مركبات ثنائية造句
例句与造句
- وفي حين توقفت استخدامات النفثالينات، فإنها وجدت في مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور ويجري إنتاجها عن غير قصد خلال عمليات الحرق وفي التركيبات الصناعية.
虽然目前已停用氯化萘，但氯化萘仍存在于多氯联苯制剂中，并在燃烧流程和工业设施中被无意排放出来。 - 167- وتظهر النفثالينات آليات سمية مماثلة للديوكسين، ومن ثم فهي تسهم في السمية الشاملة للديوكسين والمركبات المماثلة للديوكسين مثل مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة المتقاطعة المستويات.
氯化萘表现出了二恶英类毒性机制，因而加强了共面多氯联苯等二恶英及二恶英类化合物的整体毒性。 - د. ت.، ويلدرين، أندرين، هبتاكلور، ميركس، توكسافين، سداسي كلورو البنزين، مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور، مركبات الديوكسين، مركبات الفيوران. ــ ــ ــ ــ ــ
3 艾氏剂、氯丹、滴滴涕、狄氏剂、异狄氏剂、七氯、灭蚁灵、毒杀芬、六氯代苯、多氯联苯二恶英和呋喃。 - ويوفر هذا للحكومات وغيرها من الجهات المسؤولة عن إدارة نفايات مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور دليلاً قيماً لتحديد هذه النوعية من المرافق في جميع أنحاء العالم.
这份清册为各国政府和其他负责管理多氯联苯废物的人员查明在世界所有地区的设施提供了保贵的指导。 - والإطلاقات من الاستخدامات السابقة (النفثالينات أو شوائب مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة التقنية) المتضمنة في مدافن القمامة أو الاستخدامات القديمة كبيرة إلا أن من الصعب تقديرها.
以往在垃圾填埋或旧式器械中的用途（技术多氯联苯中的氯化萘或杂质）的排放看似合理，却难以评估。 - وخلال السنوات الأخيرة، قامت مختلف المؤسسات الخاصة بتصدير نحو 10 أطنان من مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور ونحو 150 طنا من المعدات الملوثة بهذه المادة، بغية حرقها في الخارج.
在以往几年，各种私营公司出口了约10吨的PBC和约15吨受到PBC污染的设备到国外焚烧。 - ' 2` بذل جهود تتسم بالتصميم لتحديد ووسم ووقف استخدام المعدات المحتوية على مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور بتركيز يزيد على 0.005 في المائة وبأحجام تزيد على 5 لترات؛
(二) 作出坚决努力,以查明、标明和消除含有超过0.05%的多氯联苯而容量大于5升的在用设备; - وأشير على الأهالي بعدم أكل الأسماك التي تم صيدها من المياه الملوثة لأن مواد مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلورات ربما تسبب مجموعة منوعة كبيرة من المشاكل الصحية الخطيرة.
已通知当地居民不要食用从污染水域中捕捞的海产品，因为怀疑多氯联苯类化学品会导致各种严重健康问题。 - ' 2` بذل جهود تتسم بالتصميم لتحديد ووسم ووقف استخدام المعدات المحتوية على مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور بتركيز يزيد على 0.05 في المائة وبأحجام تزيد على 5 لترات؛
(ii) 作出坚决努力,以查明、标明和消除含有超过0.05%的多氯联苯而容量大于5升的在用设备; - ويتمثل الشاغل البيئي الأساسي إزاء استهداف هذه المنشآت في تدمير المحوّلات، مما يؤدي إلى تسرب وقود المحوّل الذي يحتوي على مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور.
一旦攻击这些设施，在环境方面令人担忧的主要问题是变压器被毁后会释放出含有多氯联苯(PCBs)的变压器油。 - (ج) النفايات التي تشتمل على ثنائي بنزو باردايوكسين متعدد الكلور، ثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور سداسي كلورو البنزين أو مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور(22) والمنتجة عن غير عمد أو ملوثة بها؛
(c) 含有无意生产的多氯二苯并对二恶英、多氯二苯并呋喃、六氯代苯或多氯联苯或受其污染的废物22; - ويعني هذا أنه يمكن اعتبار سفينة تحتوي على الأسبستوس أو على مركبات ثنائية الفنيل المتعدد الكلورة أو على نفايات خطرة أخرى نفاية خطرة عندما تكون موجَّهة لإعادة تدويرها أو التخلص منها.
这就意味着当一艘含有石棉、多氯联苯或其他危险废料的船舶在确定予以回收或处置时，不妨被视为危险废物。 - وتمثل الحل المعتمد في التخلص من المواد الملوثة للتربة ومما كانت تحتوي عليه من مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور في مدفن مأمون، في خﻻيا كيميائية مصممة على النحو المﻻئم " .
当时采用的办法是，在精心设计的化学处理池中，用安全填埋法处理了受污染的土壤和变压器中的多氯化联二苯。 - وهناك قائمة أولية تتألف من 12 مادة كيميائية، يمكن توسيعها بمضي الوقت، وتشمل مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور والـ د.
缔约方承诺消除某些有毒化学品的生产和使用 -- -- 列有12种化学品的初步清单上包括多氯联苯和滴滴涕，预计将逐渐扩大这个清单。 - وفي عينات أخذت من المناطق القطبية لكندا وروسيا، أسهمت النفثالينات في معادلات السمية الشاملة بما يزيد عن تلوث مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور (Bidleman وآخرون 2010).
加拿大和俄罗斯北极区的样本表明，与多氯联苯污染相比，氯化萘对毒性当量系数的贡献更大（Bidleman等人，2010年）。