مركز توثيق造句

例句与造句

1. وفي إطار المشروع نفسه افتتح مركز توثيق يهدف إلى جمع الشهادات من ضحايا التعذيب وغير ذلك من أشكال انتهاكات حقوق الإنسان.
   在同一项目下，开设了一个信息记录中心，收集酷刑和其他践踏人权行为受害者的证词。
2. وقد ساهم المجلس أيضاً في إنشاء مركز توثيق لجميع المعلومات عن تجمعات مثل المؤتمرات والندوات المعنية بالمرأة.
   此外，理事会为建立一个负责收集与妇女问题有关的会议、讨论会等信息的文献中心作出了贡献。
3. (ز) إنشاء مركز توثيق لجمع المعلومات والبيانات والدراسات والبحوث المتعلقة بالمرأة وإجراء البحوث والدراسات في هذا المجال.
   (g) 建立文献中心，负责收集有关妇女问题的信息、公开讲话、调查研究情况，并从事这一领域的调查研究工作；
4. في ألبانيا استكمل مشروع بدأ في عام ٦٩٩١ لتقديم التدريب على حقوق اﻹنسان لمختلف المجموعات المهنية ولدعم إنشاء مركز توثيق وأبحاث لحقوق اﻹنسان.
   在阿尔巴尼亚，1992年开始执行的一项向各专业团体提供人权培训和支助设立人权资料和研究中心的项目已完成。
5. وهناك أيضا مركز توثيق ومكتبة Johanna Elsenhout للمرأة الذي يوفر المعلومات عن جميع المجالات المتصلة بتطور المرأة ووضعها في المجتمع، بما في ذلك المسائل المتصلة بالصحة والعافية.
   约翰娜·埃尔森豪特妇女文献中心和图书馆也在提供有关妇女发展及其在社会中的地位的所有领域，包括保健和福祉的信息。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وفضﻻ عن ذلك، أشارت إلى تدريب الموظفين الحكوميين في مجال التزامات اﻹبﻻغ وتوفير الخبرة الفنية لوضع مناهج تعليم حقوق اﻹنسان في المدارس وإنشاء مركز توثيق لحقوق اﻹنسان كأهداف ممكنة للمستقبل.
   此外，在今后的一段时间，还要培训政府官员掌握报告义务的程序，协助学校开设人权教育课程和创建一个人权示范中心。
7. ومضت تقول إنه قد أنشئ مركز توثيق لجميع البيانات والتقارير والدراسات والبحوث المتعلقة بالمرأة، وعُقدَت مؤتمرات وندوات ومناقشات عولجت فيها المسائل المتعلقة بالمرأة.
   已经设立了一个文献中心，收集了所有有关妇女的数据、文件、研究和调查；并召开了会议、研讨会和讨论会，就有关妇女问题进行了讨论。
8. وتعاون موئل الأمم المتحدة مع مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء من أجل تحديث تشريع حقوق الإسكان، الذي نشره مركز توثيق حقوق الإسكان على الموقع الشبكي للموئل.
   人居署和维护住房权利反对驱逐房客中心(住房权利中心)合作更新住房权利立法，这项立法以前由住房权利文件中心公布在人居署网站上。
9. وتعاون موئل الأمم المتحدة مع مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء وذلك من أجل تحديث تشريعات حقوق الإسكان، الذي نشره مركز توثيق حقوق الإسكان على الموقع الشبكي للموئل.
   人居署与维护住房权利反对驱逐房客中心在增订住房权利立法方面展开了合作，该立法文件已通过住房权利文献中心载于人居署的网站上。
10. واقترحت الحكومة عدداً من التدابير المحددة لتحسين الظروف بالنسبة للمعوقين، مثل إنشاء مركز توثيق تسند إليه مسؤولية إعداد تقارير سنوية عن التطورات الاجتماعية المتصلة بالأهداف التي حددتها الحكومة.
    政府建议采取若干具体的措施来改善残疾人的处境，例如设立一个文件中心，负责每年就有关政府所确定的各项目标的社会发展情况提出报告。
11. من قبيل زيادة تدريب موظفيها وإنشاء مركز توثيق داخلي - والمسائل التي تتطلب تدخلاً من الهيئة التشريعية.
    她在就如何改善这些领域时的最后建议中对委员会可以自行解决的问题，以及进一步培训其工作人员和建立内部文献中心，与那些需要立法者干预的事项作了明确区分。
12. مركز توثيق حقوق الإنسان بجنوب آسيا هو شبكة من الأفراد الملتزمين بالنهوض بتثقيف الرأي العام عن طريق ضمان الاحترام لإعلان الأمم المتحدة العالمي لحقوق الإنسان في جميع أنحاء آسيا وغيرها من المناطق.
    (1) 简介：南亚人权文献中心是由致力于推动公众教育、确保整个南亚地区和其他地区遵守联合国《世界人权宣言》的个人组成的网络。
13. ومن المقرر ضمن جملة أمور أخرى في إطار الخطة، تنظيم حملة توعية متعددة الوسائط وحملة لتوعية الرأي العام وتوفير التدريب على الاستجابة لأفراد الشرطة وموظفي المحاكم وكبار الموظفين وإنشاء مركز توثيق لتحقيق هذه الأهداف.
    计划开展的活动主要是多媒体宣传运动、提高公众意识运动、对警察、司法人员和高级官员进行意识教育，并为实现这些目标建立一个文献中心。
14. وتعاون موئل الأمم المتحدة مع مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء من أجل تحديث تشريع حقوق الإسكان، الذي نشره مركز توثيق حقوق الإسكان على الموقع الشبكي للموئل.
    人居署与维护住房权利反对驱逐房客中心（住房权利中心）在增订住房权利立法方面进行了合作，所增订的法律文件已通过住房权利文献中心载于人居署的网站上。
15. ومن المتوخى أن يصبح السجل العالمي لسفن الصيد وسفن النقل المبردة وسفن الإمداد الذي تُعده الفاو حالياً مركز توثيق عالمياً يتيح تحديداً موثوقاً به للسفن المأذون لها بممارسة الصيد أو الأنشطة المتصلة به().
    根据设想，粮农组织内正在编制的全球渔船、冷藏运输船和供应船记录将成为一个全球数据库，从而可以可靠地确定哪些船只获准从事渔业和相关捕捞活动。
更多例句：  上一页    下一页