مركز وثائق造句
例句与造句
- ولهذا الغرض، ترصد هذه المجموعة وجود المرأة في مختلف القطاعات الفنية، كما تدرس المشاكل المعيارية والمؤسسية التي يمكن أن تعرقل التحقيق الكامل لوجود المرأة، وذلك بمساعدة مركز وثائق لجميع القوانين واللوائح التشريعية المتعلقة بهذا القطاع.
为了做到这一点，该小组正在监测妇女在不同艺术领域的存在，研究可能阻碍妇女充分实现自我的规范和体制问题，这个工作得到了有这方面所有法律法规的一个文献中心的支持。 - واستحدثت ممارسة إدارة المشاريع أيضا أدوات لتكنولوجيا المعلومات لتعزيز رصد المشاريع وتسجيل الدروس المستفادة. وتشمل هذه الأدوات مركز وثائق المشاريع الذي يسمح بالإبقاء على ملفات مشاريع المكتب على شبكة الإنترنت ويوفر إنذارات بشأن أداء المشاريع.
通过项目管理实践，还开发了信息技术工具，以加强项目监测并汲取经验教训，其中包括一个项目文件中心，该中心可实现在线保留项目厅项目文件，并就项目执行情况发出告示。 - 14- وبالإضافة إلى ذلك، تقوم المفوضية بمشاريع تعاون تقني في عدة بلدان أفريقية أخرى، يركز معظمها على إقامة العدل. ففي تشاد، على سبيل المثال، دعمت المفوضية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إنشاء مركز وثائق في المحكمة الدستورية ومحكمة العدل العليا.
除此以外，高级专员办事处在其他一些非洲国家还有技术合作项目，其中多数都强调司法工作，例如，在乍得，办事处和开发计划署都支持在宪法法庭以及最高法院设立文献中心。 - وقد أسفرت هذه الجهود عن نشر عدد كبير من شتى الوثائق في موضوع المرأة التي يمكن الرجوع إليها في مركز وثائق المرأة وفي مختلف مراكز الوثائق في الجامعات وفي المؤسسات الحكومية والمنظات غير الحكومية.
这一努力所取得的结果是公布了多种和大量有关妇女议题的文件，这些文件可以在妇女文件中心（CEDIM）、多个大学文件中心以及在政府机关和非政府机构的文件中心（CEDOC）内得以查询。 - إلا أنه لا يتوافر دليل على ذلك إلا في الإحاطات الشهرية التي تقدمها المشاريع وفي استعراض منتصف السنة لكل المشاريع إن جميع المذكرات المتعلقة بالمشاريع العاملة متاحة للمكتب، إلا أن بعض الوثائق كانت غير متوافرة وفقا لما أثبتته المعاينة وسيجري تحميلها في مركز وثائق المشاريع الجديد.
然而，证据只有在每月的通讯和有关所有项目的年中审查中提供。 该办事处可以拿到仍在进行的项目的所有备忘录。 但是，观察确定缺少一些文件，可在新的项目文件中心上载。 - ٧٢١- وتحدث المراقب عن مركز وثائق الشعوب اﻷصلية، فقدم شرحا عن أنشطة اﻷمانة التقنية وأعمالها، ﻻ سيما جهودها الرامية إلى النهوض باﻻتصاﻻت وزيادة الوعي من خﻻل نشر صحائف معلومات عما تضطلع به المنظمات الحكومية وغير الحكومية من سياسات وأنشطة، وذلك باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والروسية والفرنسية.
土着人民文献中心观察员介绍了该中心秘书处的活动及其工作，特别是通过以英文、法文、西班牙文和俄文出版关于各国政府和非政府组织的政策和活动的新闻简报所作的加强交流和宣传的工作。 - وبناء على ذلك، فإن إنشاء مركز وثائق للمعلومات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة يشكل جزءا من العمل الجاري لإقامة نظام شامل ومستدام للبيانات المالية والإبلاغ، وسيمول من الموارد المتوفرة فعلا لهذا الغرض في إطار الباب 9، " الشؤون الاقتصادية والاجتماعية " ، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.
因此，建立一个联合国发展方面业务活动中央信息库是目前正在开展的建立可持续综合财务数据和报告系统工作的一部分，这项工作将由2008-2009两年期方案预算第9款(经济及社会事务)下的这方面既有资源供资。
更多例句： 上一页