مركبات الكربون الكلورية الفلورية造句
例句与造句
- (ب) لا يهدف الطرف إلى زيادة مجموع مخزونه من مركبات الكربون الكلورية الفلورية الصالحة للاستخدامات الصيدلانية (قبل وبعد التخلص التدريجي لعام 1996) إلى زيادة الإمدادات بحيث تتجاوز ما يلزمه للتشغيل لمدة سنة واحدة؛
该缔约方的医药级氟氯化碳的总库存（1996年逐步淘汰以前及以后）的目标，不应超过该缔约方一年的业务供应量； - 141ب ومركبات الهيدروكلورية فلورية- 142ب أقل كثيراً من تكلفة مركبات الكربون الكلورية الفلورية المناسبة التي كانت لا تزال متاحة من المخزونات أو إعادة الاستخدام.
一氯二氟甲烷、1,1-二氯-1-氟乙烷、1-氯-1,1-二氟乙烷的价格仍远低于相关的氯氟化碳，后者仍可以通过库存或回收获得。 - وكما وردت الإشارة إليه في التقرير، فإن تصدير مركبات الكربون الكلورية الفلورية من بين جميع المواد المستنفدة للأوزون تقتصر على بعض البلدان المعينة، كما أن كمية الاستيراد للقطر الواحد مقيدة إلى حد ما.
报告指出，在所有消耗臭氧层物质中，各类氟氯化碳的出口仅限于某些特定国家，而且每一个国家进口的数量也相当有限。 - ويتعين أن يتحمل بروتوكول مونتريال المسؤولية عن نتائج أعماله، بما في ذلك الآثار الضارة بالبيئة الناجمة عن الاستعاضة عن مركبات الكربون الكلورية الفلورية ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية بمركبات الكربون الهيدروفلورية.
《蒙特利尔议定书》需要为其自身行动所造成的后果承担责任，包括使用氢氟碳化合物代替氯氟化碳和氟氯烃造成的不利环境影响。 - وقد تشمل هذه التدابير إمكانية إتخاذ الإجراءات المتاحة بموجب المادة 4، مثل ضمان قطع إمدادات مركبات الكربون الكلورية الفلورية (وهي موضوع عدم الامتثال) وكفالة عدم مساهمة الأطراف المصدرة في استمرار حالة عدم الامتثال.
这些措施可包括酌情采取第4条所规定的行动，诸如确保停止(违约所涉)氟氯化碳的供应，并确保出口缔约方不再助长其违约状态的延续。 - وقد تشمل هذه التدابير إمكانية اتخاذ الإجراءات المتاحة بموجب المادة 4، مثل ضمان قطع إمدادات مركبات الكربون الكلورية الفلورية (التي هي موضوع عدم الامتثال) وضمان ألا تسهم الأطراف المصدرة في استمرار حالة عدم الامتثال.
这些措施可包括酌情采取第4条所规定的行动，诸如确保停止(违约所涉)氟氯化碳的供应，并确保各出口缔约方不再助长违约状态的延续。 - (ج) جرى تخفيض التعيين المخصص للطرف، إذا اقتضى الأمر، لكي لا يتجاوز مجموع مخزونه من مركبات الكربون الكلورية الفلورية الصالحة للاستخدامات الصيدلانية، قبل وبعد التخلص التدريجي، الإمدادات التي تلزمه للتشغيل لسنة واحدة؛
该缔约方的提名已视必要有所减少，目的是使该缔约方在1996年逐步淘汰以前及以后可获得的医药级氟氯化碳总库存不超过一年的业务供应量；以及 - ويرى أحدهم أن اللجنة التنفيذية والوكالات المنفذة لم تول الاعتبار الكافي للتعجيل بالتخلص من مركبات الكربون الكلورية الفلورية في قطاع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة، ولم تتلق الأطراف الدعم الكافي من الصندوق متعدد الأطراف.
