مركز الثقل造句
例句与造句
- ولضمان نجاح الاستعراض، يجب زيادة مشاركة عواصم الدول الأعضاء ليتسنى زيادة تأثير عملية السلام في المستقبل ولتحويل مركز الثقل بعيداً عن نيويورك.
为了确保审查获得成功，各成员国的资金必须进一步地参与进来，以增强今后建设和平工作的影响并将重心转移到纽约以外。 - وفي كلمة مؤخرا، فجر روبرت زوليك، رئيس البنك الدولي، مفاجأة عندما أكد أن مركز الثقل الاستراتيجي هو بناء الشرعية من خلال الحكم الرشيد والفعال.
世界银行行长罗伯特·佐利克在最近的一次讲话中说到了点子上，他强调，战略重心应该是通过良好和有效的治理建立合法性。 - وهو يُعتبر مركز الثقل في الحركة التجارية، والتنمية الثقافية، والمزج الحضاري بين الشرق والغرب، بحيث لُّقّب ببوابة الغرب إلى الشرق.
它被视为影响贸易和文化发展的一个中心，是东西方文化的交汇之地，素有东西方出入 " 关口 " 之称。 - ويمكن إيجاد مركز الثقل هذا من خﻻل تصور لتمكين المرأة ولكنه يحتاج إلى أن يمنح ملمحا استراتيجيا يعطيه القدرة على العمل كعامل حفاز للجهود المبذولة للنهوض بالمرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين.
这一重心可以在赋予妇女权力的概念中看到，应该赋予它一个战略特性，使其成为我们在促进提高妇女地位和两性平等方面的努力的催化剂。 - وهو أمر يُثبت بأن تجربة تعاون الأمم المتحدة مع الحكومة السورية يعزز من قدرتها على الوصول إلى الكثير من المناطق التي تُصنف على أنها محاصرة أو صعبة الوصول بدون تمييز، ودليل آخر على أن مركز الثقل في توزيع المساعدات يبقى دمشق.
通过与叙利亚政府合作，联合国能够更好地进入被不同程度地描述为被围困或难以到达的许多地区。 这再次表明，分配援助的重心仍然是大马士革。 - ومن شأن إنشاء مقر متقدم من هذا القبيل أن يمكِّن البعثة من أن تحول بالتدريج مركز الثقل بالنسبة لأنشطتها نحو الشرق في جمهورية الكونغو الديمقراطية مع بدء تنفيذ أنشطة مرحلتها الثالثة.
建立这样一个前方特派团总部的目的是在联刚特派团开始执行第三阶段活动时，将特派团所有活动的 " 重心 " 向刚果民主共和国东部推进。 - ويمثل احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون مركز الثقل في ولاية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الذي يتوخى إتباع نهج وقائي يهدف إلى حماية الأفراد من الجريمة والاتجار بالبشر والإرهاب ومن أشكال العنف الأخرى ويدعم إقامة نظم عدالة جنائية يمكن التعويل عليها.
尊重人权以及法治是毒品和犯罪问题办公室的核心任务，该机构主张采取预防的方法来保护人们免受犯罪、贩卖、恐怖主义和其他暴力行为的侵犯，并支持建立可靠的刑事司法系统。 - ومن المحتمل أن تزول سريعا المكاسب التي تحققت من زيادة الاستثمار ما لم تبق الوزارات هي مركز الثقل وتستفد من تعزيز قدراتها وتحصل على ما يلزم من الاستثمار الطويل الأجل في الموارد البشرية على جميع مستويات النظام (الوطني، ومستوى المحافظات، والمقاطعات والمجتمعات المحلية) لإدارة البرامج التي ما فتئت تزداد تعقيدا.
因加大投资而获得的成绩很可能无法长久，除非各国卫生部能维持其中心地位，在体系的各级(国家、省、地区和社区)获得管理日益复杂的方案所必需的能力建设和长期人力资源投资。
更多例句： 上一页