مرصود造句
例句与造句
- وعلى نحو ما اقترحه المجلس، يجري حاليا تسجيل هذا التمويل كحسابات مستحقة القبض في البيانات المالية في ما يتعلق بالمشاريع المنفذة دون وجود تمويل مرصود لها.
按照审计委员会的建议，现在在财务报表中将此记作资金未到位即执行的项目的应收款。 - 43- ونظرا لأن الصندوق لا تتوفر لديه إلا موارد محدودة مخصصة لأنشطة مرصود لها أموال، فإنه لا يستطيع في غالب الأحيان أن يدعم إلا عددا صغيرا نسبيا من المشاريع.
由于该基金资源有限，主要用于专项活动，所以一般只能对数量较少的项目提供支助。 - يُعزى الفرق بصفة أساسية إلى انخفاض الاحتياجات للخدمات الطبية، حيث انخفض عدد المراقبين العسكريين الذين أُحيلوا إلى مستشفيات من المستويين الثاني والثالث عما هو مرصود في الميزانية.
差异主要是由于转介给二级和三级医院的军事观察员数目少于预算数目，医疗服务费用减少。 - وبالتالي، أُلغي مبلغ 2.2 مليون دولار مرصود للمساعدة العامة المؤقتة وموزّع على أبواب الميزانية ذات الصلة للإسراع في إعداد المرجع ونشره.
因此，也取消了各有关预算款次中而用于加速《汇编》编写和印制为一般临时助理人员编列的220万美元。 - (ب) انخفاض رسوم الأجهزة المرسلة المجاوبة التي تربط بين كابل والكويت، من مبلغ مرصود في الميزانية قدره 000 672 دولار إلى 000 300 دولار؛
(b) 连接喀布尔和科威特的转发器实际费用由672 000美元的预算数额下降到300 000美元； - ألف-2-65 المبلغ 200 138 دولار مرصود لتغطية تكاليف استنساخ الوثائق الداخلية. وتلبي ترتيبات الاستنساخ الداخلية 20 في المائة تقريبا من احتياجات الاستنساخ.
A.2.65 编列的经费为138 200美元，用于复印内部文件，约20%的复印需要是由内部复印安排解决。 - وإضافة إلى ذلك هناك اعتماد مرصود لإنشاء مرافق داخليــة في الــمدارس الابتدائية المحلية بحيــث تلبي احتياجات سكان متناثرين إلى حد كبير ولا تنطبق عليهم معايير الكيلومترات الثلاثة.
另外，为了适应人口特别分散，不适合采用3公里标准的特殊情况，还对社区小学建立寄宿制的问题做出规定。 - ويقابل جزئيا هذا الانخفاض في التكاليف ارتفاع في التكاليف المدرجة في إطار مرتبات الموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بسبب ارتفاع متوسط المرتبات عما هو مرصود في الميزانية.
费用减少被以下情况部分抵销：由于平均薪金高于预算，工作人员薪金和工作人员薪金税两项下的费用较高。 - كما يراعى في حساب المبلغ المخصص لبدل الإقامة المخصص للبعثة معدل منقح أقل لمنطقة البعثة بأكملها، مع مخصص مرصود لثمانية موظفين بالمعدل المطبق في تبليسي.
所列出差生活津贴数额也考虑到适用于整个任务区较低的订正费率，对8名工作人员则按适用于第比利斯的费率计列。 - والاعتماد مرصود لتسديد تكاليف وحدات الشرطة المشكلة بالمعدلات العادية، وتسديد تكاليف استخدام المعدات، والسفر لأغراض النقل إلى المواقع والتناوب، وتكاليف شحن المعدات لنقلها بالطريق الجوي والبري.
这项经费用于偿还标准建制警察特遣队费用、装备使用费、新增人员的安置和轮换旅费以及装备的空中和地面运输费。 - ولا يوجد تمويل مرصود في الميزانية العامة لهذه الخدمات إلا إذا كانت تقدم من خلال أنشطة تجري بتفويض من الدولة، وهي تماثل في ذلك مراكز الأزمات الخاصة بالنساء من ضحايا العنف العائلي.
这类服务的资金不由国家预算提供，除非是国家授权的活动，这同家庭暴力受害妇女危机中心的情况类似。 - ورُصد مبلغ يفوق 3 ملايين دولار أمريكي لتلك الفترة من أجل إدارة تنمية المرأة والطفل، وهو أكبر مبلغ مرصود لأية إدارة منفردة في حكومة الهند، لتنفيذ الخطة.
在此期间为妇幼发展部拨付了30多亿美元，促进该计划的执行，这是印度政府任何一个单一部门获得的最大一笔拨款。 - 2 - 49 الاعتماد البالغ قدره 100 7 دولار، والذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، مرصود للرحلات السنوية التي يجريها رئيس المكتبة إلى المقر للتشاور بشأن تنسيق برامج المكتبة.
A.2.49 按原有水平编列的经费为7 100美元，用于首席图书管理员前往总部就图书馆方案进行咨询和协商。 - 2 - 51 المبلغ 000 112 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، مرصود لصيانة الحواسيب والطابعات وحواسيب خدمة الشبكة والميكروفورم ومعدات النسخ الخاصة بالمكتبة.
A.2.51 按原有水平编列的经费为112 000美元，用于图书馆电脑、打印机、服务器、缩微胶卷和复印设备的保养。 - كما يراعى في حساب المبلغ المخصص لبدل الإقامة المخصص للبعثة معدل منقح أقل لمنطقة البعثة بأكملها، مع مخصص مرصود لاثني عشر موظفا بالمعدل المطبق في تبليسي.
所列特派任务生活津贴数额也考虑到适用于整个任务区较低的订正费率，对12名工作人员则按适用于第比利斯的费率计列。