其中一位代表认为，执行委员会及各执行机构尚未充分考虑加速计量吸入器部门 中的氟氯化碳逐步淘汰问题，且各缔约方亦未从多边基金获得充足的资助。 - أن يأذن بمستويات الإنتاج والاستهلاك لعامي 2010 و2011 اللازمة لتلبية احتياجات الاستخدامات الضرورية من مركبات الكربون الكلورية الفلورية المستخدمة في أجهزة استنشاق الجرعات المقننة لمعالجة مرض الأزمة ومرض انسداد الشعب الرئوية المزمن كما هو مبين في مرفق هذا المقرر؛
授权2010年和2011年如本决定附件所列的用于治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的氟氯化碳计量吸入器必要用途所必需的生产量和消费量； - وقد تشمل هذه التدابير إمكانية اتخاذ الإجراءات المتاحة بموجب المادة 4، مثل ضمان قطع إمدادات مركبات الكربون الكلورية الفلورية (وهي موضوع عدم الامتثال) وكفالة عدم مساهمة الأطراف المستوردة في استمرار حالة عدم الامتثال.
这些措施可包括可能采取第4条下的规定的行动,例如确保停止供应氟氯化碳(不遵守情事事件所涉供应)以及确保进口缔约方不再助长不遵约状态的延续。 - 36- وأشار الفريق العامل المخصص إلى أن بروتوكول مونتريال يهدف إلى التخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية الفلورية ومركبات الكربون الهيدروكلورية الفلورية، وذلك بمعالجة الجوانب المتعلقة باستهلاك هذه الغازات وإنتاجها والاتجار بها، ولكنه لا يعالج انبعاثاتها.
特设工作组指出，《蒙特利尔议定书》的目的是通过解决氟氯化碳和氟氯烃的消费、生产和贸易方面问题，逐步淘汰这些气体，但没有述及其排放量。 - وقد تشمل هذه التدابير إمكانية اتخاذ الإجراءات المتاحة بموجب المادة 4، مثل ضمان قطع إمدادات مركبات الكربون الكلورية الفلورية (وهي المواد موضوع عدم الامتثال) وكفالة عدم مساهمة الأطراف المستوردة في استمرار حالة عدم الامتثال.
这些措施包括可能采取第4条规定可以采取的行动,例如确保停止供应氟氯化碳(不遵守情事案件所涉供应)，并确保进口缔约方不再助长继续不遵约状况。 - وقد تشمل هذه التدابير احتمال اتخاذ الإجراءات المتاحة بموجـب المادة 4، مثل ضمان قطع إمدادات مركبات الكربون الكلورية الفلورية (التي هي موضوع عدم الامتثال) وكفالة عدم مساهمة الأطراف المستوردة في استمرار حالة عدم الامتثال.
这些措施可包括可按第4条采取的各种行动,例如确保停止供应氟氯化碳(不遵守情事案件所涉供应),且确保进口缔约方不再进一步助长不遵守状态的延续。 - وقد تشمل هذه التدابير إمكانية اتخاذ الإجراءات المتاحة بموجب المادة 4، مثل ضمان قطع إمدادات مركبات الكربون الكلورية الفلورية (وهي موضوع عدم الامتثال) وكفالة عدم مساهمة الأطراف المستوردة في استمرار حالة عدم الامتثال.
这些措施可包括可能采取第4条下规定可以采取的行动,例如确保停止供应氟氯化碳(不遵守情事案件所涉供应)并确保进口缔约方不再助长不遵约状态的延续。 - وقد تشمل هذه التدابير إمكانية اتخاذ الإجراءات المتاحة بموجب المادة 4 ، مثل ضمان قطع إمدادات مركبات الكربون الكلورية الفلورية (وهي موضوع عدم الامتثال) وكفالة عدم مساهمة الأطراف المستوردة في استمرار حالة عدم الامتثال.
这些措施可包括可能采取第4条规定可以采取的行动,例如确保停止供应氟氯化碳(不遵守情事案件所涉供应)，并确保进口缔约方不再助长违约状况的延续。