مربين造句
例句与造句
- تمثل منظمة التعليم الدولية حوالي ٢٨٠ نقابة مربين وطنية في جميع مناطق العالم، وتضم حوالي ٢٣ مليون معلم وعامل في ميدان التربية في ١٤٨ بلداً أو إقليماً.
国际教育协会(教协)代表世界各地区大约280个国家的教育联合会，以及148个国家或地区的大约2300万教师和教育职工。 - ويحظى الأطفال في هذا المركز برعاية مربين اجتماعيين ويحصلون، عند الاقتضاء، على علاج خاص بما في ذلك العلاج النفسي.
在 " Drehscheibe " 中心，社会－教育学家照看儿童，如有需要，也提供特殊治疗，包括心理治疗。 - وأُنشئ النظام بهدف تدريب مربين ذوي كفاءة عالية على استخدام الوسائل التعليمية والعلمية ذات الصلة، وتكون لديهم هوية ثقافية راسخة في الواقع الاجتماعي والثقافي وتتماشى معه.
设立这个系统的目的是要培养高质量的教育工作者；他们应当掌握科学的教育方法，并且拥有适应和扎根于社会和文化现实的文化特性。 - وسيمكن الاضطلاع بمشاريع مشتركة تجمع بين مربين يعملون في عدة أماكن ريفية ومراكز تربوية باستخدام نظام الاتصال في كوبين لرصد تقدم المشاريع وتنسيق النتائج التي يحرزها المشاركون فيها.
可利用COPINE通信系统，实施有若干农村地区和教育中心的教育工作者参加的联合项目，以监测项目的进展情况，并协调参加者取得的成果。 - وتشكل الشراكة من أجل التعليم والبحوث بشأن العيش بروح المسؤولية مثالا واحدا عن هذه الشراكات؛ وهي تشمل مربين وباحثين من أكثر من 100 مؤسسة في أكثر من 40 بلدا.
促进负责任生活方式教育与研究伙伴关系是这种伙伴关系的一个例子，这是40多个国家100多个机构教育工作者和研究人员建立的伙伴关系。 - ويمكن للمشتغلين بالعملية التعليمية (سواء كانوا مربين أو طلابا أو ممثلين قانونيين للطلاب الأحداث أو غيرهم) الحصول على الوثائق التعليمية ووثائق المناهج الدراسية بالصورة الإلكترونية عن طريق المواقع الشبكية للمؤسسات والمنظمات التعليمية المسؤولة عن عمليات نظام التعليم.
教育过程的参与者(教职人员、学生、未成年学生的合法代理人等)能通过教育机构以及教育系统运作保护组织的网络获取电子版的教学大纲文件。 - (ﻫ) وضع وتحسين البرامج، عند الاقتضاء، من أجل دعم وتثقيف الآباء وغيرهم من الجهات الراعية في دورهم بصفتهم مربين للأطفال بغية منع العنف الجنسي ضد الأطفال، مع مراعاة ضرورة وضع برامج هادفة للأسرة المعرضة للخطر تحديداً، وكذا الأطفال الذين هم من دون رعاية أبوية؛
酌情制订和加强有关方案，支持和教育父母和照料者履行养育儿童的责任，以防止对儿童的性暴力，同时考虑到需要针对高危家庭以及无父母照料的儿童开展针对性活动， - (ﻫ) وضع وتحسين البرامج، عند الاقتضاء، من أجل دعم وتثقيف الآباء وغيرهم من الجهات الراعية في دورهم بصفتهم مربين للأطفال بغية منع العنف الجنسي ضد الأطفال، مع مراعاة ضرورة وضع برامج هادفة للأسرة المعرضة للخطر تحديداً، وكذا الأطفال الذين هم من دون رعاية أبوية؛
酌情制定并加强对父母和其他照看人养育儿童的支持和教育方案，防止对儿童的性暴力行为，应考虑到对存在较大危险的家庭和失去父母照料的儿童，需要制定有针对性的方案； - وعليه، قامت المؤسسات الحكومية المركزية والمحلية، بمشاركة المجتمع المدني (مركز " لا سترادا " (La Strada)) ومن خلال مربين متخصصين في " التعلم من النظراء " ، بتنظيم مجموعة كبيرة من حلقات العمل التي استهدفت 5800 شاب.
因此，中央和地方政府机构与民间组织( " La Strada " 中心)合作，通过对等教育家，为5,800名年轻人举办了一系列范围广泛的讲习班。 - وكجزء من هذا البرنامج في مدينة جنين بالضفة الغربية، درب صندوق السكان فريقا يتألف من ٢٠ مربية و ١٠ مربين من أجل الوصول الى النساء والرجال في اﻷرياف بغية إعﻻمهم بشأن المسائل المتعلقة بالصحة اﻹنجابية وتسليمهم أقراص منع الحمل وإحالتهم الى المصحات للحصول على الخدمات.
在这个方案的范围内,人口基金在西岸杰宁镇训练了20名女教育工作者和10名男教育工作者,以便他们向农村妇女和男子宣传生殖卫生问题,分发口服避孕药,并指导他们到诊所接受服务。 - وفي هذا الصدد، تم إعداد وثيقة بعنوان " المبادئ التوجيهية الاستراتيجية لمناهج التربية الجنسية في النظام الفرعي للتعليم الأساسي " ، هدفها توفير الآليات اللازمة لإعداد مربين من الجنسين مؤهلين لمعالجة هذه المواضيع مع الطلاب والطالبات والوسط التربوي. وقد شاركت بفعالية في صياغة هذه الوثيقة مؤسسات حكومية وغير حكومية مختلفة تعمل في هذا المجال.
为此，编制了《基础教育子系统中的性教育课程战略指导方针》这一教学大纲，旨在提供必要工具来培养教学人员，以便在学生和教育界中开展这方面的教育告知，这一举措得到了各类政府机构以及相关非政府机构的有效参与。
更多例句： 上一页