مركز قانوني造句
例句与造句
- `3` الإخلال بخطط الحماية بسبب التأثير في المناطق التي لم يوضع لها بعد مركز قانوني أو إداري.
影响尚未通过法律或行政措施划定的区域从而破坏保护计划。 - وفي منطقة كراسنودار، ليس للأتراك المسخيت مركز قانوني ولا تصاريح إقامة.
在Krasnodar地区，梅斯赫特土耳其人既无合法身份，又无居住证。 - غير أن القرار المتعلق بمنح مركز قانوني واحد لجميع أشكال الزواج الديني يندرج ضمن اختصاص الجمعية التشريعية.
然而，赋予所有宗教婚姻同等地位的决定属于立法大会的权限。 - وأبرم الاتحاد اتفاقات مركز قانوني مماثلة مع شتى البلدان في جنوب آسيا وأفريقيا الجنوبية وأمريكا الوسطى().
联合会与南亚、南部非洲及中美洲各国缔结了类似的法律地位协定。 - وبإمكان المجموعات الدينية التقدم بطلب تسجيل وهي بذلك تحصل على مركز قانوني معيّن وعلى مساهمات مالية.
宗教群体可申请获得登记，并由此获得一定的法律地位和财政捐款。 - وحصل المعهد على مركز قانوني في عام 1993 وحقق تقدما نحو إنشاء مؤسسة واحدة متكاملة.
1993年该学院具有正式法律地位，在建立统一院校方面迈出一大步。 - فمن وجهة النظر الفنية، يبدو من الغريب أن يختلف ما يتمتعون به من مركز قانوني ومن حصانات.
从职能角度来看，法官的法律地位和豁免不同，这似乎是不正常的。 - ٣٣- ليس لبرلمان جماعات السامي في السويد مركز قانوني رسمي فيما يتعلق باستخدام وإدارة اﻷراضي التقليدية لجماعات السامي.
瑞典萨米人议会在使用和管理萨米人传统土地方面没有正式的法律地位。 - وفي ضوء هذه الخلفية، فإن البرنامج ليس منظمة ذات مركز قانوني واضح، أو كيانا ذا مركز قانوني واضح.
因此在这一背景下，比较方案不是一个具有明确法律地位的组织或实体。 - وفي ضوء هذه الخلفية، فإن البرنامج ليس منظمة ذات مركز قانوني واضح، أو كيانا ذا مركز قانوني واضح.
因此在这一背景下，比较方案不是一个具有明确法律地位的组织或实体。 - ولا يمكن مقارنة مركز الأشخاص من غير المواطنين في لاتفيا بأي مركز قانوني شخصي آخر يحدده القانون الدولي.
拉脱维亚非公民不能与国际法所界定的一个人的其他法律地位相提并论。 - ورُفضت بعض المطالبات الأخرى بالتعويض لعدم وجود مركز قانوني للمطالبة بها، فيما يتعلق بالرابطات التجارية الفرنسية التي ظهرت كصاحبة ادعاء.()
另外，有些裁决因为法国行业协议缺少作为原告的身份而被撤销。 727 - (د) يجب أن تكون المنظمات المتقدمة بالطلب حاصلة على مركز قانوني (سواء حصلت عليه على الصعيد المحلي أو الجهوي أو الوطني)؛
(d) 申请组织必须具有法律地位(在地方、区域或国家一级赠款)； - هذا بالاضافة إلى الأنشطة العادية الرامية إلى منح مركز قانوني لعديمي الجنسية في بلدان إقامتهم.
这是为促使无国籍人士在其居住国取得法律地位而经常作出的努力之外的另一项活动。 - وهم يواجهون أيضا تحديات عندما يحاولون الحصول على مركز قانوني جديد والتكيف مع اللغات والثقافات المختلفة.
他们还要努力获得新的法律身份并适应不同的语言和文化，这一过程也是困难重重。