مرونة الطلب造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، من شأن القياسات الكمية المقترنة بالمعلومات عن أوجه مرونة الطلب على الواردات أن تعطي تقديرات عن الآثار على الأسعار، وتسمح بالتالي بحساب المكافئات القيمية.
而且，与进口需求弹性信息有关的数量信息也可以用来估计价格影响，从而测算出从价税等值。 - كما أن المنهجية المستعملة لقياس هذه الأخيرة تنطوي على العديد من المساوئ، من أهمها أنها لا تستطيع أن تقدر سوى مرونة الطلب الفعلية التي تتضمن إمكان وجود حاجز غير تعريفي().
用于估计后者所使用的方法也有一些缺点，最大的不足是它只估计可能存在非关税壁垒时的实际需求弹性。 - وقال متحدث آخر إنه سيكون من المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن مرونة الطلب على الزئبق قياساً على الأسعار قبل الاجتماع المقبل للفريق العامل.
另外一名发言者则表示，如果能在工作组的下次会议之前，获得更多有关汞的需求价格弹性方面的信息，将会有很大帮助。 - أما في حالة المرافق أو الخدمات المعرضة لقدر أكبر من مرونة الطلب عليها، مثل الطرق التي يؤدّى عنها رسم مرور، فقد يتعذر الإبقاء على معدل عائد صاحب الامتياز ثابتا بإدخال تعديلات منتظمة على التعرفات.
对于需求量会有较大弹性的设施或服务，如收费公路，也许不可能靠定期的费率调整来保持特许公司的收益率不变。 - وإذا ارتفعت تكاليف الصادرات، كانت النتيجة انخفاض شديد في أرباح البلد المصدر، أو خسارة السوق ببساطة، ويتوقف هذا على مدى مرونة الطلب وتوافر البدائل.
如果出口货运成本提高，就会造成出口国家的收入下降，或者干脆就失去市场----这要取决于需求是否有弹性以及替代物品的存在情况。 - وفي أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة وهن إلى حد ما معدل التوسع الاقتصادي، إلا أن الاتجاه العام كان نحو نمو قوي نسبيا، ويعكس ذلك بصورة عامة مرونة الطلب المحلي.
在东欧和独立国家联合体，经济扩张的速度有所减缓，但总的趋势是朝着相当强劲增长的方向发展，基本上反映了国内需求的恢复。 - وهذا الاتجاه ينشأ إلى حد كبير عن تدني مرونة الطلب بالنسبة للدخل فيما يتعلق بالسلع الأولية في البلدان المتقدمة مما جعل نمو دخلها الحقيقي يقترن بنمو بسيط نسبيا في الطلب على هذه السلع.
这一趋势在很大程度上是由于发达国家对初级商品的需求收入弹性小，从而在其实际收入增长的同时对这些商品需求的增长相对小。 - 25- وفي بحث كُتب مؤخراً، استطاع كل من كي (Kee) ونيسيتا (Nicita) وأولارياغا (Olarreaga)() من فريق تطوير البحوث التابع للبنك الدولي تقدير أوجه مرونة الطلب بالنسبة إلى 625 4 سلعة مستوردة في 117 بلداً.
世界银行发展研究组的Kee、Nicita和Olarreaga 在近期工作中评估了117个国家的4,625种进口商品的需求弹性。 - 27- إن مرونة الطلب بالنسبة للدخل العالمي، فيما يتعلق ببعض المنتجات ذات الأهمية التصديرية بالنسبة للبلدان النامية، بما في ذلك بعض المواد الأولية الزراعية والصناعية، متدنية عادة، مما يدل لأول وهلة على أن نمو الدخل العالمي قد لا يفضي إلى زيادة كبيرة في الطلب.
对发展中国家有出口利益的某些产品，如某些农产品和工业原料，其全球的收入弹性一般很低。 初看可发现，全球收入增长不一定导致需求的大幅度上升。 - 30- إن مرونة الطلب بالنسبة للدخل العالمي، فيما يتعلق ببعض المنتجات ذات الأهمية التصديرية بالنسبة للبلدان النامية، بما في ذلك بعض المواد الأولية الزراعية والصناعية، تكون متدنية عادة، مما يدل لأول وهلة على أن نمو الدخل العالمي قد لا يفضي إلى زيادة كبيرة في الطلب.
对发展中国家有出口利益的某些产品，如某些农产品和工业原料，其全球需求的收入弹性一般很低。 初看可发现，全球收入增长不一定导致需求的大幅度增加。 - ويمكن أن تثقل رسوم الاستخدام التفضيلية والإعانات المباشرة للفقراء كاهل المالية العامة في الحالات التي تكون فيها أغلبية مستهلكي المياه فقراء، لا سيما إذا كان تأثير الدخل على مرونة الطلب على المياه ضعيفا(8) وكان نطاق الإعانة المرتدة من الزبائن الميسورين محدودا(9).
7 如果用户以穷人为主，尤其是当对水需求的收入弹性较低，8 而支付能力较高用户交叉补贴的范围有限时，9 向贫困人口提供优惠水价和直接补贴会给公共财政造成沉重的负担。 - ومرة أخرى، كان الأمر يُعزى إلى حدوث صدمة خارجية تسببت في زيادة أسعار السلع الأساسية مقارنة بالسلع المصنوعة؛ وبالنظر إلى انخفاض مرونة الطلب على هذه المنتجات، وصلت إيرادات المنتجين إلى أعلى ذرواتها عن أي وقت مضى، مما أدى إلى تحسين موازينها الخارجية.
同样，也是由于外部冲击，初级商品价格出现了相对于制成品的上涨。 由于这类产品的需求弹性较低，生产国的收入达到了有史以来的最高水平，改善了这些国家的对外收支平衡。 - 2- انخفاض مرونة الطلب في المدى القصير انخفاضاً كبيراً، وفقدان التوريد لنسبة كبيرة من مرونته عند ارتفاع مستوى الطلب، وذلك لأن طاقة الشبكة تكون قد أوشكت على بلوغ حدودها القصوى؛ ونتيجة لذلك، تكون أسعار التسليم الفورية بطبيعة الحال متقلبة للغاية وتتيح للموردين فرصاً استثنائية لممارسة القوة السوقية بشكل انفرادي.
短期需求弹性非常低，在接近能力极限的情况下，在高需求面前，供应变得非常无弹性；结果导致电力的现价自然非常不稳定，非常容易给供应方造成单方面行使市场支配力的机会。
更多例句： 上一页