكون المرأة وحيدة أو أرملة أو مهجورة.
但是，在某些情况下，社会和文化准则可能禁止农妇与男性农业推广员打交道，特别是单身、丧偶或被弃妇女。 - قيام مؤسسة مؤتمر القمة العالمي للمرأة بتقديم جائزة إبداع المرأة في الحياة الريفية إلى امرأة مزارعة في منطقة بونا في مقاطعة جوجوي.
胡胡伊省普纳地区的一名农民妇女荣获得世界妇女高峰基金会授予的 " 世界农村妇女创造奖 " 。 - وتمشياً مع سياسات الحكومة، وزعت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بذور الذرة والأرز والأسمدة ذات الجودة العالية على 000 30 أسرة معيشية مزارعة تفتقر إلى الأمن الغذائي.
根据政府的政策，联合国粮食及农业组织(粮农组织)向30 000个没有粮食保障的农耕家庭分发了高质量的玉米和水稻种子和化肥。 - ونظراً لعدم وجود فرص للعمل في القطاعات غير الزراعية، فإن الدخل السنوي العادي لأسرة مزارعة مؤلفة من خمسة أفراد في المناطق الجبلية (الذي يناهز 000 2دولار أمريكي) يقل عن نصف الدخل السنوي العادي لمثيلتها في مناطق السهول.
缺少农业以外的就业机会，山区五口农民之家一般年收入（约合2 000美元）低于平原同等家庭一般年收入的一半。 - وتضطلع المرأة بدور فعَّال في الزراعة وسُبل المعيشة القروية بوصفها عاملاً أُسرياً غير مدفوع الأجر أو بوصفها مزارعة مستقلة أو عاملاً بأجر. وغالباً ما يكون هذا كله بغير حصول على الأرض أو الائتمان أو الأصول الإنتاجية الأخرى.
妇女在农业和农村生计上发挥了积极的作用，但作为无报酬的家庭劳动者、独立的农民和工资劳动者，妇女往往得不到土地、信贷和其他生产性资产。 - ففي دراسة عن سري ﻻنكا مثﻻ، ورد أن ٦٠ في المائة من العامﻻت في منطقة التجارة الحرة، نساء قدمن من أسر ريفية معدمة ويشتغل أفرادها عماﻻ زراعيين موسميين وتبلغ نسبة الﻻتي ينتمين منهن إلى أسر مزارعة تعيش على حد الكفاف ٢٠ في المائة.
举例说,对斯里兰卡的一项研究表明,自由贸易区有60%的女工来自干零星农活的无土地农村家庭,20%来自仅能维持生存的农民家庭。 - 471- ولأغراض تقييم مدى الجهد المبذول لتوفير التدريب والاحتراف في مجال الإصلاح الزراعي، ينبغي أن نتذكر أن 000 173 أسرة مزارعة تلقت التدريب في إطار " البرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية " منذ عام 1993.
为了对与土地改革相关的培训和职业化活动的重要性做出评估，应牢记这一点，即：自1993年以来已有173 000名家庭农民在全国加强家庭农业方案下接受了培训。 - ثم أن هناك من ناحية أخرى جانبا آخرا للمشكلة لعله يتمثل في أن التحيز للرجال في اﻹطار التنظيمي للنقابات التي قد تتصرف بوصفها أطرا سياسية يسيطر عليها الرجال وﻻ تبدي حماسا للاعتراف بالمرأة بوصفها مزارعة بمعنى الكلمة وﻻ حتى في اﻻنضمام إلى صفوفها.
另一方面,另一部分问题可能涉及工会的组织框架偏向男子。 工会是一个男性主导的政治等级制度,它们可能不愿意承认妇女本身就是农民并阻碍她们参加工会。