مرعي造句
例句与造句
- (ز) لم تتمكن السيدة أبو مرعي من الاستفادة من مساعدة محامي دفاع لأن أغلب المحامين رفضوا، كما قيل، الدفاع عنها، نظراً للطبيعة الحساسة لقضيتها؛
她无法获得一名辩护律师的援助，因为由于其案件的敏感性质，大多数律师拒绝为她辩护； - وبناء على ذلك، توصى اللجنة بإجراء مزيد من التحقيقات لتحديد ما إذا كان مرعي الكتيري يتحمل أي مسؤولية جنائية فيما يتعلق بالجرائم المتصلة بالأسلحة.
因此，委员会建议进一步调查，确定Mari Alkitiri是否对武器犯罪负有任何刑事责任。 - السيد مرعي عبد الرحمن، مدير عام اللجنة الفلسطينية للمنظمات غير الحكومية، مدير عام إدارة العﻻقات العربية والدولية بمنظمة التحرير الفلسطينية
Marai Abdul Rahman先生,非政府组织巴勒斯坦委员会秘书长,巴解组织阿拉伯和国际关系部总干事 - 6- وفي اليوم نفسه، تعرَّضت السيدة أبو مرعي حسب البلاغ للتعذيب على يد محقق قوى الأمن الداخلي، السيد هيثم عبد الله.
根据所收到的指控，同一天Abu Meri女士遭到治安部队调查官Haytham Abdullah先生的虐待。 - 15- ويخلص الفريق العامل أيضاً إلى أن عدم احترام الحق في محاكمة عادلة ومنصفة من الخطورة بحيث يُضفي على حرمان السيدة أبو مرعي من حريتها طابعاً تعسفياً.
工作组还注意到如此严重地侵犯其获得公正和公平审讯的权利，使Abu Meri女士的拘留为任意性质。 - كما قامت فرقة من فرق القتل الإسرائيلية في مدينة جنين بالضفة الغربية بإطلاق النار على محمد مرعي فأردته قتيلا في الحال.
另外，在西岸的杰宁市，一个以色列的行刑队向Mohammad Marei ' 开火，当场将其打死。 - 133- وفيما يتعلق برئيس الوزراء السابق، لا تملك اللجنة أي أدلة يمكن لها أن توصي بناء عليها بمحاكمة مرعي الكتيري للضلوع في نقل الأسلحة أو حيازتها أو استخدامها بصورة غير مشروعة.
关于前总理，委员会没有收到物证，可据此建议起诉Mari Alkitiri非法移动、持有或使用武器。 - (ج) رغم أن محققي مكتب المدعي العام وقاضي التحقيق قد استجوبوا السيدة أبو مرعي عدة مرات، لم تُوجَّه إليها أية تهمة بارتكاب أي جرم واضح يبرِّر حرمانها من الحرية؛
尽管她多次受到公共检察局调查官和调查法官的讯问，但她未被指控犯下任何具体的罪行可证明剥夺其自由是合理的； - غير أنه قدمت للجنة معلومات تبعث على الاشتباه في أن مرعي الكتيري كان على علم بقيام روجيريو لوباتو بتسليح المدنيين بصورة غير مشروعة بأسلحة قوة الشرطة الوطنية.
但是，委员会收到的情报令人怀疑Mari Alkitiri知道Rogerio Lobato用国家警察武器非法武装平民。 - ولم تمثل السيدة أبو مرعي حتى تاريخه أمام قاضٍ لمحاكمتها وفقاً للفقرة 1 والفقرة 3(ج) من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
至今，没有按照《公民权利和政治权利国际公约》第十四条第1款和第3款(c)的要求将Abu Meri女士带至一名法官进行审讯。 - وبالمثل، فإن قرار رئيس الطيارين في الخطوط الجوية الأسترالية القاضي بفرض تقاعد إلزامي يقوم على عرف مرعي على نطاق واسع وراسخ في صناعة الخطوط الجوية الأسترالية، كما أنه يقوم على شروط العمل الضمنية.
对澳大利亚航空公司飞行机长执行强制退休的决定，也同样基于普遍适用和澳大利亚航班业长期确立的惯例和职业的内在要求。 - 3- بدرية أبو مرعي (المشار إليها فيما يلي بالسيدة أبو مرعي)، مواطنة لبنانية تبلغ الخامسة والأربعين وتسكن في قرية كترمايا، قضاء الشوف، محافظة جبل لبنان، وهي متزوجة وأم لطفلين.
Badria Abu Meri (后称为Abu Meri女士)45岁的黎巴嫩公民，是黎巴嫩 Mount Chouf州Ketermaya村的居民。 - (ح) لم يحضر أي محامٍ كل الاستجوابات التي خضعت لها السيدة أبو مرعي إذ لم تتمكن من الحصول على أي مساعدة قانونية، ولا على خدمات محامٍ، ولا حتى على خدمات محامٍ تعينه المحكمة.
对Abu Meri女士进行的所有讯问都是在没有律师在场下进行的，因为Abu Meri女士无法获得法律援助或者一名律师的服务或者甚至是法庭委任的辩护律师的服务。 - وقد أُعرب عن آراء مخالفة واعتُرض على حذفها على أساس أن مثل هذا الشرط مرعي تماما بصورة عامة في القوانين القائمة التي تحكم إصدار تدابير الحماية المؤقتة بناء على طلب طرف واحد من جانب محاكم الدولة، كما أنه أيضا بمثابة ضمانة إضافية.
但也有与会者表示了相反的意见，反对删除，理由是在现有关于由国家法院颁布单方面临时措施的法律中，这一项规定通常已经确立，而且等于是一项附加的保障。 - ونظرا لرفض المدعي بصورة جدية ونهائية تنفيذ التزاماته، فإنه لا يستطيع الاستناد إلى شرط إعلان الفسخ بموجب المادة 49 (1أ) من اتفاقية البيع دون أن يخالف حظر " عمل لاحق مناف لعمل سابق " ، الذي هو مبدأ مرعي من مبادئ حسن النية.
由于原告最后正式拒绝履行义务，他若援引《销售公约》第49（1a）条规定的宣告合同无效的要求，就必然违背不须 " 出尔反尔 " 的禁令（一个已经确立的诚信原则）。