مركبات جوية造句
例句与造句
- وبكثير من الحذر، نشرت مركبات جوية غير مأهولة في هذه المناطق لإجراء تقييم دقيق للأراضي التي يحتجز فيها المدنيون.
为慎重起见，在这些地区部署无人驾驶飞机进行空中侦察，以便对有平民被劫持的地面情况作出准确的评估。 - وفي هذا المجال، علّق الفريق أهمية كبيرة على مدى توفر نماذج ارتفاعات رقمية عالية الدقة، ربما يمكن توليدها باستخدام مركبات جوية تلقائية القيادة لجمع البيانات.
在该领域，更高分辨率的数字高程模型的供应受到极大重视，也许可以通过利用无人机数据收集来产生该模型。 - وتفيد المزاعم بأن الحكومة التي تواصل ممارسات خرق صريح للحظر، قد استوردت عددا يتراوح ما بين ثلاث وخمس مركبات جوية بلا طيار ووضعتها في مخازنها للمعدات العسكرية الجوية في دارفور.
据指称，苏丹政府继续公然违反禁运。 将3至5架无人驾驶飞行器添入其在达尔富尔的军用航空装备库。 - تنشر الأمم المتحدة مركبات جوية بدون طيار وبدون سلاح بموافقة الحكومة المضيفة ويخضع ذلك لنفس الحقوق والالتزامات المنصوص عليها في اتفاق مركز القوات الخاص بالبعثة.
联合国部署未装备武器的无人机须获得东道国的同意，并且具有特定特派团的部队地位协定所规定的相同权利和义务。 - وثلاث مركبات جوية بدون طيار وبدون سلاح من أصل المركبات الجوية بدون طيار وبدون سلاح الخمس المشغلة حاليا في البعثة هي مركبات للمسح تُستخدم لجمع المعلومات، في حين تُشغّل الأخريين الباقيتين الأخريان الباقيتان لترحيل لاستقبال الإشارات وإعادة إرسالها.
在特派团的5架未装备武器的无人机中，有3架是用于收集信息的调查工具，其余两架用于传递信号。 - وأعربت عن التزام الإدارة باستكشاف التكنولوجيات التي تحسّن من قدرتها على المحافظة على سلامة حفظة السلام وحماية المدنيين، بما في ذلك نشر مركبات جوية غير مسلحة وبدون طيارين في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
外勤支助部承诺探索技术改进其保障维和人员安全和保护平民的能力，包括在刚果民主共和国部署没有装备武器的无人直升机。 - وبالإضافة إلى ذلك، تحتاج عمليات لحفظ السلام، مثل تلك الموجودة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ودارفور طائرات عسكرية مقاتلة وطائرات خدمات عامة، كما تحتاج إلى المراقبة الجوية بواسطة طائرات بطيار أو مركبات جوية بدون طيار.
此外，维持和平行动，如刚果民主共和国和达尔富尔的行动，也需要作战和通用飞机以及由有人驾驶飞机或无人驾驶飞行器进行观察。 - وتواصلت بشكل شبه يومي انتهاكات المجال الجوي اللبناني، التي تتم في معظمها بواسطة مركبات جوية بدون طيار وطائرات ثابتة الجناحين، في انتهاك للقرار 1701 (2006) وللسيادة اللبنانية.
侵犯黎巴嫩领空(大多是使用无人驾驶飞行器和固定翼飞机)的行为，几乎每天继续，这违反了第1701(2006)号决议，侵犯了黎巴嫩主权。 - الأجسام الفضائية الجوية التي تنتقل عبر الفضاء الجوي ينبغي أن تعتبر مركبات جوية ولذلك تنطبق قواعد قانون الجو الوطني والدولي على الجسم الفضائي الجوي التابع لدولة ما عندما يكون في الفضاء الجوي لدولة أخرى.
在空气空间中飞行的航空航天物体应被视作航空器，因此一国的航空航天物体在处于另一国的空气空间时应适用国家和国际航空法准则。 - ويزعم شهود أجرى الفريق مقابلات معهم خلال هذه الفترة، بأن الحكومة قامت بنشر مركبات جوية بلا طيار ليس في الفاشر وحسب بل ولدى القوات المسلحة السودانية المتمركزة في الجنينة ونيالا.
在此期间，小组与一些目击者进行访谈，他们指称，政府不仅将无人驾驶飞行器部署在法希尔，而且还部署给驻朱奈纳和尼亚拉的苏丹武装部队。 - تلقت الأمم المتحدة خلال السنوات الماضية عددا، يبعث على قلق متزايد، من التقارير عن الأطفال الذين يقعون ضحايا أثناء العمليات العسكرية التي تُستخدم فيها مركبات جوية مسلحة يجري تشغيلها آليا، وهي ما تعرف باسم " الطائرات بدون طيار " المسلحة.
联合国在过去几年来接到数目日益令人不安的报告，指出在军事行动中使用配备武器的无人驾驶飞行器(又称武装无人驾驶飞机)给儿童造成的伤亡。 - وقد أحضرت قوة جنوب أفريقيا المشاركة في لواء التدخل التابع للبعثة مركبات جوية مُصغرة من هذا النوع لاستخدامها في البعثة، وتستطيع البلدان الأخرى المساهمة بقوات إحضار معدات مماثلة، بما أن العديد منها يمتلكها ضمن أصوله الوطنية.
联刚稳定团干预旅的南非特遣队为特派团提供了未装备武器的小型无人机，其他国家提供类似装备也是可行的，因为很多部队派遣国的国家资产中都包含这些装备。 - وأعلن العراق، في سنة 1995، عن مشروعين قام بهما في سنة 1990 لبحث تحويل الطائرات المقاتلة من طراز ميج-21 إلى مركبات جوية غير مأهولة وتحوير الخزان الاحتياطي في طائرة من طراز ميراج ف-1 لنشر عوامل الحرب البيولوجية.
伊拉克1995年申报在1990年执行了两个项目，看可否将一架米格-21战斗机改造成无人驾驶航空器，并将一个幻影F-1战机的副油箱改用于散布生物战剂。 - هل تعتبر اﻷجسام الفضائية الجوية مركبات جوية أثناء وجودها في الفضاء الجوي ومركبات فضائية أثناء وجودها في الفضاء الخارجي ، بكل ما يترتب على ذلك من آثار قانونية ، أم هل يسود القانون الجوي أو القانون الفضائي أثناء تحليق المركبة الفضائية الجوية تبعا للجهة التي تقصدها المركبة ؟
或是否应对这类物体规定单一的或统一的管理制度？ 问题4：是否航空航天物体在空气空间中被视为航空器，在外层空间中被视为航天器，包括由此而产生的一切法律后果？ - السؤال 4- هل تعتبر الأجسام الفضائية الجوية مركبات جوية أثناء وجودها في الفضاء الجوي ومركبات فضائية أثناء وجودها في الفضاء الخارجي، بكل ما يترتب على ذلك من تبعات قانونية، أم هل يسود القانون الجوي أو قانون الفضاء أثناء طيران المركبة الفضائية الجوية تبعا لمقصد ذلك الطيران؟
航空航天物体是在空气空间时即被视为航空器而在外层空间时即被视为航天器，并涉及由此而产生的一切法律后果，还是在航空航天器飞行期间根据飞行目的地以航空法或空间法为准？