مركز كارتر造句
例句与造句
- ومُنح مركز كارتر أيضا عقدا لتوفير الدعم لأعمال المراقبة المحلية في الشمال والجنوب على السواء بدعم من صندوق سلة التمويل المشترك التابع للبرنامج الإنمائي.
卡特中心也被授予一项合同，在开发署篮子基金支助下支持在北方和南方的国内观察。 - ويواصل مركز كارتر الاضطلاع بدور رئيسي في التوسط في هذه المحادثات والعمل على إيجاد حل سلمي للنزاع في المناطق المتضررة.
卡特中心继续在斡旋这些讨论中发挥重要作用，并致力于寻求以和平方法解决受影响地区的冲突。 - واختـتـمـت حديثها بالإشارة إلى منح جائزة نوبل للسلام مؤخرا للرئيس جيمي كارتر ومذكـِّـرة بـدعم مركز كارتر لإنشاء المحكمة الجنائية الدولية.
发言人最后谈到了最近的诺贝尔和平奖获得者吉米·卡特先生以及卡特中心对创建国际刑事法院的大力支持。 - ويمكن أن تكون خبرات مركز كارتر ونقابة المحامين الأمريكية على نفس القدر من الأهمية في تعزيز عمليات حل المنازعات والوساطة البديلة والمكملة للإصلاح القضائي الذي يجري حاليا.
在加强配合现行司法改革的非诉讼纠纷解决方式和调解过程方面，卡特中心和美国律师协会的知识专长同样很有价值。 - وكتب العديد من المقالات الصحفية والبحثية عن الهجرة وحل النزاعات. عضو فريق الحوار الثنائي بين إكوادور وكولومبيا برعاية مركز كارتر والأمم المتحدة.
对外关系和海外务工人员服务问题专家，劳动和社会保障部；对外关系和海外务工人员服务理事会理事长(1997-2001年)； - أما مراقبي الأجل القصير الذين سيكون عددهم أكبر، فسيكونون داخل البلد لمدة أسبوعين تقريبا خلال الاقتراع. ولكن من غير الواضح في هذه المرحلة إن كان مراقبو مركز كارتر سينتشرون في كافة أنحاء البلد بما في ذلك في دارفور.
短期观察员人数更多，他们在投票期间将在该国驻留约两周，但目前还不清楚卡特中心的观察员是否将部署到全国各地，包括达尔富尔。 - وموّلت حكومة سويسرا نشر 200 48 مراقب وطني في حين تولى مركز كارتر تدريب ونشر 340 6 مراقبا آخر ومول المعهد الانتخابي للديمقراطية المستدامة نشر 000 8 مراقب.
瑞士政府为部署48 200名本国观察员提供资金，卡特中心对另外6 340人进行了培训和部署，促进非洲可持续民主选举研究所则对8 000人进行了培训和部署。 - بناء على تعليمات حكومتي، يشرفني أن أبلغكم بالتطورات اﻹيجابية المستجدة في العﻻقات بين أوغندا والسودان، التي أسفرت عن اتفاق تيسر الوصول إليه بفضل مركز كارتر والرئيس دانييل آراب موي رئيس جمهورية كينيا )انظر المرفق(.
奉我国政府指示,谨向你通报乌干达与苏丹之间关系的积极进展。 在卡特中心和肯尼亚总统丹尼尔·阿拉普·莫伊的协调下,乌干达与苏丹达成一了项协定(见附件)。 - واتفق الوزراء على أن حكومات كل من مصر والجماهيرية العربية الليبية والسودان وأوغندا سوف تنشئ، بالتعاون مع مركز كارتر وكندا واليونيسيف ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، آلية للبحث عن جميع الأطفال المختطفين وإعادتهم إلى وطنهم.
部长们商定，埃及、阿拉伯利比亚民众国、苏丹和乌干达四国政府将与卡特中心、加拿大、儿童基金会和难民专员办事处合作设立一个机制，以便查找和送返所有被绑架儿童。 - كذلك، نشيد بجهود التيسير الفعالة التي قام بها الأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية، سعادة السيد سيسار غافيريا، وكذلك مركز كارتر والأمم المتحدة ومجموعة الأصدقاء الذين قدموا على مدى الشهور الطويلة تلك مساعدتهم بوصفهم ميسرين لهذه العملية.
我们赞扬美洲国家组织秘书长塞萨尔·加维里亚先生、卡特基金会、联合国和 " 委内瑞拉之友 " 小组在这段漫长日子给予帮助切实促进这个进程。 - قامت الوكالات الوطنية، بدعم من اليونيسيف وشركائها في برنامج القضاء على داء الحييات (مرض دودة غينيا)، بما فيها مركز كارتر ومنظمة المعونة في مجال المياه، بإعادة تركيز تدخلاتها المتعلقة بإمداد الأرياف بالمياه في غانا وجنوب السودان، على القرى التي يستوطن فيها وباء داء الحييات.
在儿童基金会及根治麦地那龙线虫病方案伙伴，包括卡特中心和水援助组织的协助下，国家机构将在加纳和苏丹南部农村供水措施的重点转放在流行麦地那龙线虫病的村庄上。 - إن مهمة برنامج عالم ٢٠٠٠، وهو من برامج مركز كارتر منذ عام ١٩٨٦، هي محاربة الفقر والمرض والجوع والحيف اﻻجتماعي في المناطق الريفية من البلدان النامية، من خﻻل برامج بناء القدرات التي تشجع التنمية المستدامة واستخدام الموارد بشكل منصف ومسؤول.
2000年全球组织是卡特中心自1986年来开展的一个项目，其目标是通过能力建设方案，鼓励可持续发展和公平而负责任地使用资源，与发展中国家农村地区的贫穷、疾病、饥饿和社会不公作斗争。 - وفي عام 2003، بدأت الشعبة، بالتعاون مع مركز كارتر والمعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية، في صياغة إعلان مبادئ المراقبة الدولية للانتخابات، ومدونة قواعد السلوك للمراقبين الدوليين، وصدق على كليهما عدد كبير من البلدان والمنظمات الدولية من عام 2005 إلى عام 2006.
2003年，选援司、卡特中心和全国国际事务民主学会发起制定了《国际选举观察工作原则宣言》和《国际选举观察员行为守则》，在2005年和2006年期间，许多国家和国际组织核可了这两项文书。
更多例句： 上一页