مركز التدريب القضائي造句

例句与造句

1. ويغطي مركز التدريب القضائي موضوعات الحماية المؤسسية لحقوق الإنسان والمعايير الإنسانية المتوخاة في اتفاقيات الأمم المتحدة ومجلس أوروبا وذلك في إطار برنامجه السنوي المعتاد.
   司法培训中心在年度计划中涵盖联合国和欧洲理事会公约规定的人权的体制保护和标准的议题。
2. ومنذ بدء المشروع، وضع نظام للتدريب الموحد الذي يجري عن طريق تنشيط مركز التدريب القضائي التابع لوزارة العدل والذي يشمل القضاة والمدعين العامين ومحامي المساعدة القضائية.
   自项目启动以来，司法部下设了司法培训中心，负责为法官、公诉人和公设辩护人提供标准化培训。
3. ويضطلع مركز التدريب القضائي بدور مهم في التعليم والتدريب، حيث إنه مسؤول عن توفير التدريب على منع العنف العائلي عملا بقانون منع العنف العائلي.
   司法培训中心在教育和培训方面发挥重要作用，负责根据《家庭暴力预防法》提供有关家庭暴力预防的培训。
4. ومنذ إطلاق المشروع، وُضع نظام للتدريب الموحد الذي يجرى عن طريق تنشيط مركز التدريب القضائي التابع لوزارة العدل والذي يشمل القضاة والمدعين العامين، والمحامين الذين تعينهم المحاكم للدفاع المجاني.
   自项目启动以来，司法部下设了司法培训中心，负责为法官、公诉人和公设辩护人提供标准化培训。
5. وتحث الدولة الطرف على إقامة برامج تدريب أثناء العمل في مركز التدريب القضائي للمدعين العامين والقضاة والمحامين بشأن هذه المعاهدات وتطبيقها باعتبار ذلك التزاما إجباريا.
   它促请缔约国在培训中心为检察官、法官及律师推行在职培训方案，宣讲这些条约及其作为强制性义务的适用。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ويتولى مركز التدريب القضائي مسؤولية تأمين الخبرة المتخصصة وتنمية المهارات المهنية لجميع من لهم دخل بالإجراءات الجنائية المرفوعة ضد القاصرين.
   " 司法培训中心 " 负责为所有涉及青少年刑事程序的人提供专门的知识和职业发展的前途。
7. وبعد اعتماد مجموعة جديدة من التشريعات الجنائية، تقدم الابتكارات الأساسية في التشريع الجنائي إلى القضاة من خلال مركز التدريب القضائي للجبل الأسود بغية تنفيذها.
   727．在通过了一套新的刑事立法后，黑山司法培训中心已经向法官介绍了刑事立法中的基本新规定，以便落实新的立法。
8. 20- تُقدر اللجنة الجهود التي يبذلها مركز التدريب القضائي لتنظيم وتنفيذ أشكال شتى من التدريب لفائدة القضاة والمدعين العامين ووكلاء النيابة وموظفي الجهاز القضائي.
   委员会赞赏司法培训中心所作的努力，组办和实施了对各类法官、公共检察官、公共律师和司法工作人员开展的各种形式培训。
9. وستتاح خيارات الانخراط في سلك وظيفي داخل الهيئة القضائية عموماً للأشخاص الذين يستجيبون بنجاح للتدريب الشاق الذي يقدّمه مركز التدريب القضائي والنجاح في التقييم الذي يجري بعد ذلك لاهتمام وأداء المرشّحين.
   司法系统内的工作机会主要提供给那些成功接受了司法培训中心的严格培训，并在事后通过了兴趣和成绩评估的学员。
10. وقد قدم مكتب الأمم المتحدة في بوروندي الدعم لوضع خطة استراتيجية لتوفير تدريب أولي للقضاة، بالتعاون مع مركز التدريب القضائي والشركاء الثنائيين، وشرع في وضع برنامج للتعلم المستمر.
    联布办事处支持制订了战略计划，与司法培训中心及双边伙伴协作，为治安法官进行初步培训，并着手拟订一个继续学习方案。
11. وبالإضافة إلى ذلك، قدمت البعثة الدعم إلى الفريق المواضيعي التابع لوزارة العدل فيما يتعلق بـ " استقلال القضاء وتأهيله المهني " لضمان عمل مركز التدريب القضائي على نحو فعال.
    此外，联布办事处支持司法部的 " 司法独立和专业化 " 专题小组，以确保司法培训中心有效运作。
12. 135- ويدير مركز التدريب القضائي برنامجاً يقوم على التفرّغ يوفر التدريب المستمر للأشخاص الذين يشغلون مناصب قضائية في مجال تنفيذ قرارات المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان والمعايير الدولية الأخرى في مجال حماية حقوق الإنسان والحريات.
    司法培训中心正执行全日制持续培训方案，为执行欧洲人权法院及其他国际人权和自由保护标准担任司法职务的人员提供培训。
13. 21- توصي اللجنة بأن يُحسن مركز التدريب القضائي نوعية التدريب في مجال حقوق الأطفال المتاح للسلطة القضائية، بمن فيهم القضاة والمدعون العامون ووكلاء النيابة وموظفو الجهاز القضائي وأن يقدمه بشكل منهجي.
    委员会建议司法培训中心为司法机构，包括加强为司法机构，包括法官、公共检察官、公共律师和司法工作人员开展儿童权利培训的质量和系统性。
14. وبغية كفالة الاستئناف السريع للإجراءات القضائية في العراق، حدد ممثلي الخاص بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مشروعين يحققان نتائج ملموسة يتصلان بالتأهيل العاجل لمرفقين قضائيين في بغداد ودعم مركز التدريب القضائي في بغداد.
    为了确保伊拉克诉讼程序的迅速恢复，我的特别代表与开发计划署一起确定了有关紧急恢复巴格达两个司法设施及支助巴格达司法培训中心的两个具体项目。
15. وشارك القاضي مولوتو في حلقتين دراسيتين في البوسنة والهرسك نظمهما مركز التدريب القضائي والادعائي في البلد، وحضر القاضي موريسون حلقة دراسية في صربيا ضمت كبار الممارسين في المنطقة.
    莫洛托法官参加了波斯尼亚和黑塞哥维那司法和检察培训中心在该国举办的两次研讨会，莫里森法官出席了在塞尔维亚举行的研讨会，会议聚集了该地区司法界主要人士。
更多例句：  上一页    下一页