مرحل造句
例句与造句
- وقد أوفد بعض هؤلاء الباحثين في مرحل الدكتوراه ضمن الوفد الهولندي للمشاركة في أعمال اللجان التحضيرية في هذه الدورة الاستعراضية.
其中一些博士研究生是荷兰参加本审议周期各相关筹备委员会的代表团的成员。 - بدلا من البرامجيات المنقحة لهذا النظام، تحول التركيز إلى تكوين موقع شبكي بشأن المحاسبة الاقتصادية البيئية مرحل من فترة السنتين الماضية
重点不是编写所计划的订正系统软件，而是转而设计一个关于环境经济核算网站。 - وقد بدأت خطة العمل الأساسية للوحدة في عام 2013 برصيد مرحل من عام 2012 بلغ 957 5 فرنكاً سويسرياً.
2013年执行支助股开始核心工作计划时，2012年结转余额还剩余5,957瑞郎。 - وباﻹضافة إلى مبلغ مرحل من الدورة الخامسة )٨,٨٣ مليون دوﻻر(، فإن البرنامج سيحظى بتمويل يصل إلى ٣٦,٣٣ مليون دوﻻر من الموارد اﻷساسية.
加上从第五个周期转入的资金(883万美元),方案获得核心资源3 633万美元的资助。 - لذلك تحتاج هذه المنطقة إلى إطار دائم للعمل وصنع القرار من أجل تطوير السياسة الدفاعية التي بلغت آخر مرحل إعدادها.
所以，在这个异常紧张的时刻，地中海区域需要一个在制定防卫政策方面进行持续行动与决策的框架。 - وقد بدأت خطة العمل الأساسية للوحدة في عام 2012 برصيد سلبي مرحل من عام 2011 بلغ 260 39 فرنكاً سويسرياً.
2012年执行支助股开始核心工作计划时，2011年结转余额为负，负额总计39,260瑞郎。 - وقد قدرت دراسة استقصائية ﻟ ٤٠٠ ١ مرحل أن هذه المجموعة وحدها تركت وراءها ثروة تقدر ﺑ ٢١٢ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
对1400名被驱逐出境的人的调查指出,估计仅只这一群人就留下财富约值2.12亿美元。 - وتألف " الفرق الذي يتعين فحصه " إلى حد كبير من بندين، كلاهما مرحل من نهاية عام 2003.
" 待查差额 " 主要包括两个项目，而且都是在2003年底结转的。 - وبجمع الموارد المتأتية من المصادر المتعددة اﻷطراف والثنائية القابلة للبرمجة مع مبلغ آخر منها مرحل من عام ١٩٩٧ قيمته ٣٣,٦ مليون دوﻻر تصل جملة هذه الموارد إلى ٦٢,١ مليون دوﻻر.
加上由1997年结转的3 360万美元,可编列方案的多边-双边资源达6 210万美元。 - وتماشيا مع إدارة الصندوق على النحو المقرر، تم الاحتفاظ بحلول نهاية عام 2008 برصيد مرحل لا يقل عن 30 مليون دولار من أجل التمكن من الاستجابة في حالة حدوث طوارئ مفاجئة.
根据基金的管理计划，在2008年底时保持至少3 000万美元的结转余额，以便应对突发紧急情况。 - وتضيف الدولة الطرف أن بلدانا أخرى رحلت إيرانيين مدانين بتهريب المخدرات، ذكرت أنه لم يتعرض أي فرد مرحل بهذه الطريقة الى إعادة إلقاء القبض عليه أو إعادة محاكمته.
缔约国补充说，一些其他曾经逐放过被判有罪的伊朗毒贩的国家说，因此而被驱逐的个人没有一个受到过重新逮捕或重新审判。 - وبدأ من ناحية أخرى تنفيذ بعض البرامج المحددة في عام 1999 برصيد مرحل ضئيل جداً ولم يتلق سوى تمويل جزئي مما اقتضى باستمرار تسوية تعديل الميزانيات التشغيلية وتنفيذ البرامج.
但是，一些个别方案1999年一开始就没有什么结转资金，又仅收到部分供资，因此必须不断重新调整业务预算和方案执行情况。 - ويقدر عدد الأشخاص الذين ينتظرون العودة بنحو 400 44 شخص في المناطق والبلدان المجاورة، كما أن هناك 000 37 شخص مرحل إلى بلدان ثالثة، وعددا غير محدد من ملتمسي اللجوء.
在邻近区域和国家尚待返回的人数,估计有44 400人,在第三国有撤离人员估计有37 000人,还有人数不详的寻求庇护者。 - وتوفر مجموعة أدوات اليونيب مثالا من الدانمرك حيث يمكن أن تحتوي مرحلات زئبقية من أجل اللوازم الإلكترونية على ما يتراوح بين 0.001 و 0.01 غرام من الزئبق لكل مرحل (اليونيب، 2005).
环境署工具包举例说明：在丹麦，电子产品用汞继电器每只的含汞量可能在0.001克至0.01克之间（环境署，2005年）。 - في عام 2004، لزمت المفوضية حدود الموارد المالية الإجمالية المتاحة لها وحافظت على استقرار مالي نسبي، وساعدها في ذلك مبلغ مرتفع غير متوقع مرحل من عام 2003 وحسن الإدارة.
2004年，在高得出乎意料的2003年结转额的帮助下，通过仔细的管理，难民署的开支保持在可动用资金总额的范围之内，财务相对保持稳定。