مراكز التجارة العالمية造句
例句与造句
- وتعد لجنة الدول الصناعية واحدة من تلك اللجان، وقد أنشئت لتشجيع ومساعدة مراكز التجارة العالمية الموجودة في العالم الصناعي.
其中之一是工业化国家委员会，该委员会的建立是要促进并协助工业化世界的世界贸易中心。 - رابطة مراكز التجارة العالمية هي رابطة تضم منظمات أعضاء وهي مكرسة للتشغيل الفعال لمراكز التجارة العالمية كوسائل لتوسيع نطاق التجارة.
世界贸易中心协会是一个会员制协会，旨在建立和有效运作世界贸易中心，以此作为扩大贸易的手段。 - رابطة مراكز التجارة العالمية منظمة دولية غير ربحية وغير سياسية تتكون من أفراد ومجموعات ممن يعملون على إنشاء وإدارة مراكز للتجارة العالمية.
世界贸易中心协会是一个非营利、非政治性国际组织，由开发和经营世界贸易中心的个人和团体组成。 - وتعمل الرابطة، من خلال الخدمات التي تقدمها إلى أعضائها، على زيادة قوة أنشطة تنمية التجارة التي يضطلع بها كل مركز من مراكز التجارة العالمية وانتشارها.
世界贸易中心协会通过为其成员提供服务，致力于加强各个世贸中心所开展的贸易发展活动的影响力和影响范围。 - وأنشئت لجنة عمل رابطة مراكز التجارة العالمية المعنية بالسلام والاستقرار من خلال التجارة لتزويد الأعضاء بمحفل يجري فيه التعاون بشأن المشاريع.
世界贸易中心协会贸易促进和平与稳定行动委员会之所以成立，是为了向其成员提供一个论坛，各成员在其中开展项目合作。 - وتضم رابطة مراكز التجارة العالمية حاليا ٣٠٣ منظمة أعضاء من ٨٩ بلدا في جميع أنحاء العالم، منها أكثر من ٢٣٠ منظمة تنتمي إلى العالم النامي.
目前，世界贸易中心协会在世界89个国家拥有303个成员组织，在这303个成员中，有130个位于发展中世界。 - وتولي مراكز التجارة العالمية درجة متفاوتة من التركيز على هذين المجالين، إذ يتعامل بعضها حصرا وبشكل كامل في العقارات، بينما يعمل بعضها الآخر كمكاتب تلتزم بدقة بتنمية التجارة.
不同的世界贸易中心对这两个领域的强调程度各不相同，有的完全并仅仅面向房地产，有的是严格意义上的贸易发展办事处。 - وتساعد الرابطة، عن طريق تشجيع مراكز التجارة العالمية على العمل معا وإيلاء اهتمام خاص بالمناطق النامية، على الارتقاء بالمستويات المعيشية والتعليمية بين الفئات المستهدفة من أعضائها.
世界贸易中心协会通过鼓励各世界贸易中心进行合作并给予发展中区域以特别关注，帮助提高其成员社区的生活标准和教育水平。 - فعلى سبيل المثال تعاونت الرابطة تعاونا وثيقا مع اﻷونكتاد فيما يتعلق بمبادرته بشأن المكاتب التجارية الرامية إلى إنشاء وحدات تجارية داخل مراكز التجارة العالمية وتنظيم برامج للتعاون في مجالي التعليم التجاري والمعلومات التجارية.
例如，世界贸易中心协会与贸发会议贸易站倡议密切合作，以期在各世界贸易中心建立贸易站，并在贸易教育和信息领域组织合作方案。 - ولكل مركز من مراكز التجارة العالمية الجهات التابعة له والتجار وأصحاب الأعمال التجارية العالمية الآخرين في منطقته. وتفيد تقديرات متحفظة بأن عدد هذه المراكز يبلغ 000 750 مركز، معظمها في شكل مؤسسات صغيرة ومتوسطة الحجم.
每一个世界贸易中心在其地区都有其自己的成员、贸易者和其它国际企业，保守估计其总数约为750 000个，主要是中小企业。 - وتعاون مركزا التجارة العالميان في ستوكهولم وهلسنكي خلال اجتماع إقليمي مدته ثلاثة أيام لمديري مراكز التجارة العالمية لاستكشاف تكنولوجيات " المباني المراعية للبيئة " .
斯德哥尔摩和赫尔辛基的世界贸易中心在为期三天的世界贸易中心管理人员开发 " 绿色建筑 " 技术区域会议上合作。 - وخاطب المجموعة أيضا خلال تلك الجمعية، السيد عزيز سادات، رئيس مركز التجارة العالمية في كابل، بشأن " دور مراكز التجارة العالمية في عملية الإنعاش عقب الصراعات " .
大会期间，喀布尔世界贸易中心总裁阿齐兹·萨达特先生也就 " 世界贸易中心在冲突后恢复中的作用 " 发表了讲话。 提要 - وبفضل الدعم والزيادة اللذين توفرهما رابطة مراكز التجارة العالمية انتشر مفهوم مراكز التجارة العالمية في جميع أنحاء العالم ليشمل أشخاصا من جميع الفئات اﻻجتماعية واﻻقتصادية والسياسية يتكاتفون من أجل تحقيق تلك اﻷهداف المشتركة.
在贸易中心协会的支持和倡导下，世界贸易中心的概念已传遍世界各个角落，包括每一社会、经济和政治背景的人，并使他们集聚在一起为实现这些共同目标而努力。 - وبفضل الدعم والزيادة اللذين توفرهما رابطة مراكز التجارة العالمية انتشر مفهوم مراكز التجارة العالمية في جميع أنحاء العالم ليشمل أشخاصا من جميع الفئات اﻻجتماعية واﻻقتصادية والسياسية يتكاتفون من أجل تحقيق تلك اﻷهداف المشتركة.
在贸易中心协会的支持和倡导下，世界贸易中心的概念已传遍世界各个角落，包括每一社会、经济和政治背景的人，并使他们集聚在一起为实现这些共同目标而努力。 - فهي، في الوقت الحاضر، تموﱠل من قِبَل الحكومة بصورة تكاد تكون كلية )كما في الصين ومصر( أو أنها تتلقى دعماً مباشراً أو غير مباشر من منظمات تجارية أخرى مثل غرف التجارة، وغرف أصحاب الصناعات، أو مراكز التجارة العالمية التي تكون مرتبطة بها.
目前，有的贸易点几乎完全由政府资助(中国、埃及)，有的得到其他贸易组织例如商会、制造业协会、或者与之有关系的世界贸易中心的直接或间接资助。