مراكز ثقافية造句
例句与造句
- للرابطة علاقات مع المجلس الدولي لتعليم الكبار وللرابطة الأوروبية لتعليم الكبار ومع مراكز ثقافية وتربوية في بلدان مختلفة.
国际成年人教育理事会和欧洲成年人教育协会以及各国其他文化和教育中心。 - وبغية الوفاء بالاحتياجات الثقافية والتعليمية للأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات وطنية، تم إنشاء مراكز ثقافية في المدن الرئيسية في ليتوانيا.
为满足少数民族个人的文化和教育需要，立陶宛各大城市纷纷建立了文化中心。 - مثل المياه، والطاقة والتنوع البيولوجي - فضلا عن أنها مراكز ثقافية وترفيهية هامة.
它们对各种珍贵资源，如水、能源和生物多样性，起到了巨大的保留地的作用，也是文化和休闲的重要中心。 - وقد صدر قانون لتوسيع نطاق التعليم قبل المدرسي كما نص مرسوم جمهوري على إنشاء مدارس حضانة في محل العمل وفي المجتمعات المحلية، وأقيمت مراكز ثقافية لﻷطفال في المدن الرئيسية.
总统法令规定在工作地点和社区设立托儿所。 在各大城市设立儿童文化中心。 - 466- وقد نظمت مراكز ثقافية وطنية، بمساعدة من السفارات، عدداً من المعارض أقامتها في كل من مركز الفنون المعاصرة وصالة العرض المركزية لأكاديمية الفنون.
一些民族文化中心在大使馆协助下在现代艺术中心广场和艺术院中央展厅举办一系列展览。 - وخلال هذه الفترة أنفقت وزارة الثقافة 663 427 87 ريالا برازيليا لإنشاء مراكز ثقافية وللحفاظ على الكنائس والمسارح والمتاحف وترميمها.
在此期间内，文化部投入了87 427 663克鲁塞罗建设文化中心和保护并翻修教堂、剧院和博物馆。 - (هـ) قُدِّمت للأخصائيين وعامة الناس عدة عروض ومحاضرات ومناقشات في ارتباط بالسنة الدولية في مراكز ثقافية وعلمية وتعليمية.
(e) 联系国际天文学年，在各种文化、科学和教育中心为专家和公众举办了一些专题介绍、讲座和讨论会。 - خلال الفترة 2004-2007، تعاونت رابطة " زناني " الدولية بنشاط مع منظمات دولية مرموقة ومع مراكز ثقافية وتعليمية في بلدان مختلفة.
2004-2007年期间，国际知识协会积极与权威性的国际组织、以及各国的文化和教育中心进行合作。 - 11- ولأهالي أذربيجان مراكز ثقافية وجمعيات خيرية وشعبية أخرى تعمل على صون وتنمية الخصائص القومية والثقافية المميزة للأشخاص الذين ينتمون إلى الأقليات.
阿塞拜疆具有文化中心、慈善协会和其他社区组织，它们保存和发展属于少数群体的人的明显的民族和文化特点。 - وقدمت الدولة جزءا من التمويل لعدة مشروعات في مراكز ثقافية وتقدم الدعم بصفة منتظمة للمجلات الأدبية Daugava وOrbit وShpilj التي تنشر باللغة الروسية.
国家向多项文化中心的项目提供部分资金，定期支持以俄语出版的文学杂志Daugava、Orbit和Shpilj。 - ينجح تطبيق علم النفس الوجودي دائماً في إنشاء مراكز ثقافية وتعليمية وإرشادية تعمل بكفاءة وتتعاون من أجل تحسين الظروف الاقتصادية والاجتماعية.
(c) 根除贫困和无社会性 适用本体心理学经常成功地创造高效率的文化、教育和心理咨询中心，这些中心共同合作改善经济和社会条件。 - ويرى الجانبان أن تبادل مراكز ثقافية في الاتحاد الروسي والصين سيؤدي دورا هاما في تعزيز الاتصالات والتعاون بين البلدين في مجال الدراسات الإنسانية. وستعمل حكومتا الدولتين على توفير الدعم لعمل هذه المراكز الثقافية.
双方认为，中俄互设文化中心对加强两国人文交流与合作具有重要作用，两国政府将对文化中心的运作予以支持。 - وتوجد حاليا في فييت نام مراكز ثقافية في 663 4 من الكوميونات، كما توجد مراكز ثقافية وملاعب رياضية في 543 38 قرية من أصل ما مجموعه 658 99 قرية في فييت نام.
越南的4 663个社区现在拥有文化馆，在99 658个自然村中已有38 543个自然村拥有文化馆和运动场地。 - وتوجد حاليا في فييت نام مراكز ثقافية في 663 4 من الكوميونات، كما توجد مراكز ثقافية وملاعب رياضية في 543 38 قرية من أصل ما مجموعه 658 99 قرية في فييت نام.
越南的4 663个社区现在拥有文化馆，在99 658个自然村中已有38 543个自然村拥有文化馆和运动场地。 - فبإنشاء وتشغيل مراكز ثقافية للشعوب الأوزبكية قليلة التعداد، نشطت مختلف القطاعات الاجتماعية للأقليات القومية، وانبعثت التقاليد والهوية العرقية من جديد لتبقى.
人数不多的这些少数族裔的文化中心的建立和活动，有助于社会背景各异的少数族裔成员更加活跃，促进了族裔以及文化传统和特点的复兴和保持。