مرتجل造句
例句与造句
- والذي حدث، أن الوفد الإريتري كان عليه تقديم رد مرتجل على الاتهامات الرئيسية الواردة في التقرير بالاستناد إلى المعلومات غير الكاملة التي أُتيحت له من خلال الاجتماعات الإعلامية.
结果，厄立特里亚代表团不得不依据以简报形式提供的不完整信息为基础，对报告所载的主要指控即席作答。 - وكل ما يتعين عمله لصنع جهاز متفجر مرتجل هو مزج المنتجات الكيميائية الملائمة، والأسمدة بل حتى المكونات الصيدلانية، بالإضافة إلى المسامير، ومحامل الكريات أو مجرد قطع معدنية حادة.
制造简易爆炸装置所需要的就是将适当的化学产品、化肥、甚至医药成分与钉子、钢球或者硬金属片混合起来。 - وثمة احتمال كبير بأن تواصل الشبكة جهودها في تطوير جهاز مرتجل لنشر الإشعاعات الذي يطلق عليه " القنبلة القذرة " .
这一网络将继续努力开发简易放射性分散装置，也就是所谓的 " 肮脏炸弹 " ，这种可能性要大得多。 - وفي قضايا مروان حمادة والياس المر وجبران تويني، حيث أُتيح للشخص المستهدَف قدر من ترتيبات الأمن، اختير أسلوب عمل مختلف تضمن مركبة على جانب الطريق تحتوي على جهاز متفجر مرتجل يُفَجَّر عن بعد، من أجل التغلب على تلك الترتيبات الأمنية.
在马尔万·哈米德、埃利亚斯·穆尔和吉卜兰·图韦尼这几个案件中，被攻击人采取了一些安保措施。 - وأفاد جيشُ الدفاع القوة بأن جهازا متفجرا مرتجل الصنع انفجر أثناء عبور الجندي الثالث، مما أدى إلى إصابته بجراح بالغة بينما لحقت بالثلاثة الآخرين إصابات طفيفة.
以色列国防军告知观察员部队，一个简易爆炸装置在第三名以色列国防军士兵穿越时爆炸，造成这名士兵严重受伤，另有三人受轻伤。 - والقصد من هذه الصياغة هو تغطية الحالة الطارئة التي يترتب عليها إخﻻء مرتجل ذو طابع وقتي عندما يكون اتخاذ إجراء عاجل أمراً ضرورياً تماما، وذلك ﻻ يعفي القوة المحتلة من تخفيف آثار اﻹخﻻء غير المﻻئمة بقدر اﻹمكان)٩٥(.
这一措词目的是涵盖由于绝对必须采取紧急行动而临时进行的撤离，这并不减弱占领国必须尽可能地减轻撤离的不利后果的义务。 - من خلال سن نظامين أساسيين في الآونة الأخيرة، تتصدى الولايات المتحدة للتهديد المتمثل في استخدام المواد النووية لصنع " جهاز نووي مرتجل " أو سلاح نووي أو تخريب منشأة نووية.
美国最近颁布两项法令，处理核材料被用来制造 " 简易核装置 " 和核武器的威胁以及破坏核设施的威胁。 - ويزعم جيشُ الدفاع الإسرائيلي أن إطلاقه النار كان رداً على زرع جهاز متفجر مرتجل الصنع في الجولان الذي تحتله إسرائيل نجمت عنه إصابةُ أربعة من جنود جيش الدفاع، منهم جندي لحقت به إصابات جسيمة.
以色列国防军声称，在被以色列占领的戈兰地区内放置的简易爆炸装置炸伤四名以色列国防军士兵，包括一人受重伤，开火是对此作出的反应。 - تضمنت جميع الاعتداءات، باستثناء عملية اغتيال بيار الجميل، وضع جهاز متفجر مرتجل إما في مركبة الضحية أو في مركبة متوقفة على جانب الطريق الذي سلكته الضحية يوم الاعتداء.
除了对皮埃尔·杰马耶勒的暗杀 之外，所有其他攻击都涉及简易爆炸装置。 这种装置或放在受害人自己的车里，或放在攻击当天受害人要经过的道路旁停放的一辆车里。 - وفي اليوم التالي، قُتل 35 مدنيا وأصيب 28 آخرون بجروح، من بينهم ثلاثة من جنود القوة الدولية للمساعدة الأمنية، عندما أصاب جهاز متفجر مرتجل محمول على سيارة قافلة تابعة للقوة الدولية في بلدة سبين بولداك الحدودية.
第二天，安援部队的一个车队在边境城市斯平布尔达克遭到一个车载简易爆炸装置的袭击，35名平民被炸死，包括3名安援部队士兵在内的其他28人受伤。 - وفي عام 2014، استمرت الوتيرة الجديدة لعمليات حركة الشباب في كينيا بتنفيذ سلسلة من الهجمات الرمزية ومحاولات لتنفيذ خطط هجومية، بما في ذلك جهاز متفجر مرتجل مجهز جزئيا ومحمول على مركبة نجحت الحركة في تسريبها من الصومال.
2014年，青年党继续保持在肯尼亚的新的行动节奏，开展了一系列象征性袭击和未遂袭击，包括成功从索马里渗透进来的一个部分完成的车载简易爆炸装置。 - غرفة في بانسيون مسكن مرتجل بيت مزارع 559- تنص المادة 119 من الدستور على الحق في المسكن، معلنة منذ البداية الفائدة الاجتماعية لبناء المسكن ومن ثم تقر بالتزام الدولة بضمان أن يصبح أكبر عدد من الأسر السلفادورية مالكة لمنازلها.
《宪法》第119条规定住房权神圣不可侵犯，一开始就宣布住房建筑为社会公益事业，然后又确定国家有义务确保尽可能多的萨尔瓦多人成为自己房屋的所有者。 - ومن الأمثلة الشهيرة لهذه الأسلحة " البومبوت " (BomBot)، وهي مركبة يمكن توجيهها بالتحكم عن بعد نحو جهاز متفجر مرتجل لتلقي عليه عبوة متفجرة ثم تُسحب بعيدا قبل تفجير العبوة().
一个着名的例子是 " bombot东 " ，这种车辆可以通过遥控驱动驶向简易爆炸装置，向简易爆炸装置投掷炸药，然后在引爆之前被驱动离开。 - وتُنَفَّذُ الشراكة في مجال الوساطة بين المنظمتين في كثير من الأحيان بشكل مرتجل وثمة حاجة إلى بذل مزيد من الجهود بغية تحسين التعاون في مراحل وضع تصور لعمليات السلام والتخطيط لها وتنفيذها وفي ترجمة الإنذار المبكر إلى إجراءات فعالة من خلال تعزيز القدرات على الاستجابة.
两组织之间的调解伙伴关系经常是临时形成的。 在和平进程的构想、规划和实施阶段需要做更多工作改进合作，并通过提高应对能力把预警变成有效的行动。 - وأظهرت النتائج الأولية للتحقيقات التي أجرتها القوة أن ذلك " الشيء " هو جهاز متفجر مرتجل مموّه في شكل صخرة وضع على مسافة تقارب 20 متراً غرب خط وقف إطلاق النار، وعلى مسافة خمسة أمتار شرقي السياج التقني.
观察员部队调查的初步结果显示，该 " 物件 " 是一个伪装成岩石的简易爆炸装置，大约放置在停火线以西20米和技术围栏以东5米处